La Organización Mundial de la Salud advirtió que el uso de mascarillas, el distanciamiento y la higiene seguirán siendo el día a día de la humanidad «al menos hasta el fin de este año». «No vamos a alcanzar ningún nivel de inmunidad de la población o inmunidad de rebaño en 2021», declaró la jefa de científicos de la OMS, Soumya Swaminathan, en rueda de prensa. La distribución de vacunas «toma tiempo», explicó.
#11 Por un lado sí, para algunos el lenguaje puede ser maravillosamente preciso y usarlo mal nos parece una forma de echarlo a perder (y además el lenguaje influye en la percepción, hay mucha literatura sobre eso) Y rebaño tiene unos matices que no tiene piara (¿a que no suena igual?), bandada, recua, manada...
Y por otro no se ha popularizado hasta hace poco y, aunque otras autoridades han puesto el grito en el cielo (y estoy con ellos) el lenguaje está afortunadamente vivo y si se acaba popularizando se aceptará académicamente como puede pasar con el nosotres u otras modernidades.
Comentarios
Inmunidad de grupo, no somos ovejas ni yanquis
#1 inmunidad natural
inmunidad de la población
inmunidad colectiva
Pues no: de rebaño, anglicismo de herd immunity
#1 #3 #4
https://www.ucm.es/otri/noticias-que-es-la-inmunidad-de-rebano-y-por-que-reino-unido-cree-que-puede-funcionar
https://www.vacunas.org/tag/inmunidad-de-rebano/
Quizás éstos tienen mas autoridad que nosotros
Eliminemos pues algunas expresiones que nos compararan con animales:
Eres terco como un burro
Eres astuto comonun zorro
Abandonaron el barco como ratas
Trabaja como una hormiguita
Es un hijo de perra
Etc etc
Algunos todavía comparáis el lenguaje con las matemáticas, donde 2+2 son 4 te pongas como te pongas.
#11 Por un lado sí, para algunos el lenguaje puede ser maravillosamente preciso y usarlo mal nos parece una forma de echarlo a perder (y además el lenguaje influye en la percepción, hay mucha literatura sobre eso) Y rebaño tiene unos matices que no tiene piara (¿a que no suena igual?), bandada, recua, manada...
Y por otro no se ha popularizado hasta hace poco y, aunque otras autoridades han puesto el grito en el cielo (y estoy con ellos) el lenguaje está afortunadamente vivo y si se acaba popularizando se aceptará académicamente como puede pasar con el nosotres u otras modernidades.
#12 pues como todas las expresiones, que tienen un nacimiento, no aparecieron con el big bang. Qué problema hay con llamarlo "inmunidad de rebaño"?
Y no, el lenguaje podrá ser muy preciso, pero jamás será matemáticas.
#13 Soy consciente de que no tiene por qué verlo igual todo el mundo.
#1 Ni en temas tan delicados se preocupan de traducir/comunicar bien.
#1 demasiado seguro estás tú (de lo de no ser ovejas)
#1 El comportamiento no dista mucho, así que yo lo veo correcto.
Pues en España lo estamos intentando. Antes solo la quería Ayuso , pero ahora el gobierno se ha sumado.
Así que olvidaos del veraneo y de ir a la playita
#2 tus ganas...
Y estos que sabrán si son los que las mascarillas las han recomendado cuando todos ya las usábamos.
Somos rebaño.