El tuit de la presidenta Cristina Kirchner en el que se burló del acento chino al escribir "Cámpola" "aloz" y "petlóleo" tuvo repercusiones en todo el mundo. Medios prestigiosos criticaron la forma en que la mandataria se burló del cambio que hacen los chinos de la "r" por la "l".
Más de 1300 millones de chinos estarán contentos en ver a una dirigente política burlándose de ellos por su forma de hablar en español. Y más de 1300 millones de chinos se reirán de lo negados que somos la mayoría de occidentales para aprender medio bien un idioma asiático.
Ya me gustaría a mi hablar chino la mitad de bien que lo hacen los chinos en español.
Se retrata como una persona bastante torpe y nada graciosa. Y como dice el comentario anterior, ya quisiéramos hablar chino como ellos hablan castellano.
Mmm que casualidad que los medios críticos sean los medios de siempre. La Nación (para unos pocos)envuelta en una lucha de poder fáctico con el actual gobierno argentino. Bloomberg con un 20% de acciones en manos del fondo buitre,Merrill Lynch. Y Reuters con sede en un país amigo de Argentina, famosa por su veracidad e idoneidad como las fotografías que publicó sobre el ataque a la Flotilla de la libertad en gaza, donde se mostraban a parte de la tripulación armada con cuchillos y que luego resultó que eran fotos manipuladas digitalmente.
#4 Vos sos equivocaaaas. Argentina es el sentro del universo, cheeeeee. Mira que sos pelotudo. Un argentino creó a Dios y éste al mundo, andaaaale.
Esto nos susede por tener una presidenta humilde, honrada y de mano blanda.
Comentarios
Más de 1300 millones de chinos estarán contentos en ver a una dirigente política burlándose de ellos por su forma de hablar en español. Y más de 1300 millones de chinos se reirán de lo negados que somos la mayoría de occidentales para aprender medio bien un idioma asiático.
Ya me gustaría a mi hablar chino la mitad de bien que lo hacen los chinos en español.
Esos cambios de r por l se denominan rotacismo, por la "ro" griega.
También existen entre los hablantes hispanos: "amol"
Fue hecho a proposito y de forma sarcastica.
Este es un medio oficialista pero deja claro el porque del twitt:
http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-265434-2015-02-04.html
La "disculpa" al nivel del tweet:
Sorry. ¿Sabes qué? Es que es tanto el exceso del ridículo y el absurdo, que sólo se digiere con humor. Sino son muy, pero muy tóxicos.
Bloomberg también intentó comunicarse con la embajada de China, pero tampoco tuvo respuesta.
Ahí, ahí, metiendo el dedito...
Es como tener a Rita Barberá de presidenta.
Se retrata como una persona bastante torpe y nada graciosa. Y como dice el comentario anterior, ya quisiéramos hablar chino como ellos hablan castellano.
Mmm que casualidad que los medios críticos sean los medios de siempre. La Nación (para unos pocos)envuelta en una lucha de poder fáctico con el actual gobierno argentino. Bloomberg con un 20% de acciones en manos del fondo buitre,Merrill Lynch. Y Reuters con sede en un país amigo de Argentina, famosa por su veracidad e idoneidad como las fotografías que publicó sobre el ataque a la Flotilla de la libertad en gaza, donde se mostraban a parte de la tripulación armada con cuchillos y que luego resultó que eran fotos manipuladas digitalmente.
Y los chinos desde su trono de oro y opulencia se parte de la risa de ésta y de su país arruinado e irrelevante en comparación con China.
#4 Vos sos equivocaaaas. Argentina es el sentro del universo, cheeeeee. Mira que sos pelotudo. Un argentino creó a Dios y éste al mundo, andaaaale.
Esto nos susede por tener una presidenta humilde, honrada y de mano blanda.