La autoridad judicial iraní quiere volver a aplicar una ley que prevé sanciones severas, como el exilio, para las personas que no respeten la obligación de llevar el velo. Estas penas son aplicables a toda persona que no respete el uso obligatorio del velo, como una mujer con la cabeza descubierta o un restaurador que acoja a una clienta sin hijab. Tras el inicio del movimiento de protesta por la muerte de Amini, cada vez más mujeres fueron vistas sin velo en la calle o en automóviles, sin que esto provocara una reacción policial.
Comentarios
Ley mordaza de la buena.
Leo el título y la entradilla: "Contra los infractores de la obligación de llevar el velo en Irán" "Sanciones severas para las personas que no respeten la obligación de llevar el velo"
Se refiere a las mujeres que no respeten la obligación de llevar el velo, supongo. Gran trabajo de redacción o de traducción (lo mismo da), invisibilizando más aún a las que serán objeto de la barbarie...
#2 "Estas penas son aplicables a toda persona que no respete el uso obligatorio del velo, como una mujer con la cabeza descubierta o un restaurador que acoja a una clienta sin hijab"
#2 lee la entradilla al menos
#2 Lo pone la entradilla:
. Estas penas son aplicables a toda persona que no respete el uso obligatorio del velo, como una mujer con la cabeza descubierta o un restaurador que acoja a una clienta sin hija.
Aunque siempre es mejor leer la noticia entera que no sólo un resumen o entradilla donde no cabe toda la información