El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores griego a informado de que su país ha recibido este lunes una petición desde Estados Unidos para que se impida el uso del espacio aéreo griego a los vuelos con ayuda humanitaria provenientes de Rusia con dirección a siria. Rel: Atenas rechaza cerrar paso a aviones rusos con ayuda humanitaria a Siria
Comentarios
Por tercera o cuarta vez, la fuente no es RIA, es Reuters. La noticias de RIA y Reuters son diferentes (De hecho esta de Reuters convierte a la de RIA en falsa). Por mucho que lo repitas no se va a convertir en realidad.
Pero si no te gusta la fuente de Reuters, te pongo otras fuentes más.
http://www.business-standard.com/article/pti-stories/greece-examining-us-request-to-deny-russian-flights-to-syria-115090701243_1.html
http://www.thanhniennews.com/world/us-asks-greece-to-deny-russian-flights-to-syria-51096.html
http://www.dw.com/en/russian-military-boost-to-save-fragile-assad/a-18698750
Traducción: Grecia insinuá que el tema podría cambiar si EEUU les ofrece algo más interesante de lo que le pueda ofrecer Rusia.
#0 Corrige vuelo por vuelos.
#3 Gracias. Tengo la ese rota y tengo que copipastear todo el rato, pero aún así alguna se me escapa.
Además escribo como el culo y no se me da precisamente bien la labor de traductor, así que seguro que se ha colado algún fallo más
"Russian newswire RIA Novosti earlier said Greece had refused the U.S. request, citing a diplomatic source, adding that Russia was seeking permission to run the flights up to Sept. 24."
Se fian de lo que dice RIA...
#6 Joe macho, contigo siempre tengo que hacer lo mismo. Copio toda la noticia en el siguiente menaje:
Greece received a request from the United States to deny Russia the use of Greek airspace for aid flights to Syria, a spokesman for the foreign ministry in Athens said on Monday.
The spokesman said the request was being examined.
Russian newswire RIA Novosti earlier said Greece had refused the U.S. request, citing a diplomatic source, adding that Russia was seeking permission to run the flights up to Sept. 24.
Greece has sought to foster closer ties with Russia during the economic crisis that nearly forced it out of the euro zone.
The Russian foreign ministry was not immediately available for comment.
Russia is a long-time ally of Syrian President Bashar al-Assad, whose rule the United States and other western powers favor ending via a political transition.
The request from Washington comes after it expressed concerns to Moscow on Saturday about reports that Russia was moving toward a major military build-up in Syria widely seen as aimed at bolstering Assad.
Mi inglés está algo oxidado, pero el earlier que he resaltado entiendo que significa "previamente" o "con anterioridad". Por tanto la noticia indica que hoy, lunes, el gobierno griego (no RIA) a confirmado la petición y la está estudiando, mientras que ayer (antes de que el gobierno griego dijera nada) RIA ya informó de esto y dijo que lo había rechazado (y no que lo está estudiando como ha confirmado el gobierno griego hoy).
#7 "a spokesman"
Noticia firmada por la corresponsal de Reuters en Moscú... basada en RIA novosti.
Que sí, que me lo creo... Llevan AÑOS mandando ayuda por avion y por mar y van a solicitar que se interrumpa ahora...
No tiene lógica. Es una memez. Una invención propagandística.
#8
"a spokesman for the foreign ministry in Athens"
Lo que quiere un portavoz del miniterio de exteriores (griego) en Atenas (capital de Grecia)
firmada por Renee Maltezou. Aqui el Lindekin de la periodista https://gr.linkedin.com/pub/renee-maltezou/5/5a6/995 que, como podemos observar, es griega y sorprendentemente trabaja en Grecia. En concreto en Atenas, donde está el parlamento griego y se reune el ministerio de exteriores, así como sus portavoces que como su propio nombre indica son los encargados de comunicarse con la prensa.
También está correportada por Lidia Kelly, corresponsal en Moscú. Y antes de que te emociones demasiado te repito lo que te dije antes: La noticia tiene como dos partes, por un lado la actual, la información oficial del gobierno de Grecia (que ha sido reportada por Renee Maltezou) y por otra parte lo que ya sabíamos ayer, que es que Ria Novoski informó de que el gobierno griego rechazó impedir los vuelos (algo que se ha demostrado falso por la última noticia, y de lo que informó Lidia Kelly, en Moscú.
Te lo dije hace poco y te lo vuelvo a repetir: ¿No te cansas de quedar en evidencia?
En cuanto a lo que indicas es cierto que no tiene demasiada lógica. Tambien es verdad que la implicación rusa ha aumentado de manera significativa en las últimas semanas pero me parecía absurdo que el gobierno estadounidense intentara presionar justo ahora para que no llegaran aviones con "ayuda humanitaria", ya que pese a que parte de esa ayuda son con casi toda seguridad municiones y armamento estamos en plena crisis de refugiados e iba a ser muy difícil de explicar a los europeos sus presiones para impedir estor vuelos. Creía que lo más probable es que fuera propaganda, y por eso no voté la noticia anterior. Pero ahora la cosa cambia, pues una agencia fuera de la órbita rusa informa desde Atenas que un portavoz del ministerio de exteriores confirma la petición. Bajo estas premisas tan fuertes no me queda mas remedio que reconocer que mi intuición ha fallado y que realmente existen esas presiones (o al menos esa petición).
#9 ¿un portavoz? ¿que portavoz? ¿por que no sale en casi ninguna agencia y cuando sale la fuente es RIA?
¿que evidencia ni que pollas? Es un invento de RIA... como siempre.
¿y que pasa con los barcos rusos con equipo militar que han cruzado por el Bósforo estos días hacia Siria? ¿no llevan ayuda humanitaria?
se que hay una noticia relacionada sobre este tema, pero esta es mas completa y fiable, además de que la fuente es un miembro del gobierno griego lo que le da bastante más credibilidad.
#1 Cualquier cosa tiene mas credibilidad que la propaganda del gobierno fascista de Putin.