Michel Collon es un escritor y periodista fundador del colectivo Investig’Action. Muchos de sus artículos, quizás la mayoría, se han ido traduciendo al castellano, de ahí que sea bastante conocido en nuestro país. En octubre del año pasado, Michel Collon publicó un breve pero expresivo post en la web de Investig’Action, siendo traducido al mes siguiente en rebelion.org, de donde hemos tomado la versión que a continuación reproducimos (la traducción es de Julie Quenon). Este corto post lleva por título "Nous, les champions de la démocratie"
Comentarios
Michel Collon es uno de los mejores periodistas independientes que quedan en Europa.
#0 Mola tu nuevo avatar. ¿A qué huelen las nubes?
#1 Esa la se yo, a lo mismo que el agua.
Resumamos. Nosotros, líderes estadounidenses, somos junto a nuestros aliados europeos, los campeones de los derechos humanos y soñamos difundir la democracia en cualquier parte del mundo.
Entonces, si hemos...
- derrocado a Mossadegh e impuesto el tirano Reza Pahlavi en Irán
- armado a los Saudíes en contra de los progresistas árabes
- apoyado al dictador fascista Franco en España
- apoyado al dictador fascista Salazar en Portugal
- usado a los fascistas de Europa occidental para generar las redes secretas Gladio
- apoyado al tirano Batista, y luego intentado asesinar a Castro en Cuba
- apoyado el apartheid en Africa del Sur
- apoyado a la Rodesia racista (futuro Zimbabwe)
- asesinado a Lumumba para imponer al tirano Mobutu
- matado a quinientos mil Indonesios para instalar la dictadura de Suharto
- instalado una dictadura militar en Vietnam
- instalado una dictadura militar en Grecia
- apoyado al fascista Pinochet para derrocar a Allende
- armado a terroristas para desestabilizar Angola y Mozambique
- asesinado dos presidentes ecuatorianos para instalar dictadores
- reemplazado al presidente brasileño Goulart por una dictadura militar
- hecho lo mismo con Bosch a Santo Domingo
- hecho lo mismo con Zelaya en Honduras
- apoyado a los dictadores Duvalier en Haití
- armado a Ben Laden para derrocar al gobierno progresista afgano
- apoyado a los talibanes en Afganistán
- armado y financiado a los terroristas “contras” en Nicaragua
- asesinado a Bishop e invadido la isla de Granada
- apoyado a los generales asesinos en Argentina
- apoyado al nazi Stroessner en Paraguay
- apoyado al dictador y general Banzer en Bolivia
- apoyado la dictadura feudal en Nepal y Tíbet
- usado el FIS para desestabilizar a Argelia
- financiado a Mubarak en Egipto
- armado a varios grupos terroristas para desestabilizar a países africanos opositores
- apoyado los bombardeos con napalm del régimen etíope en Somalia
- apoyado al racista antijudío, antimusulmán y antiserbio Tujman en Croacia
- intentado asesinar a Chavez, Morales y Correa para instalar dictaduras
- apoyado atentados bomba en hoteles y aviones en América Latina
- usado a Al Qaeda en Libia
- usado a Al Qaeda en Siria
- usado a los nazis antijudíos Svoboda y Pravy Sektor para un golpe de estado en Ucrania
- apoyado y protegido todos los crímenes de Israel en contra de los palestinos
Si hemos hecho todo eso es por casualidad, por supuesto, y ¡no lo haremos nunca más!
En valenciano tiene un apellido muy molon. El tío Collons. En mi tierra denota sabiduria y respeto a la persona que lo porta.