Portada
mis comunidades
otras secciones
#12:
#2 dramitas de oprimidos no, funcionarios públicos groseros que se creen que son lo más por llevar placa y pistola, aunque estén haciendo labores administrativas.
"Me hablas en castellano, las ordenes de un policia las tienes que cumplir."
"No te entiendo. Yo solo hablo este idioma, el de la bandera."
Ante la situación donde un agente responda esto, existían las siguientes opciones:
1. Indicar que lamentablemente no hablaba catalán y pedir un poco de comprensión si no entendía perfectamente lo que le decía el ciudadano. Intentar realizar el trámite y pedir conformidad a la persona antes de registrarlo definitivamente.
2. Si realmente se veía incapacitado para atender a ese ciudadano en catalán, derivarlo a otra mesa donde sí le pudieran dar la atención en su idioma.
3. Si no había nadie para derivarlo y que pudiera atenderle en catalán, comunicarle esta circunstancia, ofreciendo la hoja de reclamaciones para poner una queja a la oficina de renovación por no disponer del personal requerido para atender al ciudadano correctamente.
Pero no, la respuesta es que aquí me hablas como yo te diga.
"Me hablas en castellano, las ordenes de un policia las tienes que cumplir."
"No te entiendo. Yo solo hablo este idioma, el de la bandera."
Ante la situación donde un agente responda esto, existían las siguientes opciones:
1. Indicar que lamentablemente no hablaba catalán y pedir un poco de comprensión si no entendía perfectamente lo que le decía el ciudadano. Intentar realizar el trámite y pedir conformidad a la persona antes de registrarlo definitivamente.
2. Si realmente se veía incapacitado para atender a ese ciudadano en catalán, derivarlo a otra mesa donde sí le pudieran dar la atención en su idioma.
3. Si no había nadie para derivarlo y que pudiera atenderle en catalán, comunicarle esta circunstancia, ofreciendo la hoja de reclamaciones para poner una queja a la oficina de renovación por no disponer del personal requerido para atender al ciudadano correctamente.
Pero no, la respuesta es que aquí me hablas como yo te diga.
#1:
La España que se autodenomina plural y no lo es.
No sólo son las FFCCS, también sitios web del Estado y empresas, como pone en la noticia.
Las respuestas de los agentes tienen delito.
No sólo son las FFCCS, también sitios web del Estado y empresas, como pone en la noticia.
Las respuestas de los agentes tienen delito.
#6:
#2 Se ve que siempre te tratan bien en las actuaciones policiales que te tocan. ¿Eres "compañero" o simplemente tienes suerte?, ¿puedes comprender que te siente muy mal el desprecio a tu legua y/o cultura por parte de un funcionario cuya supuesta función es protegerte?, ¿al hacer el ejercicio de autoridad se permite despreciar a los que supuestamente tienes que proteger?
Comentarios
La España que se autodenomina plural y no lo es.
No sólo son las FFCCS, también sitios web del Estado y empresas, como pone en la noticia.
Las respuestas de los agentes tienen delito.
#1 Y el govern es plural? Pregunto.
Que opinion te merece que sea imposible encontrar, por ejemplo, la composición del gobierno catalan o sus curriculos en castellano?
https://govern.cat/gov/
Solo está en catalan y en ingles.
#20
Jajajaja, qué patético.
Toma anda: https://web.gencat.cat/es/inici/index.html
Y luego me vienes con que el castellano está oprimido y tal y cual mientras tienes a todo un Estado que se autodenomina plural ignorando constantemente al catalán a todos los niveles, incluyendo la justicia pese a que sus propias leyes le indican que no puede hacerlo.
#29 esa es la web de la generalitat. Te he preguntado por qué la web del govern, la del president y unas cuantas más no tienen traducción.
https://govern.cat/gov/
https://president.cat/president/
Si vas a echar en cara los errores a otros gobiernos al menos podrías tener la decencia moral de asumir los errores de tu propio gobierno.
#34
A esas webs se acceden desde la web de la Generalitat.
Deja de llorar y no te comportes como un facha soltando falacias.
#36 Esas webs tienen contenido que no aparece en la web de la Generalitat. En la web de la generalitat no aparece la agenda del govern, ni su composición ni sus cvs. Toda la información pública que aparece en esas webs no está accesible en castellano.
Pero bueno. Si estar enlazado desde una página en castellano cuenta cómo traducir una web creo que el problema que comentas de las páginas del gobierno de españa tiene fácil solución. Que las enlacen desde la web de la generalitat que está en catalán y listo. Traducidas.
Yo no soy un fascista pero tú si que eres un tremendo hipócrita.
#37
No he dicho que seas un fascista.
Pero sí que eres un grandísimo hipócrita y cínico que viene a señalar la paja en el ojo ajeno para excusar la biga en el propio sin decir nada al respecto.
Respondiendo a tu pregunta, sí, el Govern de Catalunya es plural. Tienes todos los trámites en todos los idiomas. La policía te atiende en todos los idiomas. La sanidad te atiende en todos los idiomas. La información está en todos los idiomas. Y la que aún no lo esté, la puedes pedir.
Excusatio non petita, accusatio manifesta.
#38 Eso de la viga te describe a ti muy bien. Yo admito que el gobierno español no hace nada por ofrecer información accesible en lenguas cooficiales. Pero tampoco lo hace la generalitat con el castellano. Tú buscas excusas y justificaciones para decir que la generalitat no lo hace.
Y eso que los que redactan las páginas de la generalitat son todos perfectamente bilingües y no les costaría nada escribir las dos versiones. Mientras que los que redactan las páginas del gobierno español son mayoritariamente no bilingües. Y supone un coste adicional contratar a gente para las traducciones.
#39
Lo que dices es mentira. No voy a repetir el mismo comentario.
#1 ser plural es poder usar 1 o más lenguas sin discriminación hacia ninguna
Dramitas de oprimidos.
#2 Hablo de putas la tacones.
#2 Se ve que siempre te tratan bien en las actuaciones policiales que te tocan. ¿Eres "compañero" o simplemente tienes suerte?, ¿puedes comprender que te siente muy mal el desprecio a tu legua y/o cultura por parte de un funcionario cuya supuesta función es protegerte?, ¿al hacer el ejercicio de autoridad se permite despreciar a los que supuestamente tienes que proteger?
#2 dramitas de oprimidos no, funcionarios públicos groseros que se creen que son lo más por llevar placa y pistola, aunque estén haciendo labores administrativas.
"Me hablas en castellano, las ordenes de un policia las tienes que cumplir."
"No te entiendo. Yo solo hablo este idioma, el de la bandera."
Ante la situación donde un agente responda esto, existían las siguientes opciones:
1. Indicar que lamentablemente no hablaba catalán y pedir un poco de comprensión si no entendía perfectamente lo que le decía el ciudadano. Intentar realizar el trámite y pedir conformidad a la persona antes de registrarlo definitivamente.
2. Si realmente se veía incapacitado para atender a ese ciudadano en catalán, derivarlo a otra mesa donde sí le pudieran dar la atención en su idioma.
3. Si no había nadie para derivarlo y que pudiera atenderle en catalán, comunicarle esta circunstancia, ofreciendo la hoja de reclamaciones para poner una queja a la oficina de renovación por no disponer del personal requerido para atender al ciudadano correctamente.
Pero no, la respuesta es que aquí me hablas como yo te diga.
#12 entiendo lo que dices pero ¿te supone algún esfuerzo comunicarte en la lengua de tu interlocutor como haces ahora mismo?
#23 Sí, el mismo esfuerzo que el funcionario o policía para intentar aprender 5 frases básicas en un lugar donde el catalán también es oficial, como bien marca el artículo 3 del título preliminar de la Constitución española.
#23 sí, que no es mi lengua.
Me parece increible que os cueste tanto de entender.
#23 estoy convencido de que si una persona que quiere que le atiendan en catalán se encuentra con un funcionario que hace todo lo posible en su mano para entenderle, éste a su vez intentará utilizar un vocabulario sencillo e incluso usará alguna palabra en castellano para asegurarse que le entienda. Es lo que habitualmente pasaba aquí hasta hace algunos años, quizás ahora haya cambiado por hartazgo.
Pero una cosa es facilitar la comunicación y otra que venga alguien a imponer cosas saltándose la ley por un fervor patrio y un posible abuso de poder.
#2 Claro, como lo del pobre Castellano en Cataluña, tan marginado ¿verdad?
#2 Amante del bilingüismo, el respeto, la democracia y la igualdad, ¿verdad?
#25 la Administración está obligada a entenderte si te diriges a ella en una lengua oficial dentro del territorio de oficialidad de esa lengua
Ojo, no es obligatorio que el policía te hable en catalán, pero sí que te entienda un policía cuando les hablas en catalán dentro de Cataluña.
Madre mía la objetividad de Rac1. Simplemente dan por válidas la publicidad de la asociación esa sin verificar ni nada.
#5 Se te ve informado. Seguro que conoces muchísimos catalanoparlantes y ninguno te ha contado nada similar en, por ejemplo, un control de carretera, un registro, renovando algún documento, ... Pregunta y te sorprenderás.
#8 #5 Sin ir más lejos hace 2 días me fuí a renovar el DNI y el policía, eso sí, de buenas maneras, me dijo que por favor le hablara en castellano ya que no entendía el catalán.
Lo único que le dije en catalán fué:
"Bon dia, vinc a renovar el DNI."
Entiendo que puede ser muy difícil de entender
#10 Bueno, te lo dijo de buenas maneras, es un avance. Seguro que tras 10 años en ese puesto nadie se lo había dicho antes, y no era capaz de entenderlo.
Luego veo el "desde mayo de 2021" y, al igual que el policía, sospecho de tus intenciones
#14 Es que somos unos tiquismiquis, nos quejamos por todo los catalanes.
No entiendo lo de las intenciones, a mis comentarios te remito, no voy con segundas intenciones, obviamente ya he estado varias veces aquí durante años, ya me conozco bastante a la mayoría de meneantes
#10 A lo mejor lo decía por la conversación que vendría a continuación, y no por lo que ya habías dicho.
#22 Puede, pero lo único que venía a continuación era pedirme el carnet y decirme la mesa la cuál me tenía que dirigir.
#22 Lo primero que he pensado.
Son bilingües pero quieren ser monolingües...?
#4 Son bilingües que quieren poder usar su lengua materna tal y como les reconoce una ley.
#9 ¿y quién se lo impide?
#11 Pues supuestamente la policía, lo pone en la noticia.
#13 ¿ah sí? ¿Y que hacen te multan?
#17 Bueno según la noticia uno de ellos si fue amenazado, el resto simplemente tuvieron que pasar a hablar castellano para poder ser atendidos por lo que ya se están vulnerando sus derechos y la ley.
#19 es sensato lo que dices pero...
¿no has pensado que también puedes estar vulnerando los derechos del otro?
Demasiado complejo todo...
entiendo que el problema vendrá por las formas del madero no por la lengua que se use.
Hay dos tipos de españoles. Aquellos que tienen reconocida ampliamente su lengua materna por el estado (de primera) y los que no (de segunda). Ei, pero sobre todo mucha concordia y buen rollo total.
el chiringuito de jugones.
Veréis que risas el día que un mosso se escuadra amenace un ciudadano por hablarle en castellano y salga algún puto subnormal diciendo "sí bueno, pero la web tal no está traducida"
Las respuestas recogidas en el artículo son muy desacertadas, pero no pone que no pudiesen completar el trámite o que no se les permitiese hacerlo en catalán, como sí que ocurre en los trámites que denuncian hacia el final.
En año y medio han recogido 15 incidencias, y por lo que parece incluyen momentos de alteración y conflicto. No en todos los casos ha de haber vejaciones o faltas al derecho del ciudadano; en ocasiones se usa este derecho para intentar obligar a que determinado funcionario hable en catalán, y ese no es el objeto de la ley que citan.
Catalunya gasta un millón de euros de dinero público al año en esta ONG. 15 casos han sabido encontrar, incluyendo las exageraciones.
¿Opresión lingüística? Sí, claro.
Los tienen demasiado consentidos, no me extraña que muchas mujeres y las minorias se lo piensen antes de denunciar...
Vamos mejorando , ahora no te dicen "háblame en cristiano".
has dicho que me comporto como un facha. Asi que no se de donde sacas que no me has llamado fascista.
eres incapaz de asumir que páginas oficiales de la generalitat sobre el govern y el president no tienen traducción al castellano aunque te las pongan en las narices. Con ese nivel de sectarismo no creo que merezca la pena tratar de razonar.