Naciones Unidas ha aceptado la petición oficial hecha por el Gobierno turco de que el nombre internacional del país corresponda con el de la lengua nacional y sea Türkiye, en sustitución de Turkey, que en inglés significa pavo. El registro oficial de la nueva denominación ha sido confirmada a la agencia oficialista Anadolu por el portavoz de la ONU, Stephane Dujarric. El Gobierno turco considera que el nombre Türkiye "representa y expresa la cultura, civilización y valores de la nación".
Comentarios
Menudos pavos...
SPain significa dolor/ pena/sufrimientoQue lo cambien por Hispania
#6 No, que lo cambien por Al-Andalus...
#6 directamente, España.
Aunque tiene la Ñ, que muchos no la tienen en su conocimiento.
#6 "Mas defraudado que un hippie ingles arrestado por fumarse un peta en Estonia"
#6 A mi con que no nos llamen spaniards me vale
#6 Es que el nombre oficial de España es.... España.
Aunque usemos el nombre en inglés para temas prácticos, como vamos a seguir usando por el mismo motivo... Turkey (se jodan).
#16 Eso te parece a ti, pero ahora se lo cuentas al sistema interbancario mundial y todos los componentes automatizados que cuelgan de el a ver que le parece tu idea.
Ya la liaron con Estambul que ya no es constantinopla... que se decidan de una vez con los nombres
#14 me has recordado:
(No se porque no quiere abrirse en el segundo 34... )
#14 Bizancio y ya está.
Es decir, la noticia es que en el inglés que utiliza la ONU van a empezar a escribir "Türkiye" en vez de "Turkey"....
Aunque claro, como en inglés no hay "academia de la lengua" es probable que a partir de ahora se generalice esta nueva forma escrita, que además se puede pronunciar exactamente igual que la anterior....
¡Otre palabra más para romperse los eggs con el spelling, anglos!
#10 todo muy flamenco
Estupendo, asi todos los sistemas basados en formatos que no tragan caracteres especiales, como EBIDIC, algo tan nimio y poco utilizado como la base del MT940 de swift... pos como no se pueden tragar la dieresis, tendrán todos el nombre del país mal
#8 como la Ñ, la l·l y otras tantas. Los sistemas tendrán que adaptarse.
#16 Los sistemas no van a adaptarse. Va a seguir llamándose Turkey a efectos informáticos, como nosotros nos llamamos Spain.
#8 Por lo que veo MT940 usa códigos ISO para los países, no veo dónde está el problema. En general los sistemas de intercambio de información utilizan códigos para estas cosas, no los nombres.
#26 Tambien lleva textos que aqui cada banco escribe lo que le sale del orto, se supone que swift es un estandard, pero si por desgracia te toca trabajar con banca descubriras que "estandard" es un concepto muy suyo pa esta gente, algunos de esos textos contienen info y entre esa info te pueden venir datos necesarios del apunte contable que no te vienen en otra parte, por ejemplo apuntes de facturas de clientes/proveedores prodiversos que te cascan ahi la direccion del tipo y como no, el pais escrito en inglés. Seguramente escrito TURKEY
Independientemente de ello, justificar un cambio masivo en la denominacion legal de un pais, porque no te gusta que a tu terruño le llamen pavo (aunque creo que poca confusion con el ave va a haber) es algo que en un porron de sistemas que llevan la vida funcionando igual te dicen mira majo, igual lo cambiamos mañana que hoy me viene mal
#34 ¿Me estás diciendo que un país no puede decidir cómo quiere que le llamen porque uf qué rollo actualizar los sistemas informáticos?
#35 te estoy diciendo que puedes llamarte como te salga del orto pero que no van a modificar el estandard. Porque tu estas pensando que un banco (bueno no un banco, todos los bancos) mofifiquen sus formas de procesar la info, pero es que a cada uno de esos bancos se conectan miles de empresas con sistemas creados exprofeso, no es llamarle Türkiye porque mola, es millones de euros en modificacion de algo que a dia de hoy funciona y lo estas cambiando por capricho.
Amos igual ves Türkiye escrito en los papeles oficiales, pero te puedo asegurar que en muchos entornos se va a seguir llamando TURKEY durante bastaaaaante tiempo
#36 Sí, y yo te estoy diciendo que se interconectan mediante códigos, no mediante el nombre. No te preocupes, que no va a colapsar el mundo financiero por este cambio.
#38 No, ya te decimos nosotros que por ese cambio no va a colapsar el sistema financiero mundial.
Aunque creo que los dos queremos decir cosas distintas.
#35 Te está diciendo que puede decidir cómo quiere que se llame su país, y que los sistemas informáticos pasarán olímpicamente del cambio si no les viene bien.
#41 Ya te digo yo que a la inmensa mayoría de los sistemas informáticos les va a venir bien. Normalmente los sistemas informáticos tienden a llamar a las cosas por su nombre, no dejan por ahí "Constantinopla" o "URSS" colgando durante décadas. Y los dos lo sabéis perfectamente, otra cosa es estar tan aburrido como para comentar que es mala idea cambiar el nombre de un país porque los sistemas informáticos nosequé.
#43 Después de haber vivido el cambio de EBCDIC a ASCII7 y de ahí varios cambios hasta terminar implantando UTF8 (y aún pendiente de ver cuándo tendremos que cambiar a UTF16), si de verdad crees que el problema es que algunos informáticos nos aburrimos lo bastante como para no tener ganas de cambiar el nombre de un país, pues nada, a tu aire.
Pista: constantinopla, bizanzio, istambull, urss y rusia se escriben todos tanto en EBCDIC como en ASCII7. Sin embargo hay muchos sistemas que aún hoy no están escribiendo la ø tachada de los suecos.
#44 En fin, si vas a interpretar mis comentarios como te dé la gana, mejor lo dejamos aquí.
El Pavo Peluo
Naciones Unidas ha aceptado, pero habrá que esperar a ver que dicen EEUU e Israel,no?
¿Ahora qué va a pasar con Perú?
https://pt.wikipedia.org/wiki/Peru_(ave)
Pues hombre, mejor que "Pavo" sí que parece.
Entonces el chiste de "como se llaman los pavos de Coruña" pierde gracia
nombre internacional del país
Valiente chorrada
#7 el naciona sera Turquíya, para asimilarlo y turquiyo para los hombres.
Ya pasó lo mismo con Holanda y países bajos
#9 Holanda y Países bajos son regiones diferentes. No tiene nada que ver. Tuquía en inglés seguirá siendo Turkey.
#12 países bajos es el país, Holanda es una región de países bajo, aunque se usaban indistintamente.
Pd. Tengo internet
#9 Decir holanda es como decir Castilla en España o Inglaterra para referirse a UK, y aunque eso fuera así, esos Países Bajos y no Holanda tienen territorios en ultramar, mejor no meterse en fregados
aquí nadie relaciona a Turquía con los pavos
#11 el mundo es más grande que "aquí"
Y no es el mundo today.
Saludos desde Pavo
#2 Esto dió mucho juego en los ¿Quieres ser Millonario? de hace unos años:
#4 Siento fascinación por la gente con tan poco conocimiento básico de geografía. Cómo se llega a ese nivel de desconocimiento? No me lo explico.
#2 A los portugueses les encanta Perú
Lo han hecho bien:
https://www.deepl.com/translator#tr/es/T%C3%BCrkiye
https://translate.google.es/?sl=tr&tl=es&text=T%C3%BCrkiye&op=translate
me encanta Turquía y su Netflix