En un reportaje recientemente emitido por la BBC, el locutor, que fue vencido en un combate de judo por una deportista profesional, dijo la frase "I am not sure I can live that down – being beaten by a 19-year-old girl.". La BBC, ante las connotaciones sexistas de la susodicha frase, decidió eliminar el sonido durante el breve lapso que es pronunciada la palabra "girl".
Se ve que lo que les ha parecido sexista es la frase ("no sé si podré superar que me haya ganado una chica de 19 años"), y quitando "chica" lo han pretendido disimular ("no sé si podré superar que me haya ganado alguien de 19 años")... ¿soy el Capitán Obvious?
#10 Para mi si, pero no a tenor de los comentarios anteriores.
Efectivamente, lo que se plantea no es que la palabra sea machista, sino si la frase lo es.
Imaginemos que la frase fuese "que verguenza, un hispano ha sacado mejor nota que yo". Obviamente se podría ver algo de racismo en ello.
Naturalmente, depende mucho de como se dijese la frase, pero es evidente que la vergüenza de ser vencido físicamente por una chica es algo sexista. Un ejemplo de sexismo que existe en la realidad. Pero también se puede usar como broma, y creo que en ese caso no deberíamos de ser tan policorrectistas.
Bueno, esto es muy sencillo, que a partir de ahora solo se pueda decir "Homo Sapiens" en vez de sexo o profesion del protagonista y o victima... y todo solucionado.
Comentarios
Los ingleses nos ganan a los meneantes en cuanto a cogérsela con papel de fumar se refiere.
Se ve que lo que les ha parecido sexista es la frase ("no sé si podré superar que me haya ganado una chica de 19 años"), y quitando "chica" lo han pretendido disimular ("no sé si podré superar que me haya ganado alguien de 19 años")... ¿soy el Capitán Obvious?
#10 Para mi si, pero no a tenor de los comentarios anteriores.
Efectivamente, lo que se plantea no es que la palabra sea machista, sino si la frase lo es.
Imaginemos que la frase fuese "que verguenza, un hispano ha sacado mejor nota que yo". Obviamente se podría ver algo de racismo en ello.
Naturalmente, depende mucho de como se dijese la frase, pero es evidente que la vergüenza de ser vencido físicamente por una chica es algo sexista. Un ejemplo de sexismo que existe en la realidad. Pero también se puede usar como broma, y creo que en ese caso no deberíamos de ser tan policorrectistas.
Lo de la censura ya me parece una chorrada.
¿Alguien me puede explicar por qué es sexista la palabra Girl? No lo acabo de pillar.
#2 Por favor, di "G-word". Hay que evitar usar un lenguaje sexista.
#2 con "girl" se la cogen con papel de fumar. Con "terrorista" ya tal
No veo la palabra "gilipollez" en las etiquetas
#1 Arreglado
#5 Te aplaudo
Bueno, esto es muy sencillo, que a partir de ahora solo se pueda decir "Homo Sapiens" en vez de sexo o profesion del protagonista y o victima... y todo solucionado.
Saludos
#8 Y qué hacemos con el "My Girl" de The Temptations?
Los Dirty Loops acaban de llamar diciendo que con lo que les ha costado, ahora no cambian el estribillo de la canción..
#7 Aun mejor
http://en.wikipedia.org/wiki/Girl_(Beatles_song)