Portada
mis comunidades
otras secciones
#8:
#7 Me siento raro tener que explicarlo. La función de los submarinos es esconderse y vigilar los mares,
El titular es tan estúpido como decir que los aviones chinos vuelan o que sus barcos navegan en el mar.
Es parte del lenguaje militarista tan común actualmente cualquier movimiento de China es inmediatamente tomado como una agresión sin parangón contra el "mundo libre".
El titular es tan estúpido como decir que los aviones chinos vuelan o que sus barcos navegan en el mar.
Es parte del lenguaje militarista tan común actualmente cualquier movimiento de China es inmediatamente tomado como una agresión sin parangón contra el "mundo libre".
Comentarios
#4 Es un meme viejisimo
#5
#5 No lo pillo ¿El meme es la falta de mayúsculas?
#7 Me siento raro tener que explicarlo. La función de los submarinos es esconderse y vigilar los mares,
El titular es tan estúpido como decir que los aviones chinos vuelan o que sus barcos navegan en el mar.
Es parte del lenguaje militarista tan común actualmente cualquier movimiento de China es inmediatamente tomado como una agresión sin parangón contra el "mundo libre".
#3 #7 ¡¡Oh, ahora lo pillo viendo tu otro comentario!! Me parto pero no por el "meme" sino porque vosotros os habéis convertido un poco en el meme por la falta de inglés
No dice "using the sea" sino "using sea" como acrónimo de "South-east Asia", que además aún no dándose cuenta por el titular ver que le pie de foto habla de unas maniobras con Singapur debería de evitar la malinterpretación.
Vosotros habéis leído la noticia mal y habéis hecho un meme de ella, convirtiéndoos en el meme. Me habéis alegrado la mañana del domingo
Cc #8
#9 El meme yo lo ví en reddit y los chistes fueron los mismos. .. supongo que tampoco ellos entendieron la sutileza lingüística del redactor.
Aunque tu deducción con S.E.A, (no me habia dado cuenta) seguramente sea la intención original.
#10 Supongo que te puede hacer gracia el segundo sentido, intencionado o no, que puede tener el titular, como un ejemplo de absurdez, pero desde la posición de entender que es un segundo sentido. A mí de hecho me hace gracia, aunque requiere no tener en cuenta la gramática.
Pero eso es diferente a intentar plantearlo como un ejemplo de absurdez periodistica, ya que la intencionalidad evidentemente no es decir que los submarinos se esconden bajo el mar.
#11 También deberías repasar la gramática del inglés.
#9 Cc. #8 Esa noticia fue publicada y puede ser visitada en línea ahí: https://www.seattletimes.com/nation-world/china-may-be-trying-to-hide-submarines-in-south-china-sea/
Aunque han editado el (desafortunado) titular, puedes comprobar cómo coinciden los fragmentos del cuerpo de la noticia, que discute los aspectos estratégicos del Mar de la China Meridional en el contexto de la aparente construcción de bases navales.
No tiene nada que ver con la chorrada que te has inventado.
#12 A ver, un error lo puede tener cualquiera, pero cuando te lo señalan y tu sigues hacia delante como un burro con orejeras ya es preocupante. Mas si para hacerlo pones una noticia que te lleva la contraria.
La noticia que tu has puesto dice exactamente lo que yo he dicho, que la intencionalidad es señalar que los submarinos se están metiendo en el sudeste asiatico (la que tu has mandado habla especificamente del mar de filipinas ocdidental/mar de china meridional) no que 'los retorcidos chinos meten sus submarinos bajo el mar para esconderlos".
#14 Claro que no se refiere a que los esté ocultando bajo el agua. Se refiere a que los está dispersando en los cuerpos de agua (ese es el matiz que aporta la omisión del artículo precisamente), una redacción farragosa y confusa aunque gramaticalmente correcta.
Francamente lo que digas me da igual, pero lo que te has inventado del acrónimo es una tontería, es una redacción confusa sin más (por eso la cambiaron) y si me he molestado en decírtelo ha sido únicamente por haberte reído de otro usuario.
#15 La linde se acabó hace un rato, pero ahí sigues...
#9
buen chiste.
Porque supongo que no hablas en serio, ¿verdad?
Con los que hay que tener cuidado es con los chinos, que usan lo mares para ocultar sus submarinos.
#3 los submarinos se pueden ocultar en los mares? Miedito me da eso
La diversión empezará cuando India empiece a vender submarinos a Rusia
#1 O cuando España venda armas antisubmarino a Pakistán