La confusión de Ayuso al dar sus condolencias a los portugueses por el accidente del funicular de Glória: "Muchas felicidades"

249 meneos

1874 clics

La confusión de Ayuso al dar sus condolencias a los portugueses por el accidente del funicular de Glória: "Muchas felicidades"

Una mala traducción del mensaje de condolencias de la presidenta madrileña a los familiares de los fallecidos en Twitter, que seguía sin modificar más de 12 horas después de su publicación, ha enfadado a los internautas por el "poco tacto" de Díaz Ayuso mientras el país vecino está de luto nacional. No han tardado en recriminar su mensaje a Díaz Ayuso, pidiéndole que no utilice “el traductor de Google”, cuestionando que pueda estar al frente de una comunidad autónoma o incluso alegando que “quiere que se hable de ella utilizando una tragedia”.

119 130 2 K 512

45 comentarios

119 130 2 K 512

Comentarios destacados:

#1 Sandman

A ver, siendo Isabel Natividad (...), que den gracias porque no les haya soltado un "se iban a morir igual".

50 451

#17 rogerius

Parece que su oligofrenia mejora. Es más profunda… la oligofrenia, digo.

4 32

#34 MADMax2

felicidades porque van con Dios

1 13

#2 Khadgar

"¿Felicidades significa felicidades? ¡Que país este!"

18 165

#45 Lacasito.Pérez

Espérate, que en el texto en portugués, además de las felicitaciones le da las condolencias a los que murieron.

0 6

#3 Milmariposas

Su pinganillo no tiene instalado el google translate.

Le pedís demasiado...

14 147

#20 Leon_Bocanegra *

No es el pinganillo, es que han cambiado las tornas y ahora Pecas lleva el tuiter de Isabel.

como digo, el comunity manager de Isabel es Pecas.

9 88

#27 devilinside

Que va, es que MAR iba por el tercer carajillo de la mañana y se confundió al dictar por el pinganillo

1 14

#36 anasmoon

0 12

#5 reivaj01

Poco confunde pa lo guapa que es.

11 96

#7 Yuiop

Teniendo en cuenta el trato que les da a los familiares de las 7291, igual es lo que quería decir y no hay ningún error en su mensaje.

8 83

#15 Bravok1

A ver ,de esta escoria analfabeta no me extraña nada de nada. No le pueden sudar más las victimas así en gral.

6 80

#13 Arzak_

A ella le emociona y alegra en toda ocasión donde muere gente.

5 69

#9 pitercio

Lo acabará rectificando con retraso y encima tarde.

5 54

#22 Dene

siendo una retrasada como es, lo normal es hacerlo todo con retraso

1 25

#26 UNX

Es sorprendente que provenga de los de la excelente gestión, porque con un error así en la empresa privada duras 2 telediarios.

1 24

#4 Hynkel

Al menos no cayó en el chiste del "coito obrigado".

4 50

#23 EISev

estamos aún en verano, abrigarse para eso es en invierno

1 14

#10 lavacaquellora

Y eso que el grueso de su experiencia laboral es en redes sociales... guau, guau!

3 46

#18 Nusku

Así de pedo iría el ventrílocuo.

3 40

#12 victorjba

Poco calladica está para lo guapa que es

2 39

#6 Kantinero *

Que malos sois, el mensaje de X lo ha mandado la comunity manager de su novio

1 22

#16 kreepie

La culpa no es suya, es de su guionista que se tomó el día libre.

1 17

#35 cax *

Cientos de miles de gilipollas y mala gente, votan a esta gilipollas y mala gente.

Esta de moda ser gentuza y cuanto más sin escrúpulos mejor.

Por cosas como esta y peores me he ido de Madrid para siempre.

1 16

#29 Suleiman

No seré yo quien defienda a esta indigente mental, pero el mensaje seguro que no lo ha escrito ella (como todo lo que dice) y es un problema del traductor....

0 14