Hace 4 años | Por Iris_ a 20minutos.es
Publicado hace 4 años por Iris_ a 20minutos.es

El chef español José Andrés ha calificado de "héroe" a Bonnie Kimball, la trabajadora del comedor escolar del instituto Mascoma Valley Regional de Cannan (en Nuevo Hampshire, al norte de EE UU) que fue despedida por fiar el menú valorado en ocho dólares (unos 7,16 euros) a un estudiante que en el momento de pasar por la caja no tenía dinero en su cuenta y cuya familia saldó la deuda al día siguiente

Comentarios

EdmundoDantes

#7 Mi apuesta es que no es el becario, sino el Google Translate el que ha jugado una mala pasada.

D

#9 Te iba a decir que vaya nivel si tienes que usar el translator para traducir "hero". Pero supongo que habrá traducido todo el texto y copy/paste.
Aún así, vaya nivelón

EdmundoDantes

#10 Seguramente lo hagan por rutina. Visto el nivel de la prensa últimamente a mí ya no me extraña nada.

Desty

#9 Es que en inglés también existe "heroine" (no confundir con "heroin").

r

#7 heroína tiene connotaciones muy negativas debido a la droga con el mismo nombre, que defiendas su uso pone de manifiesto que eres un heteropresor. La palabra adecuada es héroa como ya han indicado otres compañeres.

D

#22 No lo tengo claro. Si tienes razónSkaWorldSkaWorld me defrauda no viniendo a poner al más fiel defensor de tal significado negativo.

skaworld

#23 "Los calis" no tenian ni puta idea, es la auténtica salud

D

#25 ¿No te quedan fotos de Rivera?

skaworld

#26 malamente, pero rivers no es de la dama blanca

D

#27 Es verdad, que este es de periko no de jako

D

#22 ¡Puxa Asturies!

r

#28 Qué quies fíu, el lenguaje inclusivu salme muy fácil

Ka0

#7 heroina es una palabra machista por que es mala, es droja

S

#1 La cagó enormemente con Trump y pagó las consecuencias, económicamente hablando, no sé si al final en publicidad le salió rentable pero estoy seguro que en este caso si le sale y mucho.

Willou

#11 "José Andrés —dueño de una treintena de restaurantes en Washington, Los Ángeles, Miami, Las Vegas, San Francisco, Puerto Rico y Ciudad de México—" No creo que esté pasando dificultades.

desatranquesjaen

#11 La cagó Trump con José Andrés.

TonyStark

#11 la cagó con trump? en que la cagó con trump? pq el concepto cagarla es muy relativo

K

#11 No la cagó. Actuo según sus principios, como ahora.
Aunque algunos no sepais lo que es eso.

S

#36 La cagó porque fue un movimiento arriesgado ya que pensaba que no iba a ganar Trump y el quería quedar mejor que muchos famosos que dijeron que se irían de EEUU si ganaba.

¿Dónde siguen viviendo esos señores?, ¿Qué tuvo que hacer José Andrés para no irse a pique?

Pues eso...

D

Un crack el becario de 20minutos traduciendo "hero" por "héroe" para una mujer

robustiano

#2 Bien visto, el palabro 'héroa' hubiera sido más adecuado en este caso...

EGraf

#2 una verdadera héroa

x

#2 Si el sexo no es importante ni añade ninguna información relevante, "héroe" es perfectamente correcto, ya que la califica en ese grupo, el de los héroes, que incluye a ambos sexos.

D

#12 Ella es la heroina de este caso, ni es plural ni hay otros hombres.

p

#2 El becario de 20minutos ¿un crack? Estamos hablando de heroína

d

Buen cocinero y mejor persona. Bien por Jose Andrés.

pablisako

Hoy, en...

Iris_

Alguien me puede explicar porqué hay gente que vota negativo a esta noticia?
La verdad que me pierdo con los negativos en una noticia cómo está wall

SubeElPan

#19 Te explico mi forma de verlo: es publicidad gratuita para un tío que no le ha ofrecido trabajo, le ofrece presentarse a las plazas abiertas en su nueva cadena según leo en su twit (incluido en la noticia). Usa un viral para darse publi sin ofrecer nada. Muy rastrero y mucho menos da esto ni para noticia ni para portada.

r

#21 No me queda claro que sea como dices, mi traducción de "openings" en el tweet sería "vacantes". Así que le está ofreciendo llenar una de esas vacantes.

SubeElPan

#24 "If she needs a job we have openings at ⁦@thinkfoodgroup⁩ if you know her, let her know!" --> Si ella necesita un trabajo tenemos plazas abiertas en@thinkfoodgroup si la conoces, ¡díselo!

¿En qué parte le da el empleo? Yo solo veo publicidad de su cadena y que mande el currículum.

Desty

#37 Lo de "tenemos vacantes" se puede interpretar como un anuncio o como una invitación directa a trabajar ahí.

SubeElPan

#39 A mi ver, me parece interpretar mucho.

Desty

#40 No tiene por qué. A lo mejor me equivoco, pero yo creo que lo que está diciendo es "hey, psst...tenemos vacantes roll ". Si no es así es efectivamente muy rastrero.

Cantro

#41 Desde el momento en que dice "si la conoces, avísala", para mi es una invitación a que se ponga en contacto con ellos. Dudo mucho que José Andrés o cualquier otro pueda conseguir de forma legal los datos de contacto de otra persona.

Lo que ha hecho es un "si lo quieres, es tuyo"

Desty

#47 Eso es lo que digo yo. Que tiene que ser eso.

#39 Pues a mí muchas veces me han llamado avisándome de vacantes (diciéndomelo a mí directamente, nada de "if you know her, let her know", y al final nunca he conseguido la plaza. Así que tú verás...

a

#19 Yo no la he votado, pero es claramente sensacionalista. José Tomás escribe un tweet diciendo que en su empresa hay vacantes, y que si alguien la conoce que se lo diga. No le ha ofrecido trabajo, ni siquiera ha contactado con ella.

E

#29 la quiere meter en su cuadrilla? Inclusión de la mujer en el toreo. Bienvenida sea

a

#33 Ostia! Me he líado entre José Andrés y José Tomás...pero se entiende...

s

Grande Jose Andrés!

M

Pero que mal leemos las noticias, el ofrece trabajar como a otras tantos que se presenten, ni más ni menos lo demás es acopio de de alargamiento de pene.

polvos.magicos

Las buenas acciones casi siempre tienen buenas recompensas.

Saul_Gudman

Estados undidos, ese gran pais....