Portada
mis comunidades
otras secciones
#3:
#2 ¿La del año pasado por estas mismas fechas también era electoralista o es que ya han arreglado la sanidad gallega?
https://elpais.com/espana/galicia/2023-02-12/decenas-de-miles-de-personas-colapsan-santiago-en-una-manifestacion-contra-los-recortes-sanitarios.html
https://elpais.com/espana/galicia/2023-02-12/decenas-de-miles-de-personas-colapsan-santiago-en-una-manifestacion-contra-los-recortes-sanitarios.html
#4:
#2 A los politicos hay que presionarles cuando más les sueles y recordarles sus malas gestiones cuando toca elegirlos.
Es el momento ideal.
Si no querían que hubiera protestas, que hubieran gestionado bien.
Laa campañas electorales deberían ir de esto: del balance de gestión y de como afecta a los ciudadanos.
Es el momento ideal.
Si no querían que hubiera protestas, que hubieran gestionado bien.
Laa campañas electorales deberían ir de esto: del balance de gestión y de como afecta a los ciudadanos.
#8:
Curioso que en el titular destaquen "docenas", como se suele decir en inglés y no decenas, como suele ser en español.
#20:
#8 En Galicia usamos naturalmente el sistema duodecimal. Podemos decir tranquilamente: Tres docenas de grandes gruesas, cinco grandes gruesas, ocho gruesas, seis docenas y siete personas asistieron a la manifestación. Precisión total. Así la Voz de Galicia puede poner lo que le parezca en el titular, haciendo la conversión a binario o a hexadecimal.
#10:
Espero que no gane el PP por muchas razones, pero también tengo que decir que en materia de sanidad los partidos que se han manifestado en favor de esta no tengo ninguna fe.
Aquí gobernaba el PP y cuando pasó a gobernar el PSOE en coalición la sanidad no solo no mejoró si no que fue a peor, y tuvieron casi 10 años, no es que hayan estado apenas una legislatura. Ahora vuelve a gobernar el PP y la sanidad sigue yendo como el culo.
En el resto de comunidades que gobierna el PP, también va como el culo, y en las que gobierna el PSOE, también.
Así que confianza, en esta materia, zero, Y que se manifiesten por la sanidad publica como si ellos hicieran algo por ella da casi vergüenza ajena,
Personalmente creo que habría que quitar esa competencia a las ccaa ya que han demostrado todos y cada uno de ellos no saber gestionarla.
Que eh, igual la cosa va a peor, pero se acabarían las excusas de "la culpa es del que estaba antes" mientras no haces nada o empeoras el sistema.
Aquí gobernaba el PP y cuando pasó a gobernar el PSOE en coalición la sanidad no solo no mejoró si no que fue a peor, y tuvieron casi 10 años, no es que hayan estado apenas una legislatura. Ahora vuelve a gobernar el PP y la sanidad sigue yendo como el culo.
En el resto de comunidades que gobierna el PP, también va como el culo, y en las que gobierna el PSOE, también.
Así que confianza, en esta materia, zero, Y que se manifiesten por la sanidad publica como si ellos hicieran algo por ella da casi vergüenza ajena,
Personalmente creo que habría que quitar esa competencia a las ccaa ya que han demostrado todos y cada uno de ellos no saber gestionarla.
Que eh, igual la cosa va a peor, pero se acabarían las excusas de "la culpa es del que estaba antes" mientras no haces nada o empeoras el sistema.
Comentarios
Curioso que en el titular destaquen "docenas", como se suele decir en inglés y no decenas, como suele ser en español.
#8 Yo diría que es por una mala traducción, por literal, de la noticia en gallego: "Ducias de miles de persoas xa marchan por Santiago na manifestación que pode decantar as eleccións".
#9 Qué se puede esperar del conglomerado Catalunyapress, Galiciapress...
#19 ¿Qué se puede esperar de la ignorancia? En Galicia se usa la palabra "ducias", que significa docenas, en lugar de el uso de "decenas" como en el castellano en este tipo de expresiones.
#8 #9 Según me ha parecido escuchar en algún sitio, una, en concreto una docena de miles de asistentes.
Pero buscando ahora la asistencia exacta no la encuentro, tampoco es que me vaya a matar en ello.
#9 es una correcta traducción. No veo el problema.
#37 No solo hay que traducir las palabras, también hay que adaptar la traducción al habla común y más coloquial del otro idioma. Como ha mencionado la persona a la que contestaba, en español "docenas de miles" no es una expresión que tenga uso, y sí "decenas de miles".
Exagerando un poco, es como traducir "De perdidos al río" como "From the lost to the river".
#37 No es nada correcta, traducir no es solo coger palabras en un idioma y buscar su equivalente directo (como ya dice #42). A mi me recuerda a como en algunas películas son habituales expresiones como "te voy a patear el culo" tan solo porque en inglés dicen "kick you ass".
Ahora imagina que un policía se acerca al conductor de un coche y le dice "rueda tu ventana", no es correcto, no se dice así
#8 En Galicia se suele usar docenas, lo raro seria usar decenas.
CC #42 #51 #14
#52 Si en Galicia está más aceptada la expresión "docenas de miles" por acercamiento al idioma propio, y siendo un periódico de la región, pues correcto entonces. Es algo que desconocía. Gracias por el apunte.
#52 En Galicia y en gallego, sí. Cuando se traduce a otra lengua no se debe hacer literalmente, sino interpretándola.
Detective en inglés NO es detective en español, lo mismo que mal traducir NO CULPABLE en vez de inocente.
#74 En gallego y en castellano. Hay más formas de hablar que la de Madrid.
#75 Perdona, no entiendo tu respuesta o no me explicado bien.
Lo que mantengo es que las traducciones no deben ser literales. Fíjate que la Carrera es Traducción e Interpretación.
He puesto algunos ejemplos de malas traducciones directas del inglés al español para ratificar lo que digo.
Si estamos traduciendo del gallego o catalán al español, tendremos que adaptar sus particularidades a la lengua traducida y viceversa si la traducción es al contrario.
Habiendo nacido en una Comunidad bilingüe y criado en otra, tengo mucho cuidado en no mezclar las tres. Considero que todas deben estar en el mismo plano de igualdad, no unas por encima de las otras, algo que por desgracia en este país no ocurre
#77 Que sí, que lo que dices es una obviedad, pero no aplica aquí. Hablar en docenas es habitual en el castellano de Galicia. El titular no tiene que venir de ninguna traducción.
#51 la ventana no se rueda. Las decenas existen y se usan en castellano. Es raro contar por docenas, pero se puede. Una ventana no se rueda.
#60 No discuto si exiten, es como que rodar también existe. Leer no es un juntar palabras y contestar no es replicar.
#11 #8 a mi también me ha chocado. Ni que vinieran en hueveras...
#8 En Galicia usamos naturalmente el sistema duodecimal. Podemos decir tranquilamente: Tres docenas de grandes gruesas, cinco grandes gruesas, ocho gruesas, seis docenas y siete personas asistieron a la manifestación. Precisión total. Así la Voz de Galicia puede poner lo que le parezca en el titular, haciendo la conversión a binario o a hexadecimal.
#8 Se mantienen fieles a la tradición .... mesopotámica
https://culturacientifica.com/2022/01/26/el-sistema-duodecimal-o-si-los-humanos-hubiesemos-tenido-seis-dedos-en-las-manos/
Mientras tanto Rueda en la Feria del Cocido:
https://www.xunta.gal/notas-de-prensa/-/nova/87460/rueda-participa-lvi-feria-del-cocido-lalin-fiesta-interes-turistico-nacional
#1 un buen cocido te arregla todo. es lo que nos daban de pequeños cuando nos poníamos malitos.
#34 De todos modos Crespo sabe que nada como un cocido acompañado de una mariscada.
https://www.farodevigo.es/deza-tabeiros-montes/2022/11/10/crespo-relanza-proyecto-promocion-estrategica-78354784.html
#46 menudas sinergias que se montan algunos
Espero que no gane el PP por muchas razones, pero también tengo que decir que en materia de sanidad los partidos que se han manifestado en favor de esta no tengo ninguna fe.
Aquí gobernaba el PP y cuando pasó a gobernar el PSOE en coalición la sanidad no solo no mejoró si no que fue a peor, y tuvieron casi 10 años, no es que hayan estado apenas una legislatura. Ahora vuelve a gobernar el PP y la sanidad sigue yendo como el culo.
En el resto de comunidades que gobierna el PP, también va como el culo, y en las que gobierna el PSOE, también.
Así que confianza, en esta materia, zero, Y que se manifiesten por la sanidad publica como si ellos hicieran algo por ella da casi vergüenza ajena,
Personalmente creo que habría que quitar esa competencia a las ccaa ya que han demostrado todos y cada uno de ellos no saber gestionarla.
Que eh, igual la cosa va a peor, pero se acabarían las excusas de "la culpa es del que estaba antes" mientras no haces nada o empeoras el sistema.
#10 Estooo, o no sé de qué hablas o te has colado mucho. El bipartito duró una legislatura.
#22 #43 Hablaba de otras comunidades autónomas. En valencia gobernó el PP la sanidad iba como el culo, y luego con la coalición la cosa fue a peor, en Andalucía gobernaba el PSOE la sanidad iba como el culo y luego con el PP la cosa ha seguido yendo como el culo
#10 Le cedieron la sanidad a las comunidades para poder destruirla mejor, "divide et impera"
La verdad es que nuestros muy capitalistas partidos no van a fastidiar el negocio de la sanidad privada. Votemos lo que votemos veremos cómo el peso de la sanidad privada es cada vez mayor, y la pública se deteriora.
#35 Empezaron a repartir competencias porque determinadas comunidades la querían ... y no se la podían dar a unas si y a otras no, porque era muy descarado.
Lo que no sé es si originalmente esas comunidades que la pedían lo hacían por pedir, lo hacían por trincar directamente, o lo hacían por trincar indirectamente con las privatizaciones e invirtiendo en empresas sanitarias surgidas por bajada de la calidad de la sanidad pública.
#10 de que guindo te has caído? El PP lleva 4 legislaturas, el bipartito estuvo 4 años gobernando. De que planeta vienes?
Aquí un día salió medio Madrid a manifestarse por la sanidad. Al día siguiente salió otro medio a votar y salió Ayuso. Incluso muchos serían los mismos.
Habla el PP de manipulación electoral.
La verdad que vivimos en un país de caraduras.
Los mítines también son electoralistas y se hacen igual. ¿En periodo electoral solo van a poder expresar su pensamiento de cara a las elecciones los partidos políticos?
#27 Si esas manifestaciones fuesen apolíticas ... pero suelen estar organizadas por sindicatos contrarios al gobierno que esté en el poder ...
#65 ¿Pero como van a ser apolíticas unas manifestaciones que piden tomar medidas políticas?
Sería imposible que fueran "apolíticas"
#68 Eso es el problema, que la sanidad la convierten en política, no en algo de primera necesidad ...
#69 La sanidad es algo de primera necesidad, pero no pidamos que se refuerce hasta que pasen las elecciones, ¿es así?
#70 No.
Lo curioso es que cuando cambia el partido político en el poder, aunque las condiciones se mantengan o vayan a peor, entonces no haya manifestaciones.
#71 Vivo en Andalucía, donde el PSOE gobernó durante años. Había manifestaciones por la sanidad pública.
Cambió el partido en el poder. Siguieron habiendo manifestaciones por la sanidad publica.
Y como digo siempre, con gobiernos del PSOE han habido más huelgas generales que con gobiernos del PP.
Eso de que "solo hay manifestaciones" con un determinado partido no es cierto.
Pero bueno, tampoco quiero discutir más. Tu verás.
#72 Respecto a huelgas generales, si no me equivoco al mirar en Wikipedia, después de la muerte de Paco, ha habido:
1 UCD
5 PSOE
5 PP
En este milenio / siglo, han sido 1 contra el PSOE y 5 contra el PP.
De todas formas hablaba de manifestaciones, no de huelgas generales.
Pero oki.
(Por cierto, que igual no te acuerdas de mi, pero te conozco )
Si que puede decantar las elecciones, mi familia paterna es gallega, así que los conozco bien, votarán al pp con más ganas aún, y pagarán la vaselina.
Un conocido decía, con bastante maldad, que los gallegos son como son por que los inteligentes y algo rebeldes llevan emigrando siglos, lo que queda es lo que queda, pura selección natural (mi padre es de los que emigraron).
#18 Tu conocido es un cuñado de manual y no conoce Galicia.
#29 Lo se, pero es una maldad que me encanta soltarla a los gallegos votantes peperos
CC: #30 #38
En EE. UU. por ejemplo, han tenido gran renovación genética y aun así votan al Trump, así que...
#18 No lo tomes como algo personal de galicia, en este país a todo el que ha pensado o ha protestado se le ha matado o ha tenido que irse. Gracias a dios como somos invadidos o nos ha dado por colonizar algo cada poco vamos renovando el pool genético.
#18 te recuerdo que la mitad de la población no vota PP.
#18 Eso venía a decir, hay que ser ingenuo para creer que una manifestación, por muy multitudinaria que sea, va a cambiar algo en Galicia. Mira las mareas en Madrid o Andalucía...
#_2 así me gusta, ganándose el cuenco de arroz sin vergüenza ni dolor!
Yo tengo pocas esperanzas... si después del DESASTRE MAYÚSCULO que fue la gestión de la crisis del chapapote de hace unos años salieron reelegidos, no creo que por "minucias" como la Sanidad vayan a cambiar el voto.... tenemos lo que nos merecemos me temo...
El PP no sentiría que fuera electoralista si ellos estuvieran también a favor de mejorar la sanidad pública. Que estas manifestaciones las sientan así es porque sienten que las reivindicaciones de mejorarla son contrarias a sus políticas.
Salu3
Pobre el que piense que miles de personas manifestándose, puede decantar unas elecciones. Manda la Maquinaria mediática.
Cientos de miles en la manifestación por la sanidad publica en Madrid y la IDA sacó mayoría absoluta. Ahora van desatados con los recortes.
#39 Puede hacer que gente que no iba a votar, se decida a hacerlo. Y mira como han ido las últimas elecciones nacionales de ajustadas ...
En Madrid salió Ayuso, pero con menos votos que en las elecciones anteriores. Si la oposición hubiese hecho otra política, igual habría movilizado a más votantes que se quedaron en casa.
Es difícil que una persona cambie el voto (a no ser que esté muy hasta las narices), pero si se le puede movilizar si la estrategia es la correcta.
¡El gobierno de la Xunta de Galicia, liderado por Núñez Feijóo, y ahora por Rueda, es simplemente excepcional! Bajo su mandato, Galicia ha florecido como nunca antes. Sus políticas audaces y decisiones sabias han llevado a un crecimiento económico sin precedentes, creando empleo y oportunidades para todos los gallegos. Además, su enfoque en fortalecer el sistema de salud ha sido impecable. Es lamentable ver a manifestantes descontentos que no pueden reconocer los logros evidentes de este gobierno. La Plataforma SOS Sanidade Pública simplemente no entiende el progreso y la dedicación que el gobierno de la Xunta ha demostrado hacia la salud y el bienestar de todos los ciudadanos gallegos. Es hora de dejar de lado las quejas infundadas y apoyar firmemente a un gobierno que ha demostrado su compromiso con el pueblo de Galicia.
#44 En serio ¿le pasas unas cuantas frases a una IA para que te elabore los comentarios?
Me suenan a las manidas frases propagandistas de la URSS, pero aplicadas al revés.
Las elecciones las decantará la churrascada con orquesta de siempre.
Docenas de miles....
¿A estos también los va a calificar de terroristas la piara Pepperra? ¿O solo de exaltados comunistas?
Van a necesitar mucho chapapote para ganar las elecciones creo yo. Espero no dar ideas...
Me hacen gracia este tipo de lloros en las manifestaciones por la sanidad. Luego ves el resultado de las elecciones y te preguntas ¿para qué hacen el paripé de llorar por sanidad, educación, vivienda, etc?.
Si sigues votando a los que te están jodiendo eso que pides, ¿para qué coño pierdes el tiempo manifestándote?.
Estas cosas se permiten en periodo electoral?
#48 Diría que el único día que no se permite es en la jornada de reflexión
#53 Puede ser, pero aun asi no me parece normal, como muchas otras cosas claro.
Siempre intentando callar la verdad...Qué alimañas: solo se acuerdan de la Sanidad Pública cuando llegan las elecciones (y, mientras, siguen disfrutando de la Sanidad Privada para ellos y sus familias).
¿Pero de verdad queda aún algún suficientemente estúpido para creerse las milongas de la izquierda? ¿Tan bien funciona el lavado de cerebro que practica sobre ellos la izquierda? ¿O es de nacimiento?
la izquierda moviendo sus subsidiados y paguiteros "por la sanidad pública" en tiempo de elecciones, como hizo en Madrid, en tiempo de elecciones.
Se ve que lo de los "pellets", de los que ya ningún panfletero de mierda habla ya (se ve que se han desintegrado o algo), no coló electoralmente (porque las playas les importan una mierda a la izmierda, solo les importan los votos, elecciones, poder y dinero). Y como no coló pues vamos con un clásico: la sanidad. Es burdo, pero con los borregos cuela.
Qué alimañas: solo se acuerdan de la Sanidad Pública cuando llegan las elecciones (y, mientras, siguen disfrutando de la Sanidad Privada para ellos y sus familias).
¿Pero de verdad queda aún algún suficientemente estúpido para creerse las milongas de la izquierda? ¿Tan bien funciona el lavado de cerebro que practica sobre ellos la izquierda? ¿O es de nacimiento?
#24 ¿eres primo de #2? Parece que ambos estáis perdiendo una paga
Normal que la tachen de electoralista.
No la hicieron hace 6 meses, no hace 1 año. La hacen a 15 días de las elecciones.
#2 ¿La del año pasado por estas mismas fechas también era electoralista o es que ya han arreglado la sanidad gallega?
https://elpais.com/espana/galicia/2023-02-12/decenas-de-miles-de-personas-colapsan-santiago-en-una-manifestacion-contra-los-recortes-sanitarios.html
#3 Creo que gracias a tu comentario pasarás a engrosar la larga lista de ignorados del paleto ese.
#3 Arrepiéntete, ahora el de los comentarios útiles en menéame te va a mandar al saco de los ignorados por osar llevarle la contraria
#3 Esta manifestación se convocó para esta fecha el 5 de diciembre. Las elecciones se convocaron... el 21 de diciembre A ver, que habelas hainas, pero no me consta que las manifestaciones de SOS Sanidade Pública las convoque una meiga
Pero, en cualquier caso, yo que tú no perdía el tiempo respondiendo a semejante gañán. Sólo viene a enmierdar las noticias que no le convienen a su causa, mintiendo a sabiendas y diciendo gilipolleces. Y eso es lo que busca, que alguien le dé el pie para seguir vomitando su mierda.
#33 lee a #28
#36 Es buena excusa, pero no me convence, en esos entornos se puede prever. Lo dicho, pueden y deben hacerlo mejor.
#3 Es electoralista mires por donde lo mires. Y yo voto a la izquierda, pero si juegan sucio no voy a excusarlos, como mucho ignorarlo, por que la derecha juega sucio y si tu adversario es un guarro tu también lo debes serlo para ganar, pero si la izquierda hubiera hecho bien su trabajo no necesitarían hacer manifestación cerca de unas elecciones.
#2 A los politicos hay que presionarles cuando más les sueles y recordarles sus malas gestiones cuando toca elegirlos.
Es el momento ideal.
Si no querían que hubiera protestas, que hubieran gestionado bien.
Laa campañas electorales deberían ir de esto: del balance de gestión y de como afecta a los ciudadanos.
#2 Mas vale tarde que nunca
#2 Estaba convocada desde antes de la convocatoria electoral y si que se hizo hace un año
#2 Pues claro que es electoralista, pazguato. Es la única vez que podemos influenciar en las decisiones políticas. ¿Cuándo quieres hacerlas? ¿A mitad de mandato para que se limpien el culo con ellas y luego la gente se olvide, como siempre? Que paguen en las urnas, obviamente.
#2 Y así cuando llega el día de las elecciones pueden quedarse tranquilitos en casa. Ellos ya han cumplido.
#2 ¿tu estudias para ser así o naciste así de corto?
#2 sabes que ya estaba convocada la manifestación antes que las elecciones, verdad?