La rusa Gazprom (GAZP.MM) dijo el martes que generó una pérdida neta de 18,6 billones de rublos (197 millones de dólares) en el segundo trimestre de 2023, después de un beneficio neto de 1,03 billones de rublos un año antes tras el colapso de las exportaciones de gas a Europa. Traducción en #1.
Gazprom registra pérdidas netas en el segundo trimestre por la caída de las exportaciones a Europa
MOSCÚ, 29 ago (Reuters) - La rusa Gazprom (GAZP.MM) dijo el martes que generó una pérdida neta de 18,6 billones de rublos (197 millones de dólares) en el segundo trimestre de 2023, después de un beneficio neto de 1,03 billones de rublos un año antes tras el colapso de las exportaciones de gas a Europa.
Gazprom ha suspendido la divulgación de los datos de sus exportaciones, pero según cálculos de Reuters, los suministros a Europa, antaño su principal fuente de ingresos, fueron de unos 15.000 millones de metros cúbicos (bcm) en enero-julio, frente a los 62 bcm de todo 2022.
"El descenso de las exportaciones a Europa se vio parcialmente compensado por los suministros a China, que siguen creciendo como parte de las obligaciones contractuales, así como por el funcionamiento eficiente del negocio petrolero", dijo Famil Sadygov, director general adjunto de Gazprom, en la aplicación de mensajería Telegram.
También dijo que los beneficios se vieron afectados por el tipo de cambio del rublo, que se debilitó un 24% frente al dólar estadounidense en los seis primeros meses de este año.
La compañía controlada por el Kremlin también dijo que sus ingresos netos en los seis primeros meses del año cayeron a 296.000 millones de rublos desde los 2,5 billones de enero-junio de 2022, mientras que su base para el pago de dividendos alcanzó los 618.000 millones de rublos en el periodo.
La empresa suele pagar dividendos del 50% de su beneficio neto ajustado.
#1Corrijo errata de la traducción automática en la entradilla y primer párrafo. Mis disculpas:
MOSCÚ, 29 ago (Reuters) - La rusa Gazprom (GAZP.MM) dijo el martes que generó una pérdida neta de 18,6 billones 18.600 millones de rublos (197 millones de dólares) en el segundo trimestre de 2023, después de un beneficio neto de 1,03 billones de rublos un año antes tras el colapso de las exportaciones de gas a Europa.
![Gazprom registra pérdidas netas en el segundo trimestre por la caída de las exportaciones a Europa [EN]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/3a/c0/media_thumb_2x-link-3850245.jpeg?1693446546)
Comentarios
Qué rápido y mal ha envejecido la propaganda rusa:
https://www.thesun.co.uk/news/19722591/gazprom-releases-freezing-winter-video-europe-without-gas/
(Y los comentarios de muchos meneantes)
Todo mentira. Rusia es una potencia económica y la gente se pelea por conseguir rublos. Es la moneda más fuerte del mundo. Que lo he leído en Menéame.
Traducción automática con DeepL.
Gazprom registra pérdidas netas en el segundo trimestre por la caída de las exportaciones a Europa
MOSCÚ, 29 ago (Reuters) - La rusa Gazprom (GAZP.MM) dijo el martes que generó una pérdida neta de 18,6 billones de rublos (197 millones de dólares) en el segundo trimestre de 2023, después de un beneficio neto de 1,03 billones de rublos un año antes tras el colapso de las exportaciones de gas a Europa.
Gazprom ha suspendido la divulgación de los datos de sus exportaciones, pero según cálculos de Reuters, los suministros a Europa, antaño su principal fuente de ingresos, fueron de unos 15.000 millones de metros cúbicos (bcm) en enero-julio, frente a los 62 bcm de todo 2022.
"El descenso de las exportaciones a Europa se vio parcialmente compensado por los suministros a China, que siguen creciendo como parte de las obligaciones contractuales, así como por el funcionamiento eficiente del negocio petrolero", dijo Famil Sadygov, director general adjunto de Gazprom, en la aplicación de mensajería Telegram.
También dijo que los beneficios se vieron afectados por el tipo de cambio del rublo, que se debilitó un 24% frente al dólar estadounidense en los seis primeros meses de este año.
La compañía controlada por el Kremlin también dijo que sus ingresos netos en los seis primeros meses del año cayeron a 296.000 millones de rublos desde los 2,5 billones de enero-junio de 2022, mientras que su base para el pago de dividendos alcanzó los 618.000 millones de rublos en el periodo.
La empresa suele pagar dividendos del 50% de su beneficio neto ajustado.
(1 $ = 94,4250 rublos)
#1 Corrijo errata de la traducción automática en la entradilla y primer párrafo. Mis disculpas:
MOSCÚ, 29 ago (Reuters) - La rusa Gazprom (GAZP.MM) dijo el martes que generó una pérdida neta de
18,6 billones18.600 millones de rublos (197 millones de dólares) en el segundo trimestre de 2023, después de un beneficio neto de 1,03 billones de rublos un año antes tras el colapso de las exportaciones de gas a Europa.Que va, Rusia está despegando como con una bomba de palenque metida en el orto. Lo dice la putinia.
Sanciones que no sirven de nada mientras nos hundimos en la más absoluta de las miserias
No puede ser! Si esto era una oportunidad, les iban a quitar el gas de las manos sin tener hacer nada de nada! Qué ha pasado??
Disfruten de las sanciones.