Asisto con creciente preocupación a la estereo-tipificación del murciano como ese personaje zanguango donde los haya, mal hablado y digno de toda mofa. Abundan cada vez más en prensa, radio y televisión y, cómo no, en la propia red, los skechts que consolidan este cliché, y se regodean especialmente en su peculiar forma de hablar cuya roma sonoridad delata inequívocamente una basteza difícil ya de encontrar.
A ver, que os va a confundir el artículo. En el artículo realmente se habla del panocho, un idioma de Murcia que ya no habla nadie, o caso nadie. Cuando vosotros habláis a un murciano hablar mal, no está hablando panocho, no es un idioma mozárabe, simplemente estamos hablando castellano como el culo.
Y con esto queda todo aclarado, el artículo llega no sé, 300 años tarde
#13 Coge la pronunciación de cualquier palabra árabe, quita las vocales y sustitúyelas por "y", dale la vuelta, sustituye las consonantes por "y", elimina las "y" y sustituye todo por "acho pijo". Mira que queda ¿casualidad? Yo no lo creo.
Aunque no fuese un "mozárabe decente" no sería un "castellano mal hablado" sino una variedad dialectal (que no es lo mismo que dialecto) distinta. Las lenguas tienden a la diversificación, la economización y a alejarse de la estandarización (que no deja de ser una variedad dialectal forastera impuesta debido a condiciones políticas, históricas o sociales).
Pensad en la diversificación de las lenguas como un rasgo evolutivo determinante. Hace millones de años, cada tribu nómada tenía su propio lenguaje. La manera más rápida de identificar si alguien pertenecía a tu comunidad era si compartíais la misma lengua con el mismo acento.
#20 exacto, así es.
Las diferentes variedades dialectales son eso, pura y simplemento otras maneras de hablar castellano.
Ni mejor ni peor, sólo diferente.
Yo siempre digo medio en broma medio en serio que murcianos, andaluces o extremeños llevan años de evolución del castellano por encima del resto, ya que ellos sí que han utilizado una característica evolutiva de las lenguas, su economización, y que todos terminaremos hablando así.
De echo, el dialecto murciano se conoce como "panocho" y ya hace doscientos años (creo recordar) tenían su propio diccionario y recopilaciones de poesía, etc...
#21 lo que pone es juzto lo contrario: "No debe confundirse el dialecto murciano con el dialecto panocho, hablado este último principalmente en la Huerta de Murcia."
#23 Eso no lo encuentro en el texto. Y lo lei entero.
"Curiosamente el panocho que es el sub-dialecto murciano de la Vega Media es el que posee más vocablos mozárabes."
Comentarios
Es indiferente, a la hoguera con ellos!
#1 ¡ A la hoguera con él! Es catalán camuflado, por no abrir exclamación.
Pues en València tenemos una fauna regionalista que defiende que el valenciano no tiene nada en común con el catalán... porque viene del mozárabe
#8 Pues como investigues un poco más y te encuentres a los que dicen (ojo, y hasta "documentan", juas) que el catalán procede del valenciano...
A ver, que os va a confundir el artículo. En el artículo realmente se habla del panocho, un idioma de Murcia que ya no habla nadie, o caso nadie. Cuando vosotros habláis a un murciano hablar mal, no está hablando panocho, no es un idioma mozárabe, simplemente estamos hablando castellano como el culo.
Y con esto queda todo aclarado, el artículo llega no sé, 300 años tarde
#16, los murcianos, aparte de hablar mal, a veces pueden escribir como el culo
"o caso nadie" - > "o casi nadie"
"habláis a un murciano hablar mal" - > "veáis a un murciano hablar mal"
A ver si me acostumbro a leer lo que escribo, sobre todo cuando uso el móvil
Para ilustrar esta noticia son imprescindibles (Enlaces serios):
El Diccionario Murciano – Español https://www.saberespractico.com/curiosidades/diccionario-murciano-espanol-por-orden-alfabetico/
Y el recopilatorio de expresiones: http://www.llenguamaere.com/despresiones.html
Murcia soterrada ya.
#7 Murcia soterrada! Murcia soterrada!
#7 jajajja maldito Ignatius !
Pero que vengan a exponer su argumentario un autóctono de
xtrem3
mordordigo de Murcia#13 Coge la pronunciación de cualquier palabra árabe, quita las vocales y sustitúyelas por "y", dale la vuelta, sustituye las consonantes por "y", elimina las "y" y sustituye todo por "acho pijo". Mira que queda ¿casualidad? Yo no lo creo.
#0 Anda yo pensaba que la popularidad de la murcianidad era un fenómeno reciente, pero ese artículo es de 2010
Peor hablan los catalanes, y los vascos es que ni se les entienden esos sonidos guturales.
El murciano es castellano encriptado
El mapa es erróneo. Por ejemplo en Cataluña el idioma más importante es el español.
#19 O eso dicen los datos oficiales de la Generalitat de Catalunya.
Más bien un dialecto surgido del euskera primigenio.
Es el idioma ancestral de los...¡ pelirrojos !.
En el 2010 , fecha del articulo,ya estaba legalizada la maria?
Aunque no fuese un "mozárabe decente" no sería un "castellano mal hablado" sino una variedad dialectal (que no es lo mismo que dialecto) distinta. Las lenguas tienden a la diversificación, la economización y a alejarse de la estandarización (que no deja de ser una variedad dialectal forastera impuesta debido a condiciones políticas, históricas o sociales).
Pensad en la diversificación de las lenguas como un rasgo evolutivo determinante. Hace millones de años, cada tribu nómada tenía su propio lenguaje. La manera más rápida de identificar si alguien pertenecía a tu comunidad era si compartíais la misma lengua con el mismo acento.
#20 exacto, así es.
Las diferentes variedades dialectales son eso, pura y simplemento otras maneras de hablar castellano.
Ni mejor ni peor, sólo diferente.
Yo siempre digo medio en broma medio en serio que murcianos, andaluces o extremeños llevan años de evolución del castellano por encima del resto, ya que ellos sí que han utilizado una característica evolutiva de las lenguas, su economización, y que todos terminaremos hablando así.
#30 tocado y hundido. La wiki no la leí
Edit.
De echo, el dialecto murciano se conoce como "panocho" y ya hace doscientos años (creo recordar) tenían su propio diccionario y recopilaciones de poesía, etc...
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Dialecto_murciano
#21 lo que pone es juzto lo contrario: "No debe confundirse el dialecto murciano con el dialecto panocho, hablado este último principalmente en la Huerta de Murcia."
#23 Eso no lo encuentro en el texto. Y lo lei entero.
"Curiosamente el panocho que es el sub-dialecto murciano de la Vega Media es el que posee más vocablos mozárabes."
#29 lo pone en el tercer párrafo de la entrada de la wikipedia que tú has puesto.
Independientemente de lo que diga la wikipedia es una idea ampliamente difundida: http://www.llenguamaere.com/panocho.html
Con esto queda todo dicho.
Murciano.... Murciano.....
Coño, ladrón cañi....
Sin mas vueltas.
Castellano pijo...
