Si una persona muere en Japón como consecuencia de la aplicación de una vacuna contra el coronavirus, su familia recibirá 44,2 millones de yenes (unos 420.000 dólares) en compensación. El gobierno japonés, además, cubrirá los gastos funerarios hasta 2.000 dólares. La familia recibirá el monto señalado en cualquier circunstancia, al margen de si hubo negligencia del personal médico en la administración de la vacuna o un defecto en el producto. Si la persona queda gravamente discapacitada recibirá 48.000 dólares.
Comentarios
#3 Yo le compro el segundo, para algo están las formas verbales, para ahorrar palabras.
El titular es correcto y se entiende, pero como en los titulares es habitual obviar algunos artículos, la primera vez que la he leído he pensado que a "muerte" le acompañaba implícitamente el artículo determinado, por lo que la noticia que he entendido ha sido que ése era el dinero que Japón iba a pagar por una muerte que ya se había producido.
Otras formas de decirlo:
- Japón pagará 44 millones de yenes por cada muerte que provoque [o pueda provocar] la vacuna del coronavirus
- Japón pagará 44 millones de yenes por cada muerte que provocare la vacuna del coronavirus
#1 Me gusta tu primera opción: Japón pagará 44 millones de yenes por cada muerte que provoque [o pueda provocar] la vacuna del coronavirus. El original de la noticia es Japón paga 44 millones de yenes por muerte por vacuna contra coronavirus y creo que da a entender que ya ha habido alguna muerte provocada por la vacuna. Desgraciadamente ya no puedo cambiar el titular.
Ahora que se pone seria la cosa si van a pedir autopsias.
#5 A mi me llegan muchas. A veces la investigo y normalmente son bulos.
Como anécdota tenemos la que más se movió que fue verdad (bueno, ...): 'Un voluntario de la vacuna X muere ...' Efectivamente el voluntario había muerto pero ... era del grupo del placebo. Nada que ver con la vacuna.
Hay abundante seguimiento de los efectos de la vacuna (como no podía ser de otra forma). Sigo en twitter las cuentas de algunos epidemiólogos y médicos y los datos que dan son totalmente tranquilizadores. En algunos casos enlaces a publicaciones que se me antojan fiables.
En facebook lveo una cuenta de una amiga que es vomitiva. Según sus noticias (algunas tan burdas que dan risa) han muerto miles de personas por la vacuna, no hay virus, etc... Por supuesto además de mover 'pruebas de que no hay virus' también mueve 'pruebas' de que el virus lo provoca el 5G (el mismo que no existe). Es una ignorancia muy peligrosa.
#1 Muy correcta la aportación de #1 y no es una curiosidad etilística. Todos los días me llegan mensajes de conspiranoicos en redes y este titular es un candidato a bombardeo de antivacunas.
#4 Bueno, yo ya he leído noticias de muertos, supuestamente, por estas vacunas. ¿Son verdad? ¿Son fake news? ¿Es verdad que hay personas vacunadas que han muerto a las horas o días, pero sin relación causal entre los dos eventos? Que se investigue y se sepa la verdad, es todo lo que puedo decir.