La primera ministra francesa Elisabeth Borne propuso el martes a los diputados organizar "un debate" sobre la guerra en Ucrania, que se acerca a su quinto mes, y crear una comisión parlamentaria de enlace sobre el tema [traducción en comentario #1]
Borne propone a la Asamblea organizar un debate sobre Ucrania
Publicado el: 12/07/2022 - 17:28
Pie de foto: La primera ministra Elisabeth Borne en la Asamblea Nacional de París el 12 de julio de 2022 BERTRAND GUAY AFP
París (AFP) - Elisabeth Borne propuso el martes a los diputados organizar "un debate" sobre la guerra en Ucrania, que se acerca a su quinto mes, y crear una comisión parlamentaria de enlace sobre el tema, como su predecesor en Matignon.
"Sería deseable celebrar un debate en esta Cámara sobre la situación en Ucrania. Es importante que la representación nacional disponga de toda la información y pueda debatir este importante asunto", dijo la Primera Ministra, que respondía a una pregunta del diputado socialista Boris Vallaud, durante su primer turno de preguntas al Gobierno.
La jefa del Gobierno también propuso "organizar un comité de enlace" sobre el mismo tema "de aquí a finales de mes", con el ministro de Defensa, Sébastien Lecornu, la ministra de Asuntos Exteriores, Catherine Colonna, y el jefe del Estado Mayor, Thierry Burkhard. Su predecesor, Jean Castex, había creado un comité de enlace similar.
La invasión de Ucrania por parte de Rusia desde el 24 de febrero "tiene consecuencias concretas para nuestros conciudadanos, sobre todo por las represalias rusas, y por tanto consecuencias para el suministro de energía y materias primas", dijo.
Elisabeth Borne también invitó a los diputados a "rendir homenaje" a los ucranianos, cuyo "valor" y "determinación" elogió. A continuación, los diputados se levantaron para aplaudir. Los de Rassemblement national [Agrupación Nacional], acusados de cercanía a Moscú, tardaron en unirse a los aplausos.
Los parlamentos de algunos países de Europa ya no toleran que las decisiones sobre la guerra de Ucrania queden exclusivamente en manos de los ejecutivos.
Hace poco más de una semana, en Italia se exigió el debate previo parlamentario respecto al envío de armas a Ucrania.
#2 Es que hacer las cosas sin contar con nadie de los parlamentos ( a los cuales han votado los ciudadanos) es un poquito ir de chulo y de lanzarse a la piscina sin la opición de nadie.
Comentarios
Traducción por DeepL
Borne propone a la Asamblea organizar un debate sobre Ucrania
Publicado el: 12/07/2022 - 17:28
Pie de foto: La primera ministra Elisabeth Borne en la Asamblea Nacional de París el 12 de julio de 2022 BERTRAND GUAY AFP
París (AFP) - Elisabeth Borne propuso el martes a los diputados organizar "un debate" sobre la guerra en Ucrania, que se acerca a su quinto mes, y crear una comisión parlamentaria de enlace sobre el tema, como su predecesor en Matignon.
"Sería deseable celebrar un debate en esta Cámara sobre la situación en Ucrania. Es importante que la representación nacional disponga de toda la información y pueda debatir este importante asunto", dijo la Primera Ministra, que respondía a una pregunta del diputado socialista Boris Vallaud, durante su primer turno de preguntas al Gobierno.
La jefa del Gobierno también propuso "organizar un comité de enlace" sobre el mismo tema "de aquí a finales de mes", con el ministro de Defensa, Sébastien Lecornu, la ministra de Asuntos Exteriores, Catherine Colonna, y el jefe del Estado Mayor, Thierry Burkhard. Su predecesor, Jean Castex, había creado un comité de enlace similar.
La invasión de Ucrania por parte de Rusia desde el 24 de febrero "tiene consecuencias concretas para nuestros conciudadanos, sobre todo por las represalias rusas, y por tanto consecuencias para el suministro de energía y materias primas", dijo.
Elisabeth Borne también invitó a los diputados a "rendir homenaje" a los ucranianos, cuyo "valor" y "determinación" elogió. A continuación, los diputados se levantaron para aplaudir. Los de Rassemblement national [Agrupación Nacional], acusados de cercanía a Moscú, tardaron en unirse a los aplausos.
© 2022 AFP
Los parlamentos de algunos países de Europa ya no toleran que las decisiones sobre la guerra de Ucrania queden exclusivamente en manos de los ejecutivos.
Hace poco más de una semana, en Italia se exigió el debate previo parlamentario respecto al envío de armas a Ucrania.
#2 Es que hacer las cosas sin contar con nadie de los parlamentos ( a los cuales han votado los ciudadanos) es un poquito ir de chulo y de lanzarse a la piscina sin la opición de nadie.
Parece que poco a poco, las cosas van cambiando.