Portada
mis comunidades
otras secciones
![AstraZeneca: el stock oculto de 30 millones de vacunas en Italia [FR]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/35/14/media_thumb_2x-link-3478707.jpeg?1616540407)
#4:
TRADUCCIÓN:
Sandra Gallina, Directora General de Salud y Seguridad Alimentaria de la Comisión Europea, tuvo un mal día. Se le pidió que explicara lo que está ocurriendo en la política de adquisición de vacunas de la Comisión Europea. ¿Cómo se explican todos estos retrasos en las entregas? ¿Qué soluciones se han puesto en marcha para llenar el vacío? ¿Realmente se han exportado las vacunas de AstraZeneca desde Europa? Es un eufemismo decir que las respuestas del diplomático italiano fueron vagas, ocultando una evidente vergüenza. Pues entre las promesas hechas a principios de año y la realidad sobre el terreno, las cifras no están ahí.
110 millones de vacunas suministradas en lugar de las 280 previstas
En enero de 2020, cuando las autoridades europeas del medicamento dieron luz verde, el laboratorio anglo-sueco prometió entregar a la UE 100 millones de dosis de vacunas en el primer trimestre y luego 180 millones en el segundo. Rápidamente, es la ducha fría: finalmente, sólo serán 30 millones de dosis entre enero y marzo - unos días después de este anuncio, bajo presión, AstraZeneca aceptará entregar 40 millones de dosis - y 70 millones apenas entre abril y junio. La empresa farmacéutica aduce la mala suerte y se refugia en los riesgos científicos y tecnológicos inherentes a un desafío industrial extraordinario. "Tenemos una concentración de problemas en nuestra línea de producción de vacunas en Europa", admite uno de los principales ejecutivos del laboratorio.
Una línea de producción que AstraZeneca tuvo que poner en marcha en pocas semanas. Porque el grupo farmacéutico no tiene ninguna fábrica de vacunas en su cartera. En el contrato inicial firmado con Bruselas a finales del verano, había cuatro fabricantes de sustancias activas: dos en el Reino Unido, uno en Bélgica y otro en los Países Bajos. Salvo que, desde el principio, la maquinaria europea se desbarató. El Brexit se invita a sí mismo en el juego y las vacunas fabricadas en el Reino Unido permanecen en Londres. Entonces, la fábrica belga de Seneffe, que entonces pertenecía a la empresa francesa Novasep, con sede en Lyon, tuvo problemas. El rendimiento de los cultivos celulares producidos en tanques enormes fue casi dos tercios inferior al objetivo. Como el proceso biológico dura unos 70 días, hay que empezar todo desde cero.
El enigma del subcontratista holandés Halix
Pero es más probable que el problema esté en Leiden, Holanda. Esta ciudad de tamaño medio, situada a unos 20 kilómetros de La Haya, es la sede del subcontratista Halix, un conocido fabricante de grandes laboratorios, especializado en vectores virales y proteínas recombinantes. El 15 de abril de 2020, esta última firmó un acuerdo con la Universidad de Oxford para producir vectores virales para ensayos clínicos. El 8 de diciembre, Halix rubricó un nuevo acuerdo con AstraZeneca para producir el principio activo de la vacuna a gran escala. Para ello, Halix se comprometió a aumentar la capacidad de dos de sus líneas de producción. El problema fue que un mes después, cuando la Agencia Europea del Medicamento (EMA) dio luz verde a la comercialización de la vacuna anglosueca, Halix desapareció de la lista de subcontratistas.
La razón era que la EMA nunca había recibido todos los documentos que detallaban los datos científicos necesarios para la certificación del centro holandés. "Y no es por falta de haber multiplicado las solicitudes", dice el gabinete de Thierry Breton, comisario europeo de mercado interior, encargado de supervisar la producción de vacunas contra el cólera, que ha tenido que decidir retirarla de la lista. Una fábrica que, según la información recogida por el Expreso, habría producido desde el pasado mes de septiembre el equivalente a cuatro o cinco millones de dosis al mes. Las dosis que se habrían enviado para el "fill & finish" al centro italiano de Anagni, propiedad del grupo estadounidense Catalent. Esto significa que más de 30 millones de vacunas quedarían inactivas en Roma, justo en el momento en que Europa más las necesita. Cuando se les preguntó por este embrollo administrativo, los responsables de Astrazeneca no quisieron responder a nuestras preguntas, limitándose a repetir que esta fábrica holandesa no había recibido la certificación de la EMA, pero que "el expediente estaba en curso".
Una crisis sanitaria que se convierte en una crisis diplomática
En el lado europeo, se plantean preguntas. ¿Acaso el grupo farmacéutico no retrasó a sabiendas la certificación de su subcontratista holandés, para asegurarse de que este "tesoro de guerra" sólo pudiera ser adelantado por Gran Bretaña? Por ello, Bruselas amenaza con bloquear todas las exportaciones de vacunas producidas en Europa al Reino Unido (desde el 30 de enero ya se han exportado 9,1 millones de dosis a Londres, principalmente vacunas de Pfizer), si la UE no recibe antes las entregas previstas en su contrato con AstraZeneca. Bajo presión, mientras Gran Bretaña debe inocular en las próximas semanas la segunda dosis de la vacuna, Boris Johnson ha dicho hoy que está dispuesto a compartir las existencias de AstraZeneca con la UE. A la crisis sanitaria se suma ahora una crisis diplomática. Y la lucha de brazos no ha hecho más que empezar.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Sandra Gallina, Directora General de Salud y Seguridad Alimentaria de la Comisión Europea, tuvo un mal día. Se le pidió que explicara lo que está ocurriendo en la política de adquisición de vacunas de la Comisión Europea. ¿Cómo se explican todos estos retrasos en las entregas? ¿Qué soluciones se han puesto en marcha para llenar el vacío? ¿Realmente se han exportado las vacunas de AstraZeneca desde Europa? Es un eufemismo decir que las respuestas del diplomático italiano fueron vagas, ocultando una evidente vergüenza. Pues entre las promesas hechas a principios de año y la realidad sobre el terreno, las cifras no están ahí.
110 millones de vacunas suministradas en lugar de las 280 previstas
En enero de 2020, cuando las autoridades europeas del medicamento dieron luz verde, el laboratorio anglo-sueco prometió entregar a la UE 100 millones de dosis de vacunas en el primer trimestre y luego 180 millones en el segundo. Rápidamente, es la ducha fría: finalmente, sólo serán 30 millones de dosis entre enero y marzo - unos días después de este anuncio, bajo presión, AstraZeneca aceptará entregar 40 millones de dosis - y 70 millones apenas entre abril y junio. La empresa farmacéutica aduce la mala suerte y se refugia en los riesgos científicos y tecnológicos inherentes a un desafío industrial extraordinario. "Tenemos una concentración de problemas en nuestra línea de producción de vacunas en Europa", admite uno de los principales ejecutivos del laboratorio.
Una línea de producción que AstraZeneca tuvo que poner en marcha en pocas semanas. Porque el grupo farmacéutico no tiene ninguna fábrica de vacunas en su cartera. En el contrato inicial firmado con Bruselas a finales del verano, había cuatro fabricantes de sustancias activas: dos en el Reino Unido, uno en Bélgica y otro en los Países Bajos. Salvo que, desde el principio, la maquinaria europea se desbarató. El Brexit se invita a sí mismo en el juego y las vacunas fabricadas en el Reino Unido permanecen en Londres. Entonces, la fábrica belga de Seneffe, que entonces pertenecía a la empresa francesa Novasep, con sede en Lyon, tuvo problemas. El rendimiento de los cultivos celulares producidos en tanques enormes fue casi dos tercios inferior al objetivo. Como el proceso biológico dura unos 70 días, hay que empezar todo desde cero.
El enigma del subcontratista holandés Halix
Pero es más probable que el problema esté en Leiden, Holanda. Esta ciudad de tamaño medio, situada a unos 20 kilómetros de La Haya, es la sede del subcontratista Halix, un conocido fabricante de grandes laboratorios, especializado en vectores virales y proteínas recombinantes. El 15 de abril de 2020, esta última firmó un acuerdo con la Universidad de Oxford para producir vectores virales para ensayos clínicos. El 8 de diciembre, Halix rubricó un nuevo acuerdo con AstraZeneca para producir el principio activo de la vacuna a gran escala. Para ello, Halix se comprometió a aumentar la capacidad de dos de sus líneas de producción. El problema fue que un mes después, cuando la Agencia Europea del Medicamento (EMA) dio luz verde a la comercialización de la vacuna anglosueca, Halix desapareció de la lista de subcontratistas.
La razón era que la EMA nunca había recibido todos los documentos que detallaban los datos científicos necesarios para la certificación del centro holandés. "Y no es por falta de haber multiplicado las solicitudes", dice el gabinete de Thierry Breton, comisario europeo de mercado interior, encargado de supervisar la producción de vacunas contra el cólera, que ha tenido que decidir retirarla de la lista. Una fábrica que, según la información recogida por el Expreso, habría producido desde el pasado mes de septiembre el equivalente a cuatro o cinco millones de dosis al mes. Las dosis que se habrían enviado para el "fill & finish" al centro italiano de Anagni, propiedad del grupo estadounidense Catalent. Esto significa que más de 30 millones de vacunas quedarían inactivas en Roma, justo en el momento en que Europa más las necesita. Cuando se les preguntó por este embrollo administrativo, los responsables de Astrazeneca no quisieron responder a nuestras preguntas, limitándose a repetir que esta fábrica holandesa no había recibido la certificación de la EMA, pero que "el expediente estaba en curso".
Una crisis sanitaria que se convierte en una crisis diplomática
En el lado europeo, se plantean preguntas. ¿Acaso el grupo farmacéutico no retrasó a sabiendas la certificación de su subcontratista holandés, para asegurarse de que este "tesoro de guerra" sólo pudiera ser adelantado por Gran Bretaña? Por ello, Bruselas amenaza con bloquear todas las exportaciones de vacunas producidas en Europa al Reino Unido (desde el 30 de enero ya se han exportado 9,1 millones de dosis a Londres, principalmente vacunas de Pfizer), si la UE no recibe antes las entregas previstas en su contrato con AstraZeneca. Bajo presión, mientras Gran Bretaña debe inocular en las próximas semanas la segunda dosis de la vacuna, Boris Johnson ha dicho hoy que está dispuesto a compartir las existencias de AstraZeneca con la UE. A la crisis sanitaria se suma ahora una crisis diplomática. Y la lucha de brazos no ha hecho más que empezar.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
#10:
#8 “plandemia” es un término despectivo que usan los negacionistas para decir que el virus no existe y es solo un invento de los políticos para ver hasta qué punto pueden controlar a la población.
Creen que todos los gobiernos se han puesto de acuerdo para engañar a sus ciudadanos y hacerles creer que existe un nuevo virus, cuando en realidad es solo “el virus de la gripe”...
La realidad es que sí existe el virus Covid19 y los gobiernos no se ponen de acuerdo ni en repartirse las vacunas.
Creen que todos los gobiernos se han puesto de acuerdo para engañar a sus ciudadanos y hacerles creer que existe un nuevo virus, cuando en realidad es solo “el virus de la gripe”...
La realidad es que sí existe el virus Covid19 y los gobiernos no se ponen de acuerdo ni en repartirse las vacunas.
Comentarios
TRADUCCIÓN:
Sandra Gallina, Directora General de Salud y Seguridad Alimentaria de la Comisión Europea, tuvo un mal día. Se le pidió que explicara lo que está ocurriendo en la política de adquisición de vacunas de la Comisión Europea. ¿Cómo se explican todos estos retrasos en las entregas? ¿Qué soluciones se han puesto en marcha para llenar el vacío? ¿Realmente se han exportado las vacunas de AstraZeneca desde Europa? Es un eufemismo decir que las respuestas del diplomático italiano fueron vagas, ocultando una evidente vergüenza. Pues entre las promesas hechas a principios de año y la realidad sobre el terreno, las cifras no están ahí.
110 millones de vacunas suministradas en lugar de las 280 previstas
En enero de 2020, cuando las autoridades europeas del medicamento dieron luz verde, el laboratorio anglo-sueco prometió entregar a la UE 100 millones de dosis de vacunas en el primer trimestre y luego 180 millones en el segundo. Rápidamente, es la ducha fría: finalmente, sólo serán 30 millones de dosis entre enero y marzo - unos días después de este anuncio, bajo presión, AstraZeneca aceptará entregar 40 millones de dosis - y 70 millones apenas entre abril y junio. La empresa farmacéutica aduce la mala suerte y se refugia en los riesgos científicos y tecnológicos inherentes a un desafío industrial extraordinario. "Tenemos una concentración de problemas en nuestra línea de producción de vacunas en Europa", admite uno de los principales ejecutivos del laboratorio.
Una línea de producción que AstraZeneca tuvo que poner en marcha en pocas semanas. Porque el grupo farmacéutico no tiene ninguna fábrica de vacunas en su cartera. En el contrato inicial firmado con Bruselas a finales del verano, había cuatro fabricantes de sustancias activas: dos en el Reino Unido, uno en Bélgica y otro en los Países Bajos. Salvo que, desde el principio, la maquinaria europea se desbarató. El Brexit se invita a sí mismo en el juego y las vacunas fabricadas en el Reino Unido permanecen en Londres. Entonces, la fábrica belga de Seneffe, que entonces pertenecía a la empresa francesa Novasep, con sede en Lyon, tuvo problemas. El rendimiento de los cultivos celulares producidos en tanques enormes fue casi dos tercios inferior al objetivo. Como el proceso biológico dura unos 70 días, hay que empezar todo desde cero.
El enigma del subcontratista holandés Halix
Pero es más probable que el problema esté en Leiden, Holanda. Esta ciudad de tamaño medio, situada a unos 20 kilómetros de La Haya, es la sede del subcontratista Halix, un conocido fabricante de grandes laboratorios, especializado en vectores virales y proteínas recombinantes. El 15 de abril de 2020, esta última firmó un acuerdo con la Universidad de Oxford para producir vectores virales para ensayos clínicos. El 8 de diciembre, Halix rubricó un nuevo acuerdo con AstraZeneca para producir el principio activo de la vacuna a gran escala. Para ello, Halix se comprometió a aumentar la capacidad de dos de sus líneas de producción. El problema fue que un mes después, cuando la Agencia Europea del Medicamento (EMA) dio luz verde a la comercialización de la vacuna anglosueca, Halix desapareció de la lista de subcontratistas.
La razón era que la EMA nunca había recibido todos los documentos que detallaban los datos científicos necesarios para la certificación del centro holandés. "Y no es por falta de haber multiplicado las solicitudes", dice el gabinete de Thierry Breton, comisario europeo de mercado interior, encargado de supervisar la producción de vacunas contra el cólera, que ha tenido que decidir retirarla de la lista. Una fábrica que, según la información recogida por el Expreso, habría producido desde el pasado mes de septiembre el equivalente a cuatro o cinco millones de dosis al mes. Las dosis que se habrían enviado para el "fill & finish" al centro italiano de Anagni, propiedad del grupo estadounidense Catalent. Esto significa que más de 30 millones de vacunas quedarían inactivas en Roma, justo en el momento en que Europa más las necesita. Cuando se les preguntó por este embrollo administrativo, los responsables de Astrazeneca no quisieron responder a nuestras preguntas, limitándose a repetir que esta fábrica holandesa no había recibido la certificación de la EMA, pero que "el expediente estaba en curso".
Una crisis sanitaria que se convierte en una crisis diplomática
En el lado europeo, se plantean preguntas. ¿Acaso el grupo farmacéutico no retrasó a sabiendas la certificación de su subcontratista holandés, para asegurarse de que este "tesoro de guerra" sólo pudiera ser adelantado por Gran Bretaña? Por ello, Bruselas amenaza con bloquear todas las exportaciones de vacunas producidas en Europa al Reino Unido (desde el 30 de enero ya se han exportado 9,1 millones de dosis a Londres, principalmente vacunas de Pfizer), si la UE no recibe antes las entregas previstas en su contrato con AstraZeneca. Bajo presión, mientras Gran Bretaña debe inocular en las próximas semanas la segunda dosis de la vacuna, Boris Johnson ha dicho hoy que está dispuesto a compartir las existencias de AstraZeneca con la UE. A la crisis sanitaria se suma ahora una crisis diplomática. Y la lucha de brazos no ha hecho más que empezar.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
#1 ya no lo es, ver #4
#4 gracias. Muy interesante
#4 muy interesante. Gracias
#4 "Sandra Gallina, Directora General de Salud y Seguridad Alimentaria de la Comisión Europea," parece sacado de un sketch de Gomaespuma
#4 buff desconocia lo de Halix. Como no saquen la certificación van a liar una guapa. De momento como dice el articulo esas vacunas estan bloqueadas por que claro al no cumplir el proveedor de una materia prima no cumple la vacuna. En fin, dados los interes que hay algo haran, de cualquier manera sacar una certificacion GMP (creo q es esa la que da la agencia, pero podria equivocarme) no es tarea facil. Lo msimo les han pedido hacer cambios bastante profundos.
#4 La stampa ha actualizado su noticia y después de especular con que era para UK, sorpresa! son vacunas belgas
https://www.lastampa.it/topnews/primo-piano/2021/03/24/news/astrazeneca-nasconde-30-milioni-di-dosi-in-italia-e-scontro-con-londra-1.40064341
#0 el artículo es de pago o yo al menos no leo nada más que la entradilla
#1 No envío muchos artículos aquí, ¿está permitido copiar el texto (traducido) en los comentarios?
#2 alguna fuente alternativa?
#3 https://www.20minutos.es/noticia/4631070/0/astrazeneca-esconde-millones-vacunas-reino-unido-italia-covid/
#2 por mi sería estupendo. Me gustaría leerlo. Gracias.
#1 Yo lo veo de pago ahora por la mañana
#1 #12 lo voy a poner aquí para evitar negativos:
Aunque yo no la veo consultando en nótame la gente mayoritariamente puede leerlolo. Pasa que dependiendo del navegador te exige registro y a otros users no (y no es por las cookies porque en esa web no recuerdo haber entrado)
@noexisto
Continúa la campaña contra AstraZeneca, curiosamente la única vacuna que se vende a precio de coste.
#15 Sí, eso da que pensar...
#16 A mi me da que pensar que a las farmacéuticas que necesitan vender sus vacunas 10 veces más caras les interesa que cada semana salga una noticia hablando mal de la competencia más barata y logísticamente más viable.
#15 Y que no esta nada claro cuanto tanto por ciento inmuniza y si produce problemas graves de salud después de ponérsela.
#15 Vaya, seguro que la competencia ha hecho que Astra Zeneca sólo haya suminsitrado 110 millones de vacunas a Europa en lugar de los 280 prometidos, o que la producción de Europa la anden enviando a UK. Se desprestigian solitos. Vacuna desarrollada con ingentes fondos europeos, por cierto.
Pandemia política y económica a todas luces. Ojo que no niego la existencia del virus, se rechaza el inmenso negocio de la industria farmacéutica, internacionales de la muerte, que solo esperan como sacar el mayor provecho monetario a costa de las economías nacionales. ¿Acaso es mentira que plantean firmar contratos de deuda soberana para proporcionar la vacuna a Latinoamérica, por ejemplo?
La UE contrata un número determinado de vacunas con Astrazeneca, luego Astrazeneca incumple el acuerdo aludiendo falta de materiales y problemas de producción, con el cabreo consiguiente de la UE, que aprueba una ley que prohíbe exportar vacunas fuera de sus fronteras, actualmente aparece 30 millones de vacunas de de Astrazeneca en Italia, que son más vacunas de la acordado, pues mira por donde, creo que esas vacunas deben de repartirlas entre los países de la UE, acto de piratería?. No, justicia poética..
#27 Justicia poética no, se requisan por interés general y un caso grave de salud pública. Y si hace falta se rompe contrato con AstraZeneca y se requisan todas sus existencias en Europa. No estamos para jugar a ver quien es más listo.
Creo que ya va siendo hora de que la Unión Europea haga algo contra AstraZeneca de una vez y se deje de amenazas.
AstraZeneca se ríe de los europeos y nadie hace nada.
Está en Europa Press https://www.europapress.es/internacional/noticia-localizadas-italia-casi-30-millones-vacunas-astrazeneca-destinadas-reino-unido-20210324105222.html
Parece que AstraZeneca se ha vendido al mejor postor incumpliendo el contrato firmado con la UE. La UE no ha realido una mínima labor de control en un tema de que depende muchísimas vidas humanas.
La incompetencia de unos y la avaricia criminal de otros. ¿Qué podía salir mal?
Yo lo veo más Mortadelo y Filemón. Y teniendo en cuenta que la UE cada vez más parece la T.I.A...
#24 Eso es porque ves a la UE como la union que queremos que sea, cuando la UE solo es una union economica.
La UE solo existe para hacer negocios, para el resto es el salvese quien pueda de siempre escondido tras maquillaje.
https://www.eldiario.es/internacional/descubiertas-30-millones-dosis-astrazeneca-escondidas-italia_1_7340838.html
Está en el diario comentada.
Y mientras la UE pensando...
Esta pésima gestión no hará sino aumentar los apoyos a los nacionalistas en cada país europeo. Las instancias comunitarias tendrían que haber sido más precavidas, pero al parecer los negocios son lo primero. Una lástima.
Y luego se crítica a quienes decimos que todo esto es una plandemia política
https://www.businessinsider.es/vacuna-covid-19-astrazeneca-estados-unidos-niega-exportar-dosis-828831
Cerca de 30 millones de dosis están almacenadas en una instalación de Ohio y se han producido decenas de millones de dosis más en un laboratorio de Maryland. Este excedente que nadie está utilizando de momento ha provocado que se lleguen a plantear en Washington si no se deberían mandar a otros países de todo el mundo que la necesiten más.
#8: Plandemia no es porque el virus no lo planifica nadie.
Lo que sí se planifica es el pitorreo que es la gestión de la salud, que todo lo que no corresponde a la genética o los hábitos, se rige por el dinero o influencia que tengas.
#9 realmente el virus existe, pero por desgracia es lo suficientemente benigno (no mortal) como para poder ser aprovechado para hacer negocio, y aunque él sólo hace lo que tiene que hacer, hay una gran cantidad de parásitos que se están enriqueciendo y coordinando con una especie de plan para sacarnos hasta la última gota de sangre. Es repugnante. Creo que en cierto modo la palabra plandemia cada momento cobra más sentido, pero no porque el virus forme parte del plan, sino porque es otra una "víctima" o activo del plan.
#8 “plandemia” es un término despectivo que usan los negacionistas para decir que el virus no existe y es solo un invento de los políticos para ver hasta qué punto pueden controlar a la población.
Creen que todos los gobiernos se han puesto de acuerdo para engañar a sus ciudadanos y hacerles creer que existe un nuevo virus, cuando en realidad es solo “el virus de la gripe”...
La realidad es que sí existe el virus Covid19 y los gobiernos no se ponen de acuerdo ni en repartirse las vacunas.
#8 Si esto demuestra algo es que vuestra gilipollez de la "plandemia" es eso... una gilipollez.
Los gobiernos del mundo no se ponen de acuerdo en como repartirse 4 vacunas y aqui estais vosotros vendiendo que se han puesto todos de acuerdo para hacernos creer en una pandemia que en realidad no existe.
Pero vamos... vosotros a lo vuestro. Como en toda la conspiranoia... que los hechos nos os hagan cambiar la realidad paralela en la que vivis.