En plan se ha convertido en marca de identidad del lenguaje juvenil en España en los últimos años. Frases como “Vamos a salir a cenar en plan tranqui” o “Está en plan cariñoso” se oyen constantemente en boca de los hablantes jóvenes y adolescentes. Sin embargo, parece que la Real Academia Española (RAE) no ve con buenos ojos el empleo excesivo de esta expresión.
Esas expresiones no representan el uso actual de "en plan", en plan, no son representativas. Si vas por la calle, en plan paseando y prestas atención, en plan escuchas conversaciones ajenas, te darás cuenta de que "en plan" es el nuevo "o sea", en plan una muletilla para todo que aparece en cualquier momento, en plan, sin darte cuenta, en plan sale solo.
Es el lenguaje empobrecido y redundante que tenemos.
#5 No sé qué decirte, hace poco ví a una persona en su cuarentena y con dos carreras escribir varias veces "haber" en lugar de "a ver". Y lo peor de todo es que es una cosa que ya no me rechina tanto como antes; en lugar de querer sacarme los ojos sólo me dan ganas de arrancarle su brazo y golpearle con él hasta la muerte.
#4 Pero ha habido muletillas, expresiones huecas y solecismos que al hablante le suenan "muy sofisticados", que surgen y desaparecen por moda, desde que tengo uso de razón.
Me acuerdo que más o menos por el cambio de siglo hubo una plaga de dequeísmo atroz "yo pienso de que si Maria dice de que tenemos que ir con ella....", eso por suerte ya lo escucho muy poco.
Poco después, se puso de moda cargarse los artículos: "a nueve salgo para aeropuerto, a once despegue, a tarde estoy en Península y me meto en cama nada más que llegue a casa".
Y luego muletillas de los ochenta... El "rollo" podía ser cualquier cosa.... Qué rollo esto, vamos a hacer el rollo aquel, no me vegas con tus rollos, Juan me enrolla mazo, me he enrollado con Sara.... Ya no se oye tanto.
Gente que ha hablado mal, con un vocabulario paupérrimo o que no sabe expresarse, ha habido de siempre.
Pues como todas las muletillas, que si las dices un par de veces aportan signficado al discurso, expresividad y a nadie le chirrían; en cambio, cuando empiezas a repetir la misma locución al final de cada frase se transforman en un dolor de huevos para el oyente.....
Pues esta mañana he ido al mercadillo ¿Sabes lo qué te digo? Y en el aparcamiento, no el pequeño de abajo, sino el aparcamiento grande de la parte de más allá ¿Sabes lo que te digo? Me viene un gorrilla ¿Sabes lo que te digo? Y no, no me dio la gana darle 50 céntimos ¿Sabes lo que te digo? Pues el tío se me pone súper agresivo ¿Sabes lo que te digo? Y viene otro yonki más yonki que el primer gorrilla ¿Sabes lo que te digo? Y le suelta un ostión al primero delante de mi ¿Sabes lo que te digo? Pues que al final me metí en el coche y me piré al centro comercial ¿Sabes lo que te digo? Que le den por c*lo al mercadillo y a los yonkis gorrillas ¿Sabes lo que te digo? Y como los gitanos de los puestos se enteren que los yonkis les están espantando clientes en el aparcamiento ¿Sabes lo que te digo? Los gitanos revientan a los gorrillas ¿Sabes lo que te digo?
Y luego cuando se lo señalas (por emplejo, empiezas a repetir "sé lo que me dices" después de cada "¿sabes lo que te digo?" el interlocutor se avergüenza.
¿Por qué incurrimos en las muletillas tan molestas? Una vez leí que es porque el hablante está ganando tiempo en pensar lo siguiente que va a decir, lo malo es que es a costa de la atención del oyente.
#3 Ese "Ganar tiempo" metiendo relleno es porque las pausas al hablar son una invitación para intervenir en la conversación. Abusar de esas coletillas muestra falta de confianza en uno mismo, falta de respeto hacia el interlocutor o hasta cierto miedo a lo que pueda contestar.
#11porque las pausas al hablar son una invitación para intervenir en la conversación
Exacto, si en vez de decir "¿me entiendeeeees?", te quedas callado mirando a los ojos el otro responde y pierdes el turno de palabra, y eso a la ansiedad propia no le gusta.
Comentarios
Estas expresiones las he usado yo, y no me llamaría juvenil.
#1 Para la RAE juvenil es en plan menos de 60.
#1 En uso, al menos, desde que en Friends iban en plan comando.
Esas expresiones no representan el uso actual de "en plan", en plan, no son representativas. Si vas por la calle, en plan paseando y prestas atención, en plan escuchas conversaciones ajenas, te darás cuenta de que "en plan" es el nuevo "o sea", en plan una muletilla para todo que aparece en cualquier momento, en plan, sin darte cuenta, en plan sale solo.
Es el lenguaje empobrecido y redundante que tenemos.
#4 Ya crecerán. Hace 20 años decían que los jóvenes no sabían escribir por el lenguaje que se utilizaba en los SMS y no hemos acabado tan mal.
#5 sí, es lo de siempre, "... los jóvenes de ahora...". Y son eso, jóvenes. Tanto como lo fuimos nosotros y lo serán los que aún no han llegado.
#5 No sé qué decirte, hace poco ví a una persona en su cuarentena y con dos carreras escribir varias veces "haber" en lugar de "a ver". Y lo peor de todo es que es una cosa que ya no me rechina tanto como antes; en lugar de querer sacarme los ojos sólo me dan ganas de arrancarle su brazo y golpearle con él hasta la muerte.
#13 Siempre hay excepciones
#15 Desgraciadamente cada vez son menos excepción y más la norma.
#4 Pero ha habido muletillas, expresiones huecas y solecismos que al hablante le suenan "muy sofisticados", que surgen y desaparecen por moda, desde que tengo uso de razón.
Me acuerdo que más o menos por el cambio de siglo hubo una plaga de dequeísmo atroz "yo pienso de que si Maria dice de que tenemos que ir con ella....", eso por suerte ya lo escucho muy poco.
Poco después, se puso de moda cargarse los artículos: "a nueve salgo para aeropuerto, a once despegue, a tarde estoy en Península y me meto en cama nada más que llegue a casa".
Y luego muletillas de los ochenta... El "rollo" podía ser cualquier cosa.... Qué rollo esto, vamos a hacer el rollo aquel, no me vegas con tus rollos, Juan me enrolla mazo, me he enrollado con Sara.... Ya no se oye tanto.
Gente que ha hablado mal, con un vocabulario paupérrimo o que no sabe expresarse, ha habido de siempre.
#7 un comentario qué está guay, en plan, mola mazo. ¡Venga!
Pues como todas las muletillas, que si las dices un par de veces aportan signficado al discurso, expresividad y a nadie le chirrían; en cambio, cuando empiezas a repetir la misma locución al final de cada frase se transforman en un dolor de huevos para el oyente.....
Pues esta mañana he ido al mercadillo ¿Sabes lo qué te digo? Y en el aparcamiento, no el pequeño de abajo, sino el aparcamiento grande de la parte de más allá ¿Sabes lo que te digo? Me viene un gorrilla ¿Sabes lo que te digo? Y no, no me dio la gana darle 50 céntimos ¿Sabes lo que te digo? Pues el tío se me pone súper agresivo ¿Sabes lo que te digo? Y viene otro yonki más yonki que el primer gorrilla ¿Sabes lo que te digo? Y le suelta un ostión al primero delante de mi ¿Sabes lo que te digo? Pues que al final me metí en el coche y me piré al centro comercial ¿Sabes lo que te digo? Que le den por c*lo al mercadillo y a los yonkis gorrillas ¿Sabes lo que te digo? Y como los gitanos de los puestos se enteren que los yonkis les están espantando clientes en el aparcamiento ¿Sabes lo que te digo? Los gitanos revientan a los gorrillas ¿Sabes lo que te digo?
Y luego cuando se lo señalas (por emplejo, empiezas a repetir "sé lo que me dices" después de cada "¿sabes lo que te digo?" el interlocutor se avergüenza.
¿Por qué incurrimos en las muletillas tan molestas? Una vez leí que es porque el hablante está ganando tiempo en pensar lo siguiente que va a decir, lo malo es que es a costa de la atención del oyente.
#3 Ese "Ganar tiempo" metiendo relleno es porque las pausas al hablar son una invitación para intervenir en la conversación. Abusar de esas coletillas muestra falta de confianza en uno mismo, falta de respeto hacia el interlocutor o hasta cierto miedo a lo que pueda contestar.
#11 porque las pausas al hablar son una invitación para intervenir en la conversación
Exacto, si en vez de decir "¿me entiendeeeees?", te quedas callado mirando a los ojos el otro responde y pierdes el turno de palabra, y eso a la ansiedad propia no le gusta.
#3 a ese fulano lo conozco
#17 Y cada vez que abre la boca arqueas las cejas porque sabes que te espera una turra, supongo....
#18 Cuando repites "buah!" y "mentiendes?" a cada frase sí son muletillas.
Buah neno, yo ni de coña uso muletillas, ¿mentiendes?
#14 eso no son muletillas, eso es koruño
La rae se ha puesto en plan tiquismiquis