"Nos disculpamos sinceramente por emitir una expresión inapropiada y discriminatoria que ha herido profundamente al pueblo ainu" dijo Kosugi [...] "Nos averguenza decirlo, pero no entendimos que la expresión constituye una discriminación directa contra ellos". El presidente y otros directivos [...] en el estrado se inclinaron en disculpa. En un telediario de Nippon TV emitido el 12 de marzo, un cómico usó la palabra Inu, que significa perro y al parecer buscaba un juego de palabras con Ainu, cuando se presentó un documental sobre una mujer ainu