La guerra mundial contral el terror dirigida por Estados Unidos ha matado a casi un millón de personas en todo el mundo y ha costado más de 8 billones de dólares desde que comenzó hace dos décadas. Estas asombrosas cifras se desprenden de un informe histórico publicado el miércoles por el Costs of War Project de la Universidad de Brown, un esfuerzo de investigación en curso para documentar el impacto económico y humano de las operaciones militares posteriores al 11 de septiembre. Traducción automática en #1
LA GUERRA MUNDIAL CONTRA EL TERROR dirigida por Estados Unidos ha matado a casi un millón de personas en todo el mundo y ha costado más de 8 billones de dólares desde que comenzó hace dos décadas. Estas asombrosas cifras se desprenden de un informe histórico publicado el miércoles por el Proyecto Costos de la Guerra de la Universidad de Brown, un esfuerzo de investigación en curso para documentar el impacto económico y humano de las operaciones militares posteriores al 11 de septiembre.
El informe -que examina los costes de las guerras libradas en Irak, Siria, Afganistán, Pakistán, Somalia y otras regiones en las que Estados Unidos participa militarmente- es el último de una serie publicada por el Proyecto sobre los Costes de la Guerra y proporciona la contabilidad pública más amplia hasta la fecha de las consecuencias de los conflictos estadounidenses de duración indefinida en Oriente Medio, Asia Central y África, denominados hoy en día las "guerras eternas".
"Es fundamental que contabilicemos adecuadamente las vastas y variadas consecuencias de las numerosas guerras y operaciones antiterroristas de Estados Unidos desde el 11-S, al tiempo que nos detenemos a reflexionar sobre todas las vidas perdidas", afirmó la codirectora del proyecto, Neta Crawford, en un comunicado de prensa que acompaña al informe. "Nuestro recuento va más allá de las cifras del Pentágono, porque los costes de la reacción al 11-S han repercutido en todo el presupuesto".
Los asombrosos costes económicos de la guerra contra el terrorismo palidecen en comparación con el impacto humano directo, medido en personas muertas, heridas y expulsadas de sus hogares. Las últimas estimaciones del Costs of War Project sostienen que entre 897.000 y 929.000 personas han muerto durante las guerras. De estos muertos, 387.000 se clasifican como civiles, 207.000 como miembros de las fuerzas militares y policiales nacionales, y otros 301.000 como combatientes de la oposición muertos por las tropas de la coalición liderada por Estados Unidos y sus aliados. El informe también señala que alrededor de 15.000 militares y contratistas estadounidenses han muerto en las guerras, junto con un número similar de tropas occidentales aliadas desplegadas en los conflictos y varios cientos de periodistas y trabajadores de ayuda humanitaria.
La cuestión de cuántas personas han perdido la vida en los conflictos posteriores al 11-S ha sido objeto de continuo debate, aunque las cifras en todos los casos han sido extraordinariamente altas. En anteriores estudios sobre el coste de la guerra se han cifrado en cientos de miles las víctimas mortales, contabilizando los muertos directos por la violencia. Según una estimación de 2015 de la organización Médicos por la Responsabilidad Social, galardonada con el Premio Nobel, más de un millón de personas han muerto indirecta y directamente en las guerras de Irak, Afganistán y Pakistán. La dificultad de calcular el número de muertos se ve dificultada por la propia negativa del ejército estadounidense a llevar un registro del número de personas muertas en sus operaciones, así como por la lejanía de las regiones donde tienen lugar muchos de los conflictos.
Al igual que sus estudios anteriores, el número de muertos calculado por el Proyecto sobre los Costes de la Guerra se centra únicamente en las muertes causadas directamente por la violencia durante la guerra global contra el terrorismo y no incluye "las muertes indirectas, es decir, las causadas por la pérdida de acceso a los alimentos, al agua y/o a las infraestructuras, y las enfermedades relacionadas con la guerra" que han resultado de los conflictos. En las notas a pie de página del informe se afirma también que "algunas de las personas clasificadas como combatientes de la oposición pueden haber sido también civiles, ya que existen incentivos políticos para clasificar a los muertos como militantes y no como civiles", una advertencia que encaja con la práctica confesada del propio gobierno de Estados Unidos de calificar como combatientes a todos los "varones en edad militar" muertos en sus operaciones, a menos que se demuestre lo contrario.
Estas prácticas han continuado a lo largo de múltiples administraciones. Una reciente investigación del sitio de noticias centrado en el ámbito militar Connecting Vets incluyó vídeos y relatos filtrados de la campaña de drones de 2019 en la provincia de Helmand, en Afganistán. El reportaje incluía testimonios de antiguos operadores de drones que decían que se les había dado luz verde para matar a cualquiera que se viera con un walkie-talkie o que llevara un chaleco táctico en la provincia, que tenía poca seguridad y carecía de un servicio de telefonía móvil fiable. Para algunos funcionarios estadounidenses con licencia para autorizar los ataques con aviones no tripulados, frustrados por su incapacidad para conseguir una victoria estratégica o incluso unas condiciones de negociación favorables con los talibanes, la "métrica del éxito era acumular un número de cadáveres".
El informe del Costs of War Project afirma que sus conclusiones sobre las muertes en las guerras son conservadoras, lo que deja muchas sin contabilizar. Aunque se puede afirmar con seguridad que casi un millón de personas han muerto desde que comenzó la guerra global contra el terrorismo, incluso esa asombrosa cifra es, en palabras de Crawford, codirector del proyecto, "probablemente un gran recuento del verdadero número de víctimas que estas guerras han cobrado en vidas humanas".
Los costes económicos contabilizados por el informe Costs of War incluyen 2,3 billones de dólares gastados por el gobierno estadounidense en operaciones militares en Afganistán y Pakistán, 2,1 billones en Irak y Siria, y 355.000 millones en Somalia y otras regiones de África. Desde 2001 se han gastado otros 1,1 billones de dólares en medidas de seguridad interna en Estados Unidos, lo que eleva los gastos directos de la guerra contra el terrorismo en el país y en el extranjero a la astronómica cifra de 5,8 billones de dólares.
Sin embargo, ni siquiera eso representa la totalidad de los gastos impuestos por las guerras. Decenas de miles de soldados estadounidenses han regresado de zonas de guerra extranjeras mutilados y traumatizados, convirtiendo a muchos en dependientes a largo plazo del gobierno federal. Es probable que el coste de la atención médica y de las discapacidades de estos veteranos supere los 2,2 billones de dólares en 2050, de los 465.000 millones actuales posteriores al 11-S, lo que elevaría la factura económica total de las guerras a 8 billones de dólares.
El informe recopila varias fuentes diferentes para dar un total de lo que han costado las guerras posteriores al 11-S, incluyendo las asignaciones para los gastos relacionados con la guerra por parte de los departamentos de Defensa y de Estado; los aumentos del presupuesto operativo de base del Departamento de Defensa; los pagos de intereses gastados en los préstamos; el dinero obligado para los futuros servicios de Asuntos de Veteranos; y el gasto del Departamento de Seguridad Nacional para prevenir y responder a los ataques terroristas. Incluso esta contabilidad exhaustiva no ofrece una imagen completa de los gastos de Estados Unidos: La cifra total del informe, de 8 billones de dólares, no incluye el dinero gastado en asistencia humanitaria y desarrollo económico en las zonas de guerra, ni tampoco tiene en cuenta los futuros pagos de intereses en los que se incurrirá por el enorme gasto deficitario utilizado para pagar las guerras.
Para muchos, el astronómico coste financiero de la guerra global contra el terrorismo es exasperante, no sólo por lo relativamente poco que ha producido a cambio, sino también por la discrepancia entre el precio actual de las guerras y lo que los funcionarios estadounidenses afirmaron inicialmente que se necesitaría. La guerra de Irak ofrece un ejemplo aleccionador. En septiembre de 2002, Lawrence Lindsey, entonces principal asesor económico del presidente George W. Bush, estimó que los gastos "máximos" de la inminente invasión y ocupación oscilarían entre 100.000 y 200.000 millones de dólares. Ese mismo año, Mitch Daniels, entonces director de la Oficina de Gestión y Presupuesto, hizo una estimación aún más humilde de los costes, diciendo que la guerra en Irak supondría para los contribuyentes estadounidenses entre 50 y 60 mil millones de dólares.
En realidad, la invasión y ocupación de Irak -sólo uno de los numerosos conflictos que Estados Unidos ha librado en todo el mundo desde el 11-S- ha acabado costando billones de dólares, al tiempo que ha desestabilizado Oriente Medio y ha generado conflictos secundarios que han seguido atrayendo a Estados Unidos con más gastos y pérdidas de vidas. Los acontecimientos actuales han puesto de manifiesto que la situación se ha descontrolado. El reciente atentado terrorista en el aeropuerto de Afganistán, en el que murieron más de una docena de militares estadounidenses y unos 170 afganos, fue reivindicado por una rama local del Estado Islámico, un grupo terrorista que no existía al inicio de la guerra global contra el terrorismo y que nació en medio del caos creado por la ocupación estadounidense de Irak.
Los conflictos parecen no tener fin a la vista, incluso mientras Estados Unidos hace planes para salir de su ocupación de 20 años en Afganistán.
"¿Qué hemos conseguido realmente en 20 años de guerras posteriores al 11-S? Millones de vidas y billones de dólares después, ¿quién ha ganado? ¿Quién ha perdido, y a qué precio?", dijo Stephanie Savell, codirectora del Proyecto Costos de la Guerra. "Dentro de veinte años, seguiremos contando con los elevados costes sociales de las guerras de Afganistán e Irak, mucho después de que las fuerzas estadounidenses se hayan ido".
Comentarios
Un rotundo éxito para sus promotores.
Válgame el Señor, que dispararte
Titular real
La "guerra contra el terror" un genocidio de 1 millón de personas, perpretado por los Nazisyanquis
LA GUERRA MUNDIAL CONTRA EL TERROR dirigida por Estados Unidos ha matado a casi un millón de personas en todo el mundo y ha costado más de 8 billones de dólares desde que comenzó hace dos décadas. Estas asombrosas cifras se desprenden de un informe histórico publicado el miércoles por el Proyecto Costos de la Guerra de la Universidad de Brown, un esfuerzo de investigación en curso para documentar el impacto económico y humano de las operaciones militares posteriores al 11 de septiembre.
El informe -que examina los costes de las guerras libradas en Irak, Siria, Afganistán, Pakistán, Somalia y otras regiones en las que Estados Unidos participa militarmente- es el último de una serie publicada por el Proyecto sobre los Costes de la Guerra y proporciona la contabilidad pública más amplia hasta la fecha de las consecuencias de los conflictos estadounidenses de duración indefinida en Oriente Medio, Asia Central y África, denominados hoy en día las "guerras eternas".
"Es fundamental que contabilicemos adecuadamente las vastas y variadas consecuencias de las numerosas guerras y operaciones antiterroristas de Estados Unidos desde el 11-S, al tiempo que nos detenemos a reflexionar sobre todas las vidas perdidas", afirmó la codirectora del proyecto, Neta Crawford, en un comunicado de prensa que acompaña al informe. "Nuestro recuento va más allá de las cifras del Pentágono, porque los costes de la reacción al 11-S han repercutido en todo el presupuesto".
Los asombrosos costes económicos de la guerra contra el terrorismo palidecen en comparación con el impacto humano directo, medido en personas muertas, heridas y expulsadas de sus hogares. Las últimas estimaciones del Costs of War Project sostienen que entre 897.000 y 929.000 personas han muerto durante las guerras. De estos muertos, 387.000 se clasifican como civiles, 207.000 como miembros de las fuerzas militares y policiales nacionales, y otros 301.000 como combatientes de la oposición muertos por las tropas de la coalición liderada por Estados Unidos y sus aliados. El informe también señala que alrededor de 15.000 militares y contratistas estadounidenses han muerto en las guerras, junto con un número similar de tropas occidentales aliadas desplegadas en los conflictos y varios cientos de periodistas y trabajadores de ayuda humanitaria.
La cuestión de cuántas personas han perdido la vida en los conflictos posteriores al 11-S ha sido objeto de continuo debate, aunque las cifras en todos los casos han sido extraordinariamente altas. En anteriores estudios sobre el coste de la guerra se han cifrado en cientos de miles las víctimas mortales, contabilizando los muertos directos por la violencia. Según una estimación de 2015 de la organización Médicos por la Responsabilidad Social, galardonada con el Premio Nobel, más de un millón de personas han muerto indirecta y directamente en las guerras de Irak, Afganistán y Pakistán. La dificultad de calcular el número de muertos se ve dificultada por la propia negativa del ejército estadounidense a llevar un registro del número de personas muertas en sus operaciones, así como por la lejanía de las regiones donde tienen lugar muchos de los conflictos.
Al igual que sus estudios anteriores, el número de muertos calculado por el Proyecto sobre los Costes de la Guerra se centra únicamente en las muertes causadas directamente por la violencia durante la guerra global contra el terrorismo y no incluye "las muertes indirectas, es decir, las causadas por la pérdida de acceso a los alimentos, al agua y/o a las infraestructuras, y las enfermedades relacionadas con la guerra" que han resultado de los conflictos. En las notas a pie de página del informe se afirma también que "algunas de las personas clasificadas como combatientes de la oposición pueden haber sido también civiles, ya que existen incentivos políticos para clasificar a los muertos como militantes y no como civiles", una advertencia que encaja con la práctica confesada del propio gobierno de Estados Unidos de calificar como combatientes a todos los "varones en edad militar" muertos en sus operaciones, a menos que se demuestre lo contrario.
Estas prácticas han continuado a lo largo de múltiples administraciones. Una reciente investigación del sitio de noticias centrado en el ámbito militar Connecting Vets incluyó vídeos y relatos filtrados de la campaña de drones de 2019 en la provincia de Helmand, en Afganistán. El reportaje incluía testimonios de antiguos operadores de drones que decían que se les había dado luz verde para matar a cualquiera que se viera con un walkie-talkie o que llevara un chaleco táctico en la provincia, que tenía poca seguridad y carecía de un servicio de telefonía móvil fiable. Para algunos funcionarios estadounidenses con licencia para autorizar los ataques con aviones no tripulados, frustrados por su incapacidad para conseguir una victoria estratégica o incluso unas condiciones de negociación favorables con los talibanes, la "métrica del éxito era acumular un número de cadáveres".
El informe del Costs of War Project afirma que sus conclusiones sobre las muertes en las guerras son conservadoras, lo que deja muchas sin contabilizar. Aunque se puede afirmar con seguridad que casi un millón de personas han muerto desde que comenzó la guerra global contra el terrorismo, incluso esa asombrosa cifra es, en palabras de Crawford, codirector del proyecto, "probablemente un gran recuento del verdadero número de víctimas que estas guerras han cobrado en vidas humanas".
Los costes económicos contabilizados por el informe Costs of War incluyen 2,3 billones de dólares gastados por el gobierno estadounidense en operaciones militares en Afganistán y Pakistán, 2,1 billones en Irak y Siria, y 355.000 millones en Somalia y otras regiones de África. Desde 2001 se han gastado otros 1,1 billones de dólares en medidas de seguridad interna en Estados Unidos, lo que eleva los gastos directos de la guerra contra el terrorismo en el país y en el extranjero a la astronómica cifra de 5,8 billones de dólares.
Sin embargo, ni siquiera eso representa la totalidad de los gastos impuestos por las guerras. Decenas de miles de soldados estadounidenses han regresado de zonas de guerra extranjeras mutilados y traumatizados, convirtiendo a muchos en dependientes a largo plazo del gobierno federal. Es probable que el coste de la atención médica y de las discapacidades de estos veteranos supere los 2,2 billones de dólares en 2050, de los 465.000 millones actuales posteriores al 11-S, lo que elevaría la factura económica total de las guerras a 8 billones de dólares.
El informe recopila varias fuentes diferentes para dar un total de lo que han costado las guerras posteriores al 11-S, incluyendo las asignaciones para los gastos relacionados con la guerra por parte de los departamentos de Defensa y de Estado; los aumentos del presupuesto operativo de base del Departamento de Defensa; los pagos de intereses gastados en los préstamos; el dinero obligado para los futuros servicios de Asuntos de Veteranos; y el gasto del Departamento de Seguridad Nacional para prevenir y responder a los ataques terroristas. Incluso esta contabilidad exhaustiva no ofrece una imagen completa de los gastos de Estados Unidos: La cifra total del informe, de 8 billones de dólares, no incluye el dinero gastado en asistencia humanitaria y desarrollo económico en las zonas de guerra, ni tampoco tiene en cuenta los futuros pagos de intereses en los que se incurrirá por el enorme gasto deficitario utilizado para pagar las guerras.
Para muchos, el astronómico coste financiero de la guerra global contra el terrorismo es exasperante, no sólo por lo relativamente poco que ha producido a cambio, sino también por la discrepancia entre el precio actual de las guerras y lo que los funcionarios estadounidenses afirmaron inicialmente que se necesitaría. La guerra de Irak ofrece un ejemplo aleccionador. En septiembre de 2002, Lawrence Lindsey, entonces principal asesor económico del presidente George W. Bush, estimó que los gastos "máximos" de la inminente invasión y ocupación oscilarían entre 100.000 y 200.000 millones de dólares. Ese mismo año, Mitch Daniels, entonces director de la Oficina de Gestión y Presupuesto, hizo una estimación aún más humilde de los costes, diciendo que la guerra en Irak supondría para los contribuyentes estadounidenses entre 50 y 60 mil millones de dólares.
En realidad, la invasión y ocupación de Irak -sólo uno de los numerosos conflictos que Estados Unidos ha librado en todo el mundo desde el 11-S- ha acabado costando billones de dólares, al tiempo que ha desestabilizado Oriente Medio y ha generado conflictos secundarios que han seguido atrayendo a Estados Unidos con más gastos y pérdidas de vidas. Los acontecimientos actuales han puesto de manifiesto que la situación se ha descontrolado. El reciente atentado terrorista en el aeropuerto de Afganistán, en el que murieron más de una docena de militares estadounidenses y unos 170 afganos, fue reivindicado por una rama local del Estado Islámico, un grupo terrorista que no existía al inicio de la guerra global contra el terrorismo y que nació en medio del caos creado por la ocupación estadounidense de Irak.
Los conflictos parecen no tener fin a la vista, incluso mientras Estados Unidos hace planes para salir de su ocupación de 20 años en Afganistán.
"¿Qué hemos conseguido realmente en 20 años de guerras posteriores al 11-S? Millones de vidas y billones de dólares después, ¿quién ha ganado? ¿Quién ha perdido, y a qué precio?", dijo Stephanie Savell, codirectora del Proyecto Costos de la Guerra. "Dentro de veinte años, seguiremos contando con los elevados costes sociales de las guerras de Afganistán e Irak, mucho después de que las fuerzas estadounidenses se hayan ido".