Trump llama «absurda» a una orden federal que le obliga a asignar fondos a programa alimentario

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, criticó este jueves un fallo judicial que obliga a la Administración a financiar completamente el programa de asistencia alimentaria SNAP en medio del cierre del Gobierno federal. «Es un fallo absurdo, porque un juez federal nos está diciendo qué tenemos que hacer en medio de un cierre del Gobierno demócrata», afirmó Trump al ser consultado sobre el tema en una rueda de prensa que duró 14 minutos en la Casa Blanca.

[#1 Yepyop]

absurda costumbre de comer todos los días...

[#3 themarquesito]

#1 Absurda costumbre que tienen los jueces de insistir en que se cumpla la ley

[#11 ur_quan_master]

#4 #3 iros a un hotel

[#27 cosko]

#11 Un hotel, que propuesta más absurda

[#14 mefistófeles]

#1 Es que eso de comer a diario está sobrevalorado.

[#22 Olarcos]

#14 Estamos comiendo por encima de nuestras posibilidades. Incluso creo que respirando por encima de nuestras posibilidades y encima gratis!

[#33 traviesvs_maximvs]

#1 es la infame idiosincrasia yankisionista. Paises de mierda ambos dos.

www.reddit.com/r/facepalm/s/OeC0xIVaqB

[#37 Brill]

#1 Él se ve que come a menudo.

[#38 walk_kindly_shout]

#1 es algo secundario, no estamos hablando de algo importante, como un salón de baile.

[#6 manc0ntr0]

Pobre zanahorio, que los jueces no le dejan ser todo lo dictador que el cuerpo le pide

[#4 Verdaderofalso]

La absurdez de tener jueces que intentan que la ley se cumpla

[#5 PerritaPiloto]

Absurdo es que pague al ICE la burrada que le paga con el gobierno cerrado.

[#34 Visca]

#5 Trump es famoso por no pagar. Era moroso hasta durante la campaña en los lugares donde montaba mítines... que no te extrañe que los del ICE acaben parecido... Para empezar, apuntarse a lo del ICE actualmente, hay que estar muy necesitado o ser muy MAGA fanboy. Ambos me parecen victimas suficiente "débiles" para Trump.

[#36 PerritaPiloto]

#34 Pero en este caso no es su dinero. Lo de que es un mentiroso ya nibcltoza en casas de apuestas, pero los políticos mienten mucho menos de lo que la gente imagina. Más bien es un flipado fantasioso al que la realidad y los demás se la sudan. Todas las salvajadas que dijo que iba a hacer las está haciendo, aunque es perfectamente posible que está gente de ICE no cobre este mes o le toque devolver dinero cobrado.

[#15 angelitoMagno]

#12 Pues eso digo.

Esta frase "en medio de un cierre del Gobierno demócrata" quiere decir que el gobierno es demócrata.
Esta otra frase "en medio de un cierre demócrata del gobierno" quiere decir que el cierre es a causa de los demócratas.

Yo es que soy muy tiquismiquis con donde se ponen los adjetivos, que mucho periodista los pone donde les da la gana

Buscaría la frase original, que para mi que es una mala traducción ...

[#24 StuartMcNight]

#15 El problema es obviamente de traduccion. La frase original es:

It’s an absurd ruling because you have a federal judge effectively telling us what we have to do in the middle of a Democrat government shutdown

"Government shutdown" es el sujeto y "democrata" el adjetivo.

Lo que pasa que en español eso de "cierre de gobierno" no suena como un unico sujeto y de ahi el lio de adjetivos.

[#30 Tertuliano_equidistante]

#15 Obviamente está culpando a los demócratas del cierre

[#18 frg]

"demócratas de la izquierda radical"

Me reiría más pero es patético.

[#21 Nouser]

#18 Cuando tus posturas son del medievo, todo te parece la izquierda radical.

[#9 Dragstat]

Todos los que le votaron que ahora dependen de esos fondos imagino que pensaran lo mismo.

[#8 HeilHynkel]

Este tío cada día me recuerda más a MAR, el de lady Menguele.

[#2 soberao]

Que mala cara tiene

[#7 dogday]

#2 yo confío en que la naturaleza no se descuide.

[#17 chemari]

#2 normal, ni con toda la pasta que tiene invertida en campañas electorales han conseguido que no gane un socialista en Nueva York. Eso tiene que doler

[#10 angelitoMagno]

en medio de un cierre del Gobierno demócrata
¿No sería "en medio de un cierre demócrata del gobierno"?

[#12 xavigo]

#10 No, le está echando la culpa del cierre a los demócratas (partido demócrata).

[#25 tusitala]

#10 Sí, no quiere que se solucione el problema para poder culpar a los demócratas.

[#23 StuartMcNight]

Pequeño matiz. No es Trump quien dice esa frase. Es el vicepresidente JD Vance que es quien habla aunque Trump esta presente.

[#13 Fran_Ramos]

da de comer al hambriento

espera que no dono trampa es el demonio como va hacer eso?

[#20 vviccio]

En EEUU cayó el meteorito Trump y ahora es zona catastrófica.

[#29 jmav]

#20 Por meter el orito a los que mas tienen. Y por tirar personas y bombas al exterior.

El mete orito de Trump.

[#31 el_Tupac]

Absurdo es estar prestando atención a todos y cada uno de sus exabruptos.

[#35 Nobby]

En el momento en el que el estado cierra ¿no se convierte en un estado fallido?

[#32 atrompicones]

Hombre, por favor. Si fuese quitar impuestos a los ricos.

[#26 Eukherio]

Tienen la solución en Plácido, que los ricos inviten a un pobre a su mesa y todos felices. Aunque mejor que las mesas sean grandotas.

[#19 nosomosnaiderl]

Eso, échale la culpa del cierre a los demócratas.

[#16 aruleno]

A cheeto le parece absurdo, por que el ya tiene la nevera llena.

[#28 cosko]

#16 Si como chetos, no necesita ni nevera.