Hace 1 año | Por robustiano a amp.elmundo.es
Publicado hace 1 año por robustiano a amp.elmundo.es

La desconfianza entre profesores y alumnos, la devaluación de la docencia y las doctrinas políticas condicionan el idioma de las aulas.

Comentarios

r

#6 Rechazar el uso de usted por la etimología de "vuestra merced" es una tontería porque el significado y el uso de las palabras cambia con el tiempo.
Es como rechazar decir persona porque proviene de máscara en griego.
No es clasismo cuando ambos, profesor y alumno, se dirigen de usted. Justamente lo que se puede considerar falta de consideración es no tratar de usted a una persona que se dirige a nosotros así.
Una cosas es igualdad y otra que profesor y alumno sean iguales porque no lo son. Y que no se me entienda mal, son iguales como personas, pero no los son en la relación maestro alumno.
En un trato bidireccional de usted no hay connotaciones de clasismo, lo que sí puede haber es de formalismo. Y si es asumible hoy en día un trato de tú es simplemente por el cambio de comunicion a un registro más informal y no necesariamente más respetuoso o igualitario. Además, los profesores son referentes en el uso formal del lengiaje, así que puede que cumpla una funcion necesaria.

D

#32 Que el usted tiene una carga de formalismo no lo niega nadie, pero negar que tiene una carga de clasismo, es vivir con los ojos vendados.
Exactamente quien establece a quien hay que tratar de tu, y a quien de usted ?
Quien determina lo que es formal y lo que no lo es?
Porque tenemos que andarnos con postureos baratos, cuando lo unico importante en el trato es el respeto ?

r

#39 El registro formal y el uso de usted lo determina la sociedad y los usos y costumbres. Yo no veo clasismo en el trato de usted a profesores, mayores o desconocidos si es recíproco.
¿ Quién determina qué es una falta de respeto? La sociedad que modela el lenguaje. Hace no tanto se consideraba una falta de respeto no hablar de usted a los mayores. Y el clasismo justamente lo denotaba no utilizar la forma de usted con cierta gente. Porque aunque tú lo niegues, jo sé si eres muy joven, el uso de usted justamente es una muestra de respeto y educación.
Y comento lo de joven, porque puede que efectivamente esos usos y costumbres sociales hayan cambiado algo España en los últimos años. Ahora bien, el uso de usted por parte quien aún lo continuamos usando en ciertos ámbitos, no es clasismo, es educación.
De la misma forma que de determina que es lenguaje formal y cual no. En una respuesta a un profesor, ¿es equivalente y adecuado los términos "me la suda" o 'no me importa"?

tdgwho

#5 Alguien que te trate de usted es menos propenso a gritarte al mismo tiempo (si, ya lo sé, los hay) sin embargo, si te trata de tu, la cosa cambia.

Y hablamos siempre de cosas como la universidad, una empresa, etc.

s

#7 A mi los únicos que me tratan de usted, son los guardia civiles cuando me multan. Y aunque no suelen gritar, su tono no invita precisamente a réplica.

tdgwho

#22 He dicho "menos propenso"

toche

#7 La verdad es que no sé de dónde te sacas lo de «menos propenso». Mi experiencia es justo al contrario, como #22

tdgwho

#28 Claro, cuando vas al banco, a un hospital, el director del banco, o el médico te trata de usted y acto seguido te manda a la mierda.

Como dice #15 las normas no se generan en base a "mi experiencia"

L

#31 A lo mejor depende incluso más de la relación de autoridad y el poder de la otra persona sobre uno, no sé, digo yo...

Correlación no implica causalidad.

toche

#31 Es muy sencillo: a mí me decían de pequeño que a la gente mayor y a los profesores había que hablarles de usted «por respeto». Y todos ellos, a cambio, a mí me hablaban de tú. No será que el tratamiento era por una cuestión de autoridad? O eso o nadie de los mentados me creían digno de respeto (acabo de ver que #41 también te lo dice)

D

#5 es que las normas de educación están precisamente pensadas para que las cosas no se hagan según ningún "para mí" en particular.

#1 "Es que no sé en que momento se le ocurrió que puedes tratar de tu a alguien que no conoces." ¿Estás tuteando al personal? 😉

tdgwho

#15 lol

Escafurciao

#1 pues si profesor y alumno no se conocen después de uno o varios años mal vamos

tdgwho

#14 Se han ido de cañas? se han felicitado la navidad?

Conocerse no es convivir.

Si quieres, cambialo por tener confianza

m

#14 en la universidad algunos de mis profesores no duraron más de 1 mes o de un cuatrimestre

zentropia

#1 Pues con el cambio de sociedad de una sociedad de nobles y villanos a una mas igualitaria.

En japones y coreano usan formas de cortesia extremadamente mas complejas que las nuestras y con jerarquias muy marcadas. Por ejemplo un joven no puede contradecir a un mayor. Va mas alla de la educacion, es obediencia.
Como ejemplo de hasta que punto van las jerarquias en Corea hace años hubo un accidente de avion. El copiloto aviso muy educadamente al capitan de que se iban a estrellar. Tan educadamente que el capitan no se dio cuenta y se estrellaron. A partir de ese accidente enseñaron a los pilotos que no hacia falta cumplir esas etiquetas sociales a la hora de pilotar.

Manolitro

#1 Es que no sé en que momento se le ocurrió que puedes tratar de tu a alguien que no conoces

Cuando las víctimas de la LOGSE que no han salido de su pueblo fueron alcanzando la edad adulta

los12monos

#1 Puedes tener un tono muy cercano con la cortesía del usted y uno muy distante con la supuesta confianza del tú.
La formulación no es el problema.

tdgwho

#35 Puedes.

Pero por defecto el usted es mas educado que el tu. No por nada se dice "te puedo tutear?" cuando quieres dejarte de formalidades

e

#1 Con lo bonito que quedaba los niños pijos de veinte años tuteando al camarero de setenta en el casino y el camarero contestándoles de usted y de don.
No como el inglés que no tiene "usted"

tollendo

#40 En inglés 'you' era similar al 'usted' y el 'tú' era 'thou'.

Pero en inglés también hay formas de expresar respeto.

Robus

#1 Curioso, para mi es justo lo contrario.

Cuando me dirijo a alguien tratandolo "de usted" es que quiero dejar claro que no nos conocemos de nada ni tengo confianza alguna con esa persona.

Caballero_Caballa

#16 ¡¡Presente!! lol
Me alegra que usted me recuerde.

i

#3 Yo normalmente hablo de tu con cualquiera con respeto.Cualquiera diría que hablando de usted nunca se falta al respeto.No se como una palabra puede ser irrespetuosa mientras no sea para insultar, menospreciar,discriminar...Pero precisamente ni usted ni tú significan lo mencionado.Es más diría que si alguien me obliga a hablar de usted no me está respetando a mí , pero bueno yo soy más flexible y por eso mismo mas respetuosa y educada.

D

#8 El Usted conlleva respeto de forma intrínseca. El Tú, puede que sí, o puede que no.

frg

#9 Claro que conlleva un respeto, basado en el clasismo y no en la comunicación entre iguales. Es algo superfluo que se puede ignorar.

D

#13 Se puede permitir, no ignorar. El permiso lo otorga el interpelado. A un profesor universitario, a un médico, a una autoridad, a un colaborador, a un alumno, se le trata de Usted, a no ser que te permitan lo contrario. A un amigo, como si le llamas hijoputa. No es clasismo, no pocos profesores universitarios tratan de Usted a los alumnos.
A quien no entienda esta norma tan básica de convivencia, le espera una vida llena de sinsabores.

frg

#17 Sigo diciendo, ¿por qué voy a tratar de usted a esos que mencionas? Les trataré como iguales que somos. Repito, si no trato de usted a mi madre, ¿qué hace suponer que esos que mencionas requieren mejor trato?

c

#30 La educación se demuestra haciendo uso de unas normas comunes y no de lo que a ti te parezca, si no conoces o no tienes confianza, o simplemente no estás en un contexto informal se usa el usted.

frg

#47 No usar el usted no está reñido con la educación.

D

#29 #30 Espero que no tengáis que ir a ninguna entrevista de trabajo.

frg

#54 He pasado decenas, ningún problema. Si en una entrevista te descartan por algo así dn estúpido, mejor vete a otro sitio.

D

#55 Entrar tuteando al entrevistador. Un plan sin fisuras.
Por eso has pasado decenas quizás.

frg

#57 He dicho pasado, no rechazado lol

Muchas de ellas las rechacé, porque no me convenían lol

toche

#54 Jamás he llamado a nadie de usted en una entrevista. Y nunca me han llamado de usted en ninguna. Y no he salido nunca con la sensación de «falta de respeto» por ninguna de las partes implicadas. En serio, revisad vuestro concepto de respeto, que desde principios del siglo XX a ahora ha cambiado un poco.

P.d.: antes de que nadie se ponga a hacer alquimias con mi edad y mis años trabajando, que aquí nos vamos conociendo todos: 44 y más de 20.

D

#13 ¿En qué dirección funciona el clasismo? ¿Si trato a un camarero de vd estoy siendo clasista? ¿Y si trato de vd al CEO de mi empresa también?

frg

#53 Sí.

Ovlak

#29 Estoy de acuerdo. El "usted" lo único que denota es distancia entre los interlocutores. El único respeto que hay en él es el de no establecer una relación de confianza no consentida.

Arcueid

#29 Eso es. Está muy extendida una interpretación errónea, a mi parecer, de lo que implica el registro formal.

Quien lo aprueba lo suele asociar con una muestra de respeto, pero no es ni más ni menos que establecer una distancia entre los dos interlocutores, y por algún motivo esa relación menos personal se confunde con respeto.

Sin embargo, el uso de usted se asocia más y hace más sencillo mantener un trato impersonal que no dé capacidad a réplica, pues cuando el interlocutor de mayor poder en la relación (un policía u otro funcionario respecto a un ciudadano o alumno, por ejemplo) lo usa, cohíbe y se asume blindado en cuanto a que no se le puede contradecir y se muestra una forma de poder más blanda o dura según la posición de quien lo usa. Por ejemplo, un profesor hablando de usted reduce la capacidad de interacción del alumno; que evitará el trato. Un funcionario (policía u otro) hablando de usted tendrá un efecto coercitivo (más todavía que el que ya le confiere su posición).

El usted marca distancia y sugiere (o puede sugerir, según lo interprete el interpelado) la aceptación y cumplimiento mayoritario o ciego de lo que se diga o pida. Hablar de usted no es necesariamente lo mismo que sugerir o pedir respeto o una relación cortés entre iguales; y hablar de tú tampoco implica necesariamente el uso de confianzas ni de abusos.

El respeto se encuentra en la persona y en su interpretación de la relación con otros; pero no en las formas. Asumir que el uso de una forma implica el respeto o admiración que una vez pudiese haber, o en algún entorno, no parece muy acertado. O no lo parece actualmente.

mikhailkalinin

#3 Aunque no te lo creas, soy una personalidad. Aquí en Alemania existe el usted. Se pueden dirigir a ti tuteándote "du" o con el usted "Sie'.

Tal vez porque soy muy joven, me sienta fatal que me digan de usted.

Lo veo correcto, acaso me he sentado a comer con usted para que me tutee?

Robus

#10 Un hombre mayor, hace años, decía:

"¿acaso hemos comido del mismo plato?" lol

SMaSeR

Yo tenia un profesor de matemáticas que se cabreaba mogollon por que lo llamaba por su apellido, exactamente igual que me llamaba el a mi. Lo que no pueden pedir es que a ellos se les trate de usted y a ti te digan " ehh, ese!!, el de negro !!! " señalandote lol....

Robus

#25 Cuando empecé la facultad había unas 90 personas por grupo... y el profesor daba clase a varios grupos... y no solo de primero.

Lo que sería de estrañar es que se supiese los nombres de todos.

Y como el tratar a los alumnos de usted protege?

D

#23 Somos animales jerárquicos. Si una cría piensa que está al mismo nivel de un adulto, intentará ascender en la jerarquía. Eso significa ataques de todo tipo. Por eso son necesarios límites jerárquicos muy claros entre alumnos y profesores.

Robus

#23 Marcando distancias, indicando claramente: "No somos colegas".

E

Si ni siquiera representa realmente un mejor trato. El respeto se manifiesta en otras cosas. Eso es simplemente una liturgia que algunos se esfuerzan en mantener para compensar otras carencias.

D

El usted resulta muy útil. Tanto vale para mostrar respeto a desconocidos como para evitar evolucionar a una relación de confianza con conocidos.

c

´Sí que lo está, si te acabo de decir que las normas comunes no las decides tú, y tu opinión al respecto a los demás nos importa un pito.

frg

No trato de usted ni a mi madre. y lo voy ha hacer con el primero que no conozca lol lol

m

muro de pago

Pacman

#2 se puede desactivar con el modo lectura, al menos en Firefox