Gabbie Gastein, una joven estadounidense, decidió tatuarse un recuerdo de Barcelona, donde vivió durante un tiempo. En un TikTok que ha colgado en su perfil, explica el significado detrás de cada uno de sus tatuajes. La joven se ha tatuado en el brazo 'Besòs Mar', el nombre de la parada de la línea de metro L4, pensando que significa 'Sea Kisses' ('Besos de Mar'). El vídeo no ha tardado en hacerse viral y ya se pueden leer cientos de comentarios como 'Besòs is just a very polluted river' (el Besòs es solo un río muy contaminado)
Comentarios
Siendo "Besòs mar" suerte tiene que sea un tatuaje voluntario y no una escarificación no voluntaria hecha por sus nativos.
Sólo se me ocurre decir una cosa... https://www.lanuevacronica.com/imagenes/articulos/debate-sofia-moran-14418.jpg
Entre els autors antics, el riu apareix solament a Pomponi Mela, qui l'anomena amb el mateix nom que el de la ciutat de Badalona, Baetulo.[1] No torna a aparèixer documentat fins al segle x, en què apareix sota la forma llatinitzant Bissaucio.[2][1] Això ha portat a pensar que el nom actual de Besòs (ant. Bissaucio) comparteix el començament de l'arrel Be- amb el topònim de Baetulo (mod. Badalona, en ibèric Baitolo), i que Besòs i Badalona serien composts en ibèric amb un primer element compartit bai- i un segon element sauc, en el cas del Besòs, i tolo, en el cas de Badalona.[3] En efecte, sembla que el morfema bai és identificable en ibèric.[4] En qualsevol cas, el significat del topònim roman desconegut.
Vivimos tiempos en los que la tontería de cualquier tonto es noticia. Hay que joderse.
#4 "Generadores de contenido" los llaman ...
Como el que se tatuó un carácter chino, que traducido significaba: Rebajas
#3 Si era lo que quería tatuarse, no veo el problema.