Un hombre en Inglaterra fue a explorar con un detector de metales y realizó el descubrimiento de su vida: una tumba de la era romana exquisitamente preservada llenas de artefactos, incluyendo jarras de bronce, objetos de vidrio mosaico, monedas y tachuelas de un par de zapatos, todos datan de alrededor del año 200.
Si hubiera sido en España lo hubieran detenido y confiscado el detector. Le ocurrió a un amigo mio, y eso que no llevaba encima absolutamente ningún resto arqueológico, ni monedas, ni nada de nada. De hecho, creo que últimamente hablaban de prohibir o habían prohibido el uso de estos aparatos incluso en las playas.
Comentarios
La traducción de artifact en este caso suele ser simplemente "objeto". Sé que es un poco talibanesco, adelante con las críticas.
Si hubiera sido en España lo hubieran detenido y confiscado el detector. Le ocurrió a un amigo mio, y eso que no llevaba encima absolutamente ningún resto arqueológico, ni monedas, ni nada de nada. De hecho, creo que últimamente hablaban de prohibir o habían prohibido el uso de estos aparatos incluso en las playas.