Pekín altera la grafía del nombre del secretario de Estado para permitir su entrada en el país. La solución encierra un mensaje. Los caracteres chinos representan un sonido y, al mismo tiempo, tienen su propio significado. El carácter atribuido ahora a la primera sílaba de su apellido tiene varias interpretaciones: duro, rudo o irreflexivo y también tonto o estúpido
