La menor de 17 años desaparecida este sábado tras ser arrastrada por el viento aguas adentro cuando practicaba pádel surf en una playa de Vila Real de Santo Antonio, y en cuya búsqueda participaban desde anoche efectivos de la estación de rescate que gestionan conjuntamente Cruz Roja y Salvamento Marítimo en el puerto de Isla Cristina, ha sido hallada en la tarde de este domingo viva y a 16 millas al sur de las costas portuguesas y onubenses.Se encuentra fuera de peligro, aunque con evidentes síntomas de "hipotermia, cansancio físico y debili
Comentarios
Me alegro mucho por ella, pero la "niña" tiene ya 17 años.... un poco de rigurosidad.... adolescente, joven... lo que quieran... pero "niña"...
#2 Según la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, se es niño hasta los 18 años.
No han dicho un disparate.
#3 Eso de las Naciones Unidas es un mero formalismo a efectos de simplificación del concepto, sin base biológica, lingüística o sociológica alguna.
"Artículo 1
Para los efectos de la presente Convención, se entiende por niño todo ser humano menor de dieciocho años de edad, salvo que, en virtud de la ley que le sea aplicable, haya alcanzado antes la mayoría de edad."
#23 Lo que quiere decir que en España se puede definir como niño a un menor.
#25 No, no dice eso. Dice que ellos, para simplificar, van a llamar niño a cualquier menor de edad según la legislacíon del país.
Que en castellano llamenos niño a un menor de 18 años ya es cosa nuestra, pero por biología como por cultura, en España se definen muy bien las distinas etapas del desarrollo, ergo no hay necesidad de llamar a una adolescente de 17 años "niña".
#27 Es como cuando dicen joven de 40 años
#3 Porque está redactado en inglés y los campos semánticos no son calcados de un idioma a otro.
También le llaman cats a los tigres y a los leones.
#28 Como kids a los niños hasta los 18, como consta en la Convención citada.
#32 ¿Es así realmente, constan como kids las personas hasta los 18 años de edad?
Me extrañaba, he hecho Ctrl+F en el documento original y no me sale ningún caso. Igual quisiste decir child.
https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/convention-rights-child
#44 Child, perdón.
#32 #48 #37 Tu, con tal de no bajarte de la burra...
Para cualquier persona familiarizada con la redacción de leyes, es evidente al leer el artículo 1 que lo que trata es de definir lo que A EFECTOS DE ESE DOCUMENTO se entiende por "niño" ya que es el documento que pretende definir sus derechos a nivel internacional. Y por ello aclara que hace referencia a "cualquier menor de 18 años a no ser que esté legalmente emancipado"
Es básicamente lo mismo que cuando en un contrato de alquiler pones "Juanito Pérez García, en adelante, el arrendatario" o en uno de matrimonio "Pepe y Lola, en adelante, los contrayentes"
Eso no tiene ningún valor etimológico, biológico, social ni de ningún tipo más que el de aclarar a lo que se refiere por un "niño" el tratado llamado Derechos del Niño, porque por pura lógica, para evitar discusiones, lo primero que hace es aclarar a qué se refiere con un "niño"
#32 Como curiosidad diré que mi tía, que es de Salamanca, a mi hermano a mí y a mi primo nos sigue llamando "los niños" y tenemos casi 40 tacos
#99 Eso pasa cuando nos juntamos en el pueblo de mi padre (pueblecito de la provincia de Jaen) el grupo de amigos en que los padres rondan los 60/70 y los hijos los 30/40.
Cuando hablan de los que tenemos 30/40 somos "los nenes"
#28 Caats, caats, caats, caats, todos quieren ser los campeones.
Ningún niño de menos de 40 o 45 años entenderá este chiste. A los adultos les estará resonando la musiquilla el resto del día.
#3 Periodística mente, sí.
#36 Legalmente.
#37 Clara mente.
#36 si trae mas clicks, se acepta periodisticamente
#3 anda que tomarte esa definición...
#3 Lo correcto sería decir niñe, no etiquetemos
#3 una niña que podria ser madre sin problema
#78 De cuatro churumbeles...
#78 la media de llegada de la regla es a los 12,.....................................
#2 pues como lo del joven de 32 años... Hace unos dias.
Infantilización de la sociedad
#6 Como joven de 37 años me ofende que me consideres infantil sólo porque lleve camisetas de Dragon Ball
#17 mira la tirada que va a salir en junio en Uniqlo UT...
#52 ¡Mola! Yo las pillo en qwertee y pampling.
#17 Los que crecimos con Son Goku te respetaremos siempre, no importa las canas que peines.
#17 te envío 5 sharingans o 7 si son pequeños
#56 Mi Super One Punch Bankai saiyajin 2 puede con todos los Sharingans normales o Mangekyōs, manda los que quieras
#90 nada puede contra el latigo cepa
#17 Luego os quejáis de no tener novia y no follar, pero vamos, a quién se le.ocurre con treinta y dos años llevar puesta ropa infantil.
Es igual que todos esos tíos que van en bicicleta con más de veinte años, una puta vergüenza.
#6 A mí se me acabó la juventud cuando un niño me llamó por primera vez "señor" con 26 años. Se me cayó el mundo encima en ese momento.
#19 Hostia, puto niño de mierda.
#19 I know your feel, Bro
#19 jaja a mí me llaman hombre, menuda patada en la boca le daba al primer crio que me lo dijo
#19 Me pasó. Desde ese momento, él y toda su generación y todas las generaciones posteriores han quedado condenadas a que yo les llame niños de por vida.
#6 El que murió? Hombre, para morir sí era joven
#2 clase de primero de periodismo:
Si quieren que el lector se conmueva con la persona de la que hablas usa la palabra niño.
Si quieren que se posiciones en contra de esa persona, usas joven, adolescente o incluso mejor, no haces referencia a su edad pero si a su lugar de procedencia, a su color de piel o a su religión.
#10 master class
#2 ahora son todo niños.
Tienen pelos en los genitales, enseñan las tetas en tik tok, pero son niñas
#16 Los pelos ya no se llevan.
#40 las tetas en tiktok si
#76 Bueno, en tiktok si tienes pelos en las tetas lo petas fijo.
#2 Sin "niña" no clickan. "Adolescente se va a dar una vuelta" es no hace que entres en la noticia.
#2 en realidad con 17 años eres un niño/a.
Incluso con más, aún así estoy de acuerdo contigo y la forma de escribir una noticia.
Por cierto me alegro mucho por la niña y su familia!
#61, #_66, #70 sin entrar en vuestros argumentos y dando por válido que niña puede ser una palabra apropiada para una joven de 17 años en determinadas circunstancias: la finalidad del lenguaje es describir la realidad, y lo que la palabra "niña" evoca en la mente del oyente/lector NO ES una mujer de 17 años. Por lo tanto, incluso si el término no es incorrecto, se está usando como una "verdad a medias", que es la peor de las mentiras. Si el titular dijese "la niña de 17 años" sería meramente descriptivo y no criticable. Pero tal y como lo han dejado, induce a error y es sensacionalista, totalmente clickbait.
#2 En Andalucía se usa "niña" a lo que en Castilla se llama "chica", algo que también pasa en Galicia. En Galicia se habla de niñas de 17 y 18 años.
Y a lo que en Castilla se llama niña, en Andalucía se llama niña chica y en Galicia se utiliza niña o nena (en gallego).
#FreeAssange
#66 Se utiliza niña en Andalucía en lenguaje muy informal. En lenguaje formal no se usa nunca.
En parte de Castilla, también se usa niña para hablar de chicas en algún caso (tampoco siempre en Andalucía) . Pero en lenguaje formal, nunca.
#100 Los artículos de periódico no están escritos en lenguaje formal, sino que más bien es lenguaje coloquial estándar, no informal. En Galicia decir que una chica de 17 años es una niña, no es informal es coloquial.
El lenguaje formal es lo que se utiliza en textos académicos, redacción de leyes y documentos legales, y en otro tipo de documentos oficiales.
Son tres tipos de lenguaje bien diferenciados.
#FreeAssange
#2 Yo creo que con 17 es una niña. Estaré muy mayor, pero no lo veo tan mal.
#2 8 años gastando en compresas.... niña, niña... y mis güebos son de Fabergé...
#2 Eso es subjetivo, como la mecánica cuántica, depende del observador. Si el observador tiene 15 años, te dirá que niños son los que tienen 8 años, él ya es mayor. Si el observador tiene 50 años, te hablará de los niñatos de 20 o 30 años.
Como regla general, si no estabas vivo cuando yo tenía 20 años, eres un niño y a mis ojos siempre lo serás. Cuando tenga 80 años pienso llamar niños a los jovenzuelos de 60. Es mi venganza por todos los críos que me llaman "señor" cuando me preguntan algo por la calle.
Ejemplo con chiste no apto para niños: #116
Hostia 16 millas, buena resaca debe de haber en Vila Real
Menudo alivio para ella, para su familia y para mi también.
#1 para los que no tenemos ni idea de náutica, acabo de buscar y son casi 30km, una barbaridad
#1 #24 30Km en 23h. Creo que es algo bastante normal y más que resaca, corriente.
#42 Sí es verdad que 23h dan mucho de sí.
#42 Entonces es bastante corriente, no?
#50 bastante corriente tener resaca un domingo…
Una buena noticia, me alegro mucho por ella y la familia.
#73 Vila Real de Sa to Antonoo, en la desembocadura del guardiana. Por eso se ha metido tan a dentro
#87 hace tres años nos compramos un kayak hinchable de decathlon, suficiente para viajar tres..... generalmente vamos tres paleando, y a habido veces que el mar nos ha puesto algún reto... digamos importante...., y somos como mínimo dos adultos y un adolescente paleando, es decir tres pares de brazos moviendo el invento, con mochilas y bidones estancos, con comida, agua y móviles para poder ubicarnos y lanzar una hipotética llamada de socorro.....
bien, pues a nuestro alrededor, vemos como cientos de teenagers solos o acompañados, con tabla de pádel surf, una única pala, ningún elemento de auxilio, y menos de un cerebro se lanzan a las mismas aguas en las que al menos dos cerebros y medio y tres pares de brazos, en ocasiones tienen problemas para salir.... y siempre pensamos lo mismo.... los padres de estos elementos estarán tranquilos en la toalla, disfrutando del sol y una birra????, asumiendo que con un golpe de mar, como poco, se van a llevar un susto interesante, y a las malas un susto del que puede que no se recuperen????
las tablas de pádel se han popularizado en exceso, en mi opinión, no porque haya gente que no las controle, si no por que son en muchas ocasiones un regalo para crios que no tienen conciencia de lo que puede ocurrirte encima de una.
y lo siento, tanto las tablas de padel como los kayaks no son un juguete con el que deshacerte de los niños por un rato.... y a menos que se conozcan un mínimo las condiciones de las corrientes y se este alerta ante cualquier posible inconveniente, yo, no dejaria a un crio / adolescente / adulto descuidado, solo con un invento de estos
sin mas, es una reflexión que dejo aqui
#24 16 millas son una M-30
#24
para los que no tenemos ni idea de náutica, acabo de buscar y son casi 30km, una barbaridad
Me corrijo jo mismo, disculpad, olvidé utilizar unidades más habituales: sería una distancia equivalente al largo de 280 campos de fútbol
#92 ¿Y si lo ponemos en vacas recién nacidas? Ya sé que es una medida estándar de peso, pero podríamos normalizarla para usarla también para longitud... no sé, veo más fácil llevar una vaca en el maletero cuando tengamos que medir algo, que llevar un campo de fútmol.
#1 Pues imagina que yo había leído Villa Real, provincia de Castellón y que la habían rescatado en Portugal.
La dislexia y las marejadas pegan fuerte fuerte este año
#60 Villareal es el equipo de futbol la ciudad es Vila-Real, oficialmente
#98 https://es.wikipedia.org/wiki/Villarreal
Una cosa es el nombre en valenciano otra el nombre castellanizado.
Si estás hablando en castellano lo más normal sería decir Villarreal, lo mismo que cuando nos referimos a Londes, por ejemplo.
Un cliente mío salió de fuengirola y lo rescataron cerca de Tarifa.
Le dejó la empresa a la familia y se dedicó a vivir la vida. Al menos es lo que me contó su hermana.
https://www.diariosur.es/malaga/201509/03/malagueno-permanecio-perdido-alta-20150903211648.html
#8 Tu lo has dicho, acaba de nacer, por lo que se puede leer, ha estado un día con su noche, encima de un cacho de corcho, sin ropa, sin agua y lo que es peor, en medio del mar de noche, los del mercante portugués han tenido que flipar en colores, imagino que estaría avisados pero la sorpresa no se la quita nadie, ha tenido muchísima suerte
#31 pues pensaba que sería flotando por si sola, con una tabla le quitas lo épico
#62 que se lo digan a Di Caprio...
#69 gano hace poco un Óscar, no le salió mal
#69 Cabían los dos
ME alegro mucho por ellas y su familia. Tengo un hijo de la misma edad y se me ponen los pelos de punta.
Por otra parte, ¿qué es pádel surf? Es para no practicarlo.
#4 . El paddle surf se define como un deporte en el que nos deslizamos sobre cualquier superficie de agua arriba de una tabla de surf, de pie, e impulsándonos y desplazándonos gracias a la fuerza que nuestros brazos ejercerán en un remo.
#5 es como windsurf pero sin habilidad motora alguna, ahora entiendo que haya aguantado tanto
#5 Yo que me estaba imaginando a alguien haciendo equilibrios sobre una raqueta de paddle.
#4 Después de preguntar a chatduck go, es ir en una tabla de surf de pie y remando. Vamos, como ir en una góndola. ¿No hay nombre en español? Pregunto desde mi más absoluta ignorancia.
#7 pues no, es como el kitesurf, windsurf, wakeboard...
cometasurf,velasurf o tabladespierta...como que no pega jaja
#26 Es verdad que tampoco entendería en español jajajaja
#7 kitesurf modo sin cometa y sin ninguna habilidad
#4
El agua lo justito para mojar el dedo gordo del pie y punto. Todo lo demás conlleva peligro.
Está niña, adolescente, cuasi-adura acaba de nacer. Y seguro que nunca más práctica ese "deporte"
#4 A poco que haga un poco de viento si es una tabla hinchable estás vendido. Recuerdo en un pantano ir en canoa y sufrir para poder superar la brisa que se genera por la tarde. Los pádel surfers eran literalmente arrastrados por el viento.
#13 Supongo que al ir de pie, tu cuerpo es la "vela"
#20 digo yo que si se te lleva el viento quizás te puedas sentar y dejar de hacer de vela, ¿no?
#22 Como si te tumbas, te da igual
#22 Lo pensé por un momento... Con una canoa, pala doble y sentado mucho viento tiene que haber... pero si es uno de esos chismes hinchables sin nada de quilla y con una pala simple que hay que cambiar de lado cada vez me temo que acabas yendo de aquí para allá o con un agotador desplazamiento lateral (la canoa también agota, pero cunde mucho más)
#13 Joe pues anda que ir a nado, y que te pille una corriente, yo soy de agua salada, pero no veas lo mal que lo pasé para cruzar un pantano con las dichosas corrientes, lo que no se, es como tuve la torrija de pensar que si la ida me costó sangre y sudor, la vuelta iba ser lo contrario
#13 Es importante navegar en paralelo a la costa y sobre todo, mirar la previsión del viento.
En caso de que la previsión no sea muy acertada, remar de rodillas para reducir el efecto vela del cuerpo.
Y sobre todo tener siempre un punto de fuga para dirigirse en caso de emergencia.
#4 me he imaginado a aznar blandiendo una raqueta de padel encima de una tabla de surf.
Para poder encontrarla habrán tenido que difundir una foto sin pixelar
#35 Sí, debe haber un tráfico inmenso en alta mar de gente en tabla de surf.
Que gusto ver noticias como esta, que alegría.
A 16 millas de la costa.
Un milagro.
Niña, adolescente, como quiera que sea a tenido MUCHISIMA suerte, ver algo en el mar, aun buscandolo es cosa de locos. Es casi como ver un pixel mal colocado o quemado en la pantalla. Ademas si vas en un barco mercante peor aun... puedes literalmente estar a su lado o muy cerca y si nadie se acerca a la borda te "secas" porque no te van a ver...
(Solo) en el titular: "niña"; que una de las máximas del periodismo de mierda de este país es que el sensacionalismo vende. Después ya la correcta "menor".
Joer, qué angustia habrá tenido que pasar.....
Si a mí eso que se ha dicho siempre de "déjate llevar por la corriente", los huevos, "déjate llevar" hasta Barbados, sí.... Si ves que te alejas de la orilla y la corriente te saca, lucha mientras todavía sea factible llegar.
#64 yo no he oído lo déjate llevar, el truco es no ir contracorriente sino paralelo a la costa, que es más fácil y en algún momento podrás volver.
#94 Mi truco es que si no conoces la playa, cuando estés a pocos metros de la orilla si ves que la corriente te tira para adentro, no meterse más.
Ahora, lo de "dejarte llevar....", sí, como las carabelas de Colón.....
Niña dice, que puto nivel el de los medios de manipulación de este país.
Las tablas de paddle surf son más peligrosas de lo que parecen, el viento te puede dejar tirado, la resaca, un pinchazo...
Si hay viento puede ser mejor dejar el remo y remar a brazo tumbado para q el cuerpo no te haga efecto vela, nunca perder de vista la costa y a una distancia que puedas cubrir a nado (aunque nunca dejes la tabla), ir acompañado, llevar un tlf móvil en unos de esos estuches estancos que venden en cualquier chino. En fin ser consciente de que son más peligrosas de lo que parecen.
Niña de 17 tacos.
#_66 En Galicia también se usa "cativo / cativa" que es un término más ambiguo todavía, porque si bien se refiere a niños, también puede sustituir a hijos.
Pues qué bien.
#9 Por favor, contén tu alegría.
Menos mal que de vez en cuando hay noticias con final feliz.
Pd. Y eso que en la tabla de surf estaba la chica sola. Cierro al salir.
#11 estaba la chica sola al final. En un principio eran dos, pero el pobre Jack...
#83 Si, jack no cabía en la tabla (cabía de sobras pero se quiso hacer el machote), se congeló y aunque los muertos congelados flotan, él descendió lentamente al lecho marino junto con los restos del Titánic (En realidad no se congeló, se hizo el muerto, se fue un poco para el fondo, salió a flote un poco más lejos, se subió a otro "leño" y allí estaba a la siguiente nena a la que empo...)
Pues ha tenido una suerte increíble porque una vez lejos de la costa es como encontrar una aguja en un pajar.
Buena fiesta se habrá corrido la niña...
La niña
Cuando hace viento son un peligro , las tablas de paddle surf tienen mucha superficie y con un poco de aire no eres capaz de remar para vencerlo. Esta cría ha vuelto a nacer.
Bravo por la coordinación de los medios portugueses y los navíos, para llevar a buen puerto (nunca mejor dicho) este tema...
23 horas aguantando Físicamente debe ser agotador, pero mentalmente.... pfffff Ójala le hagan una entrevista, me gustaría saber como hizo para aguantar tanto
#79 encima de una tabla de surf... Me imagino que no es la primera vez que la usa, por cierto.
Ya se estaba preparando su propio señor Wilson