Portada
mis comunidades
otras secciones
#4:
Lo mas triste que en la entrevista que hicieron al terrorista la presentadora si que le hablaba en castellano...
Pd: No digo ninguna mentira, se puede comprobar...
Pd: No digo ninguna mentira, se puede comprobar...
#10:
#8 Es un absurdo estúpido, irracional e injustificable.
Todos los asistentes a la entrevista hablan castellano, pero no todos catalán, así que tiene sentido que la entrevista sea en castellano (si quieren que pongan subtítulos en catalán para la audiencia).
En los países nórdicos es habitual que se intente en lo máximo de lo posible hacer la entrevista al entrevistado en su idioma si no habla inglés en lugar de usar traductor (curioso también), y luego se colocan subtítulos en el idioma oficial. Pero en Cataluña, TV3, al orden del régimen político autoritario de Torra, pues toca hacer el máximo estúpido posible y forzar una situación que no tiene sentido alguno.
Pero bueno, por estas sandeces es por las que los independentistas se definen a fin de cuentas y que son las que dan lugar al absurdo y al rídiculo fuera y dentro de España. Flaco favor se hacen a sus ideales cuando protagonizan estos eventos de esta forma.
Todos los asistentes a la entrevista hablan castellano, pero no todos catalán, así que tiene sentido que la entrevista sea en castellano (si quieren que pongan subtítulos en catalán para la audiencia).
En los países nórdicos es habitual que se intente en lo máximo de lo posible hacer la entrevista al entrevistado en su idioma si no habla inglés en lugar de usar traductor (curioso también), y luego se colocan subtítulos en el idioma oficial. Pero en Cataluña, TV3, al orden del régimen político autoritario de Torra, pues toca hacer el máximo estúpido posible y forzar una situación que no tiene sentido alguno.
Pero bueno, por estas sandeces es por las que los independentistas se definen a fin de cuentas y que son las que dan lugar al absurdo y al rídiculo fuera y dentro de España. Flaco favor se hacen a sus ideales cuando protagonizan estos eventos de esta forma.
#2:
Si va a una televisión catalana, tiene obligación de saber hablar catalán. < /modoIndepe>
#9:
#4
La polémica entrevista de TV3 a un etarra: "Ni me arrepiento ni pido perdón"
https://www.elespanol.com/bluper/noticias/polemica-entrevista-tv3-etarra-josean-fernandez
La polémica entrevista de TV3 a un etarra: "Ni me arrepiento ni pido perdón"
https://www.elespanol.com/bluper/noticias/polemica-entrevista-tv3-etarra-josean-fernandez
Comentarios
Lo mas triste que en la entrevista que hicieron al terrorista la presentadora si que le hablaba en castellano...
Pd: No digo ninguna mentira, se puede comprobar...
#4
La polémica entrevista de TV3 a un etarra: "Ni me arrepiento ni pido perdón"
https://www.elespanol.com/bluper/noticias/polemica-entrevista-tv3-etarra-josean-fernandez
#4 Lo triste es que Rufian diga que el castellano no correrá peligro en una hipotética República Catalana, y más triste que haya quien se lo crea.
#4 puro Cataluñistán, nada nuevo cara al lazo
#4 goto #2
#2 Si, por un casual, te apetece ver el video original, en 01:29:00 verás que el señor tiene un pinganillo desde donde le hacen la traducción, Colau habla muy deprisa y el interprete debe estar dormido. Es el señor quien se dirige a Colau para pedirle la traducción de la pregunta, que ella le sirve sin ningún problema (no porque la presentadora quiera, o no, hablar castellano).
Algunos son la leche, pero no pensé que fueras de esos... ¿azuzando problemas con fundamentos falsos? Ahora resultará que en tv3 y en catalunya radio no se habla castellano 😂
cc: #7, #8, #4
#14 en mi comentario #49 tienes el enlace al video original y el minuto en que esto empieza.
#49 Ya me di cuenta que el señor llevaba un pinganillo, lo comenta el..., te aconsejo que leas bien mi comentario, donde digo que la presentadora habla en castellano para entrevistar al terrorista, no entiendo que para la entrevista al ex alcalde de Medellín si que se utilice y se pierda el tiempo de esa manera, por no decir que es bastante ridículo...
Algunos son la leche interpretando cosas que no son...
Pd: ¿Puedes explicarme por que en una se utilizo el castellano y en la otra no?, ¿era para dar buena imagen internacional?, si es así se han lucido...
#51 Por lo que he observado otras veces, cuando hay varios entrevistados, para que todos puedan hablar en el idioma que quieran, a los que no entienden catalán se les ofrece la traducción simultanea. Cuando hay un solo entrevistado y no entiende el catalán es habitual que se le hable en castellano.
#53 Es ridículo lo que hacen, los tres hablan perfectamente el Español...
#49 no hace falta ver el programa completo para saber que tiene pinganillo, viene en el vídeo del meneo que imagino ni has visto. La presentadora es la que pregunta porque repite las preguntas en catalán y Colau es la que traduce.
Pero dejando de lado lo lamentable que es que la presentadora repita preguntas en catalán cuando se ve que no la entienden, es completamente ridículo ya de por sí que compartiendo un idioma, se haga política para usar otro y poner un traductor en vez de hablar desde el principio en el idioma que todos comparten. Más aún cuando se hacen distinciones a otros entrevistados como el etarra.
Una situación asquerosa se mire por donde se mire. Yo he visto entrevistas en el extranjero en las que el presentador y contertulios hablan en inglés para comunicarse con un entrevistado, sin ser la lengua principal de ninguno. únicamente para comunicarse, porque para eso existen los idiomas, no para hacer política.
En fin, lo esperable en nacionalismos.
Después del incidente parece que todos ya pasan al castellano. Al menos en el 1:33 del vídeo que ha puesto #49 se ve, incluso el público se dirige a ellos en castellano. Si, ha sido un poco absurdo lo de que la presentadora insistiera en catalán pero quizá es posible que pensara que era un problema técnico del pinganillo (ya resuelto) más que un problema de que simplemente no funcionaba.
No es que disculpe nada ya que siempre he pensado que falta una cuota de programas en castellano en TV3 ya que hay muchísima gente en Catalunya cuyo idioma materno es el castellano, aunque sepa catalán, y es buena la pluralidad.
Si va a una televisión catalana, tiene obligación de saber hablar catalán. < /modoIndepe>
#2 en la previa se pacta en qué idioma se harán las preguntas. He visto centenares de entrevistas en tv3 en que el entrevistador habla en catalán y el entrevistado contesta en lo que le da la gana. Otras, en este mismo programa y con la misma presentadora preguntaba en castellano (la abuela de las obras de Murcia) Pero claro, a los gañanes de vozpopuli les suda la polla y a los de Menéame también.
La máxima expresión del cateto provinciano
Ridículo o vergüenza? Falso dilema, las dos cosas son posibles.
Como catalán con ciertas tendencias politicas distintas a la corriente ideologica de MNM acerca del asunto catalán me jode decirlo pero esto es de vergüenza ajena. TV3 da puto asco.
Y mas asco da el que no vean que por suerte o por desgracia son una parte muy visible de todo el asunto catalán. Deberían tener la responsabilidad, si no el deber, de no posicionarse hasta rozar el ridículo porque luego desde fuera de Catalunya se sacan conclusiones que aunque son erróneas son lógicas si se basan en lo que ven en TV3.
#12 Y si, TV3 adoctrina y manipula pero no mas que cualquier otra cadena. La cosa esta en que fuera de aquí la gente se traga todo lo que les dicen sin cuestionar nada y si lo hace se calla. Porque por aquí no he visto a nadie quejarse de que Pablo Casado dijera el otro dia que aquí se vive como si vivieras en Sarajevo.
Solo me gustaría que la gente ignorara TV3 y contrastara lo que se les dice lo que pasa en Catalunya desde fuera de Catalunya.
#16 Igual no.
Que solamente en Tv3 se silba e insulta desde el público bien seleccionado al disidente.
Que solamente desde tv3 se emiten programas donde se tirotean fotos de personajes públicos contrarios al ultranacionalismo.
Solamente en tv3 un terrorista y su entrevistadora se parten el ojete juntos.
Un poquito de por favor.
#19 Supongo que puedes asegurar sin miedo a equivocarte todo esto que dices que SOLAMENTE pasa en TV3 no?
1. Puede que sea simplemente que TV3 es la única cadena del pais en la que se entrevista a representantes de todas las corrientes (desde VOX hasta la CUP) y que haya alguien del publico que ejerce su libertad de expresión silbando. Asegurar que se selecciona al publico según su preferencia política es muy atrevido sobretodo si no tienes pruebas, pero difama que algo queda.
2. Si hablas de ese tío que hace mas años de los que puedo recordar disparó a una foto del campechano, recordarte que fue una vez, la causa fue archivada y que a pesar de eso TV3 pidió perdón cuando no tenia porque.
3. Supongo que habrás visto todas las entrevistas que le han hecho a Otegui, incluso en Euskadi, para poder afirmar que SOLO se ha reido con la de TV3. Recordarte que Otegui ha cumplido su condena y que ahora se dedica a la politica como podría hacer cualquier ciudadano que lo quisiera. No defiendo para nada lo que hizo pero si que creo que si ha cumplido condena no se le puede seguir condenando ni negandole derechos.
Un poquito de rigor.
#30 Estás más perdido que Marco el día de la madre.
No me refiero a Otegui sino a ese simpático terrorista al que la entrevistadora le pregunta que está condenado por matar una persona, él dice que según la policía sí, y los dos se parten el culo, el programa es preguntas frecuentes.
Si tienes ejemplos de que eso pase en otras teles públicas, me retracto, si no, me reafirmo en que eso solo pasa en Cataluña. Que cada vez se parece más a la Hungría de Viktor Orban que a otra cosa. Para ver tv3 y no indignarse hay que ser muy ultraderechista.
También llamaron a otro terrorista catalán que mató a dos personas poniendoles una bomba en el pecho, independentista gran reserva
Un poquito de dignidad.
#32 No conozco el dato pero si es así, que no lo dudo pero no puedo buscar el vídeo ahora mismo, decirte que no me parece nada bien. En este punto si te doy la razón. Preguntes Frequents (que así se llama el programa, en catalán), puede ser a la vez de lo mejor y de lo peor de los programas políticos de la televisión. Aquí esta claro que ha sido de lo peor.
El que ha puesto ejemplos eres tu, yo te he rebatido diciendo que no puedes asegurarlo ya que no has visto todos los programas políticos de todas las cadenas del país en los últimos años. Ahora te toca a ti rebatir con argumentos y no diciendome que como yo tampoco los he visto tampoco puedo asegurarlo. No he sido yo el que ha asegurado nada sin pruebas.
Si tienes ejemplos de que eso pase en otras teles públicas, me retracto, si no, me reafirmo en que eso solo pasa en Catalunya. Tipico pensamiento de "si no lo veo es que no ha pasado" de aquel que cree que lo ha visto y lo sabe todo. En cambio si que aseguras que se selecciona al publico de los programas sin haberlo visto o aportar pruebas. Muy coherente todo.
#33 Así funciona el método científico.
Si crees que en otras teles se emiten programas con gente tiroteando fotos de Carod Rovira o de Pujol, múestralo.
Si crees que en otras teles públicas se cuelan ultra en el público insultando a opositores, muéstralo.
Perdona, pero a día de hoy, tv3 me parece una tele muy ultra y deleznable. Telesur le gana en objetividad.
Este caso en el que la presentadora se niega a hablar en castellano a pesar de ser una lengua oficial en Cataluña, es muestra de que el nacionalismo mas ultrafacha ha carcomido tv3
#34 Poner en duda mis palabras usando la misma formula que he usado yo antes contigo. Puede que pienses que hay un empate pero a mi me demuestras muy poca capacidad de argumentación entre otras cosas
Si lees mas arriba he puesto a TV3 de vuelta y media pero es que lo que dices tu creo que es pasarse y no he podido evitar rebatir. tampoco pasa nada, yo vivo aqui veo en primera persona lo que hay (y por eso critico TV3 pero en su justa medida)... no lo que oigo de fuentes mas bien de poco fiar.
Si te informases un poco verías que no es que se negara a hablar en castellano sino que la traducción automática no funcionaba, la presentadora esperaba a que lo reparasen pero Ada Colau se ofreció de traductora mientras la reparaban. Pero leer de diversas fuentes para que? Leemos el titular, que ademas es tendencioso y sensacionalista, y nos hacemos una idea que asumimos que es la verdad. Ves el problema no?
#35 La falacia del tu no eres de aquí, no cuela,
Sigues buscando ejemplos de fotos tiroteatas en otras teles publicas,?
Animo
#36 La no-falacia del tu no ves tv3, excepto lo que tus medios afines te muestran y critican, porque no te llega la señal. Así de simple. Si quieres me pongo a rajar de las cortinas de tu comedor o del color de la pared de tu habitación sin haberlas visto a ver que me dices al respecto.
Sigues buscando pruebas de la selección de publico en los programas de TV3. Suerte.
#37 TV3 se ve en toda España desde hace muchos años, bien satélite, bien Movistar, bien su página.
Vaya etnocentrismo
#38 No si no tienes satelite o tele por cable. Vaya esnobismo....
Y supongo que pudiendo verla tu la ves cada día no? Claro....
Etnocentrismo dice. Joder que palabra eh? Te corrijo, los catalanes no somos una raza distinta a la tuya.
#39 etno, no es sinónimo de raza
La veo cuando puedo a cachos bajo demanda, pero tanta propaganda ultra me hace potar.
#40 Etno no es raza no? Y esperas que me crea que la ves por Internet sabiendo el asco que te da?
Por favor no insultes mi inteligencia...
#41 ya te has insultado tú solo diciendo que en TV3 se hace lo mismo que en otras públicas, cuando no es verdad.
#42 No tergiverses mis palabras porque te estés quedando sin argumentos, anda. Yo he dicho justo lo contrario y lo sabes, por eso tienes que escribir lo que quieres hacer creer que he dicho.
#35 Es mentira lo del problema técnico, deja de repetirlo como vía de escape. El entrevistado dice que se lía porque intenta entender a la presentadora y al pinganillo al mismo tiempo. Es más un problema del entrevistado por no ignorar a la presentadora y prestar atención sólo al pinganillo.
Pero todo viene de algo tan sencillo como que todos hablan castellano pero se empeñan en hacer la entrevista en catalán, llevando la situación al absurdo, haciendo Ada Colau de traductora porque la presentadora, en vez de decir a la mierda esta gilipollez de la traducción y repetir la pregunta en castellano, seguía hablándole en catalán.
#60 Repetirlo, dice. Lo he dicho una vez y porque me parece más lógico que no la locura imperialista de la que se acusa a TV3 que, si has leído mis comentarios como dices que has hecho, ya he puesto a caer de un burro.
Es más un problema del entrevistado Estoy de acuerdo contigo, si el entrevistado se centrara en el pinganillo no habría pasado nada. Cierto es que todos hablan castellano pero por eso le ponen la traducción simultánea.
Entiendo lo que dices pero tampoco veo que sea un problema. Se hablan dos idiomas en la entrevista con traducción simultánea en un canal autonómico de una comunidad bilingüe.
#61 Si fuera bilingüe hablarían castellano directamente, que era evidentemente lo más conveniente para que les entendiera el invitado. No hacía falta ninguna traducción.
#62 Acabas de descubrir que el bilingüismo en Catalunya es una tapadera.
En realidad solo parece que sepamos hablar castellano pero en realidad no sabemos. Lo que pasa es que lo disimulamos muy bien.
Igual de conveniente es poner traducción simultánea ya que el espectador de TV3 suele como mínimo entender el catalán.
#64 Lo que no es bilingüe es ese programa.
Incluso aunque el invitado sólo hable el otro idioma de esa comunidad bilingüe, ahí se le habla en catalán y se le traduce al castellano por pinganillo si hace falta, pero el programa se hace en catalán a toda costa. No en cualquiera de los dos idiomas, sino en catalán, y luego ya se traduce por pinganillo al idioma que quiera el invitado. Como si estuvieran en EEUU y sólo lo pudieran hacer en inglés.
#65 Pero que es lo que te extraña? Uno de los objetivos de tener una televisión autonómica en una comunidad bilingüe es que ayude a preservar y enseñar el idioma local y si cada vez que viene un invitado que no habla catalán se cambia al castellano esta dejando de cumplir su función.
#66 No me extraña, a estas alturas no me extraña nada, sólo me parece absurdo.
A Otegui y otros etarras les entrevistaron en castellano. Seguramente hasta a ellos les parecía absurdo hacer la entrevista en catalán con tradución simultánea. Tú entiendo que tienes ganas de justificarlo y ya está. No es la primera vez que veo a alguien defender lo más absurdo.
Qué tragedia hablar en castellano a un invitado que de los dos idiomas de esa comunidad, sólo entiende el castellano, ¿verdad? Hay que forzar el catalán a toda costa, di que sí, no vaya a ser que por entrevistar a los colombianos en castellano, desaparezca el catalán, en peligro de extinción.
#67 No he visto ninguna de las dos entrevistas pero no veo bien que se haga distinto para dos invitados que no entienden el catalán. O todos o ninguno.
Ves? Si hay que atizar a TV3 se le atiza y no pasa nada. No soy tan extremista ni ciego como puede parecer si no has leído mis anteriores comentarios.
Qué tragedia hablar en castellano a un invitado que de los dos idiomas de esa comunidad Es que tan oficial es el catalán como el castellano y por lo tanto no debería ser criticado usar uno u otro y menos existiendo la traducción simultánea. Otra cosa es que no se tenga claro el concepto cooficialitat y lo que ello implica o que directamente no importe que sean cooficiales.
#69 Sí, debe ser criticado. Si hay un idioma que entiende el invitado y otro que no, hablarle en el que no entiende es de mala educación, y hasta mala baba diría. Más todavía cuando ya te ha dicho que está teniendo problemas prestando atención a la absurda traducción simultánea.
#16 offtopic:
en español es cataluña
#59 Supongo que habrás necesitado un diccionario para la traducción Catalán-castellano. Perdona por obligarte a hacer ejercicio.
A un Vasco que escriba "Euskadi" le dirás que en castellano es País Vasco?
#63 se equivoca, habló el catalán desde bien pequeñito.
Y sí. Cuando eso pasa eso hago
#68 Tan correcto es lo uno como lo otro. Lea usted acerca del tema que yo no soy de pegar links.
#71 ya le digo yo que "catalunya" no es correcto en el idioma español
#72 Ah. Es que yo lo he escrito en catalán.
No creo que cueste mucho leerlo en catalán pero si su comentario le hace sentirse mejor, bien por usted.
Por supuesto cree que moralmente está por encima de mi pero eso no voy a debatirlo con alguien que ha demostrado lo cerrado de me te que puede llegar a ser el ser humano.
PD: se que no tiene huevos de decirle a un Vasco que Euskadi o Donosti no es correcto pero si lo hiciera le diría lo mismo que yo, que lo han dicho en euskera, no en castellano. Cosas de practicar el bilingüismo, oiga.
#12 bueno, y cómo tratan el tema de Siria en el telenotícies, es la pura versión de Israel, y punto. Da bastante asco,
#23 La verdad? No miro la tele y mucho menos las noticias por la tele pero no dudo ni un segundo de que es verdad lo que dices.
De TV3 solo vale el APM y el Polònia... y los miro en YouTube.
No entiendo como otras veces se le habla en castellano a los entrevistados que no entienden el catalán, y en ésta se le tiene que poner un traductor, la verdad es que queda muy raro.
#8 Es un absurdo estúpido, irracional e injustificable.
Todos los asistentes a la entrevista hablan castellano, pero no todos catalán, así que tiene sentido que la entrevista sea en castellano (si quieren que pongan subtítulos en catalán para la audiencia).
En los países nórdicos es habitual que se intente en lo máximo de lo posible hacer la entrevista al entrevistado en su idioma si no habla inglés en lugar de usar traductor (curioso también), y luego se colocan subtítulos en el idioma oficial. Pero en Cataluña, TV3, al orden del régimen político autoritario de Torra, pues toca hacer el máximo estúpido posible y forzar una situación que no tiene sentido alguno.
Pero bueno, por estas sandeces es por las que los independentistas se definen a fin de cuentas y que son las que dan lugar al absurdo y al rídiculo fuera y dentro de España. Flaco favor se hacen a sus ideales cuando protagonizan estos eventos de esta forma.
#8 Yo te lo explico de forma clara, tv3 está llena de independentistas.
Cataluña es lo más parecido a la Hungría de Viktor Orban.
No se que es peor, entrevistar a Falsardo o que lo hagan en Catalán. Y eso que Medellín y Barcelona son "ciudades hermanas"
De vergüenza ajena.
Todo sea por no hablar en castellano. Hasta le ponen un traductor por pinganillo. Es tremendo. Esperpéntico.
Lo mejor es cuando le dice que no se está enterando entre lo que le dice y lo del pinganillo, pero la presentadora sigue hablando en catalán. A ver si el castellano ha dejado de ser lengua oficial en Cataluña y no nos habíamos enterado.
TV3 es la única cadena en catalán. Hay docenas de cadenas en castellano para ver, no creo que sea tan dramático.
#47 falso.
#47 El problema es que es pública.
#56 También hay públicas en castellano.
#57 y qué tiene que ver? El problema no es que sea un canal público en catalán. El problema es que actúen de una manera ya fanática.
Suuurrealiiiiismoooo...
No me voy a tragar toda la entrevista. ¿Se sabe el minuto donde se ofrece a traducir? Porque he pillado a la presentadora haciéndole una pregunta en castellano al entrevistado.
#14 Por lo que se ve hubo un problema con la traducción simultánea en el minuto 5'30 (aproximadamente) a través del auricular que tenía el entrevistado, Ada Colau se adelanta a la presentadora y hace la traducción.
#20 Cierto, gracias. Un poco sensacionalista el título, entonces.
#20 Independientemente de mi opinión acerca de TV3 ya expuesta en anteriores comentarios, no esperes hacer entrar en razón al resto de meneantes con este dato.
"Problema tecnico y no adoctrinamiento? Imposible!"
En ese programa estoy harto de ver entrevistas en castellano. Supongo que la Colau el otro pájaro, lo decidieron así.
Ademas, se van pronto. Tranquilos.
Y cuando crees que tocas techo y que va, subes mas arriba.
Libertad de expresión y libertad de idioma.
¿Pero qué ridiculez es esta?
¿Alguien en el entorno indepe catalán va a entrar en razón algún día?
edit
Vozpopuli+Catalunya= sensacionalismo.
#5 ad hominem.
Va a resultar cierto el artículo si no tienes argumentos para rebatirlo.
#5 ante verdades incomodas, lo mejor es matar al mensajero.
#13 Que de toda la vida de dios ha sido así.