Portada
mis comunidades
otras secciones
#4:
Oye, #0, revisa este post:
Tienes que poner [EN] en el titular si la noticia está en inglés. Y la traducción de la entradilla está mal hecha. ¿Versión arenosa? "Gritty" en inglés no debe traducirse en este contexto de forma literal, sino más bien "áspera"... Y eso de "les da pausa" (gives them pause) quiere decir "les hace pensar/reflexionar/dudar"
Tienes que poner [EN] en el titular si la noticia está en inglés. Y la traducción de la entradilla está mal hecha. ¿Versión arenosa? "Gritty" en inglés no debe traducirse en este contexto de forma literal, sino más bien "áspera"... Y eso de "les da pausa" (gives them pause) quiere decir "les hace pensar/reflexionar/dudar"
Comentarios
Oye, #0, revisa este post:
Tienes que poner [EN] en el titular si la noticia está en inglés. Y la traducción de la entradilla está mal hecha. ¿Versión arenosa? "Gritty" en inglés no debe traducirse en este contexto de forma literal, sino más bien "áspera"... Y eso de "les da pausa" (gives them pause) quiere decir "les hace pensar/reflexionar/dudar"
Llamando a Streisand...
Yo ya no se si es que son gilipollas integrales por querer censurar una película (como si solo hubiera una en el mundo), o que se están aprovechando de su desgracia para salir en los medios a base de polémicas.
La era de la estupidez infinita ha comenzado.
zizeño!! porque lo chungo chungo está en las pelis y no en la realidad.
Una mierda , para una película de superheroes que parece buena.
Que prohiban primero las armas y después que lo intenten con lo demás, pero primero las armas.
Me chupa un huevo.
Queremos ver que un hombre normal pueda convertirse en supervillano.
Lastima que joaquin no participara en otras peliculas.
Pudieron hacer la trama de cuando Joker "derrota" a superman.
Espera espera, que ahora el problema va a ser la película, y no los asesinos.
La gente cada es más débil mentalmente hablando. Son niños/as de siete años en cuerpos de personas adultas de 40 o más.
A mí me mató ETA a un tío, que ni pude conocer, y no voy diciendo que prohíban las películas y series violentas.
Salu2
Ofendiditos incapaces de entender el mundo que les rodea.
Esta gente (asociación de víctimas del tiroteo masivo que hizo en un cine un tío disfrazada del Joker) dicen que:
“We want to be clear that we support your right to free speech and free expression,” the letter reads. “But as anyone who has ever seen a comic book movie can tell you: with great power comes great responsibility. That’s why we’re calling on you to use your massive platform and influence to join us in our fight to build safer communities with fewer guns.”
No boicotean la película, solo piden a Warner Bros que les apoye en su campaña por el control de las armas en EEUU.
De hecho Warner Bros ha respondido diciendo que ya dan dinero y apoyan a víctimas de violencia (los de Aurora incluidos) y algo sobre estar uniéndose con otras compañías para algo en relación a prevenir la violencia.
En cuanto a cuestiones morales un integrante del colectivo de víctimas del tiroteo de Aurora ha dicho "Mi preocupación es que una persona que esté al límite, pensando en convertirse en un asesino de masas, se vea alentado por esta película".
Y la Warner Bros dice que una de las funciones de contar historias es provocar conversaciones y debates en torno a temas complejos difíciles de tratar.
Venga, a seguir hablando de ofendiditos censuradores que viven en constante paranoia.
Pues ya estaría hecha la campaña publicitaria.