Portada
mis comunidades
otras secciones
#34:
#4 Un billón es un billón. Y la traducción literal del inglés "bilion" es millardo.
Y no, no está aceptado el anglicismo. Eso es una traducción errónea y absolutamente equivocada.
Un billón del inglés son 1.000 millones nuestros, y no hay discusión. Pregunta a tu traductor, lingüista o filólogo más cercano y todos estarán de acuerdo conmigo.
Admite tu error.
Y no, no está aceptado el anglicismo. Eso es una traducción errónea y absolutamente equivocada.
Un billón del inglés son 1.000 millones nuestros, y no hay discusión. Pregunta a tu traductor, lingüista o filólogo más cercano y todos estarán de acuerdo conmigo.
Admite tu error.
#15:
#12 Fíjate la población de China y compáralo con la población de Arabia Saudí. Verás que en porcentaje Arabia Saudí gana.
En china:
(1000*100)/1369811000.0
7.300277191524962e-05
En Arabia Saudí:
(79*100)/2919589.0
0.002705860311160235
Verás que el porcentaje en el segundo caso es mucho mayor.
El censo lo cogí de la wikipedia, caso de China: http://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Popular_China y el caso de Arabia Saudí: http://es.wikipedia.org/wiki/Arabia_Saudita
En china:
(1000*100)/1369811000.0
7.300277191524962e-05
En Arabia Saudí:
(79*100)/2919589.0
0.002705860311160235
Verás que el porcentaje en el segundo caso es mucho mayor.
El censo lo cogí de la wikipedia, caso de China: http://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Popular_China y el caso de Arabia Saudí: http://es.wikipedia.org/wiki/Arabia_Saudita
#35:
#4 en castellano por billón se entiende millón de millones. De hecho en la RAE solo sale esa acepción:
http://lema.rae.es/drae/?val=bill%C3%B3n
El que haya gente que erróneamente entienda que es un billón inglés no significa que esté comúnmente aceptado, ni mucho menos.
http://lema.rae.es/drae/?val=bill%C3%B3n
El que haya gente que erróneamente entienda que es un billón inglés no significa que esté comúnmente aceptado, ni mucho menos.
#17:
Hay un error en la entradilla, la decapitacion por brujeria y la condena del twitter estan en el "top ten" por lo ridiculo de las acusaciones, pero a la primera la decapitaron en el 2011 y el segundo consiguio que lo extraditaran a otro pais
El articulo no menciona las causas de las decapitaciones de este año, pero vete a saber, porque la pena de muerte no se reserva para "delitos de sangre" o incluso para los que produzcan "alarma social" como la apostasia o insultar al Islam(por ridículo que esto nos pueda parecer), sino que te puede caer la pena de muerte perfectamente por un robar un coche o delitos de drogas
http://en.wikipedia.org/wiki/Capital_punishment_in_Saudi_Arabia
Ni por todo el oro del mundo piso se me ocurriria poner un pie ahi...
El articulo no menciona las causas de las decapitaciones de este año, pero vete a saber, porque la pena de muerte no se reserva para "delitos de sangre" o incluso para los que produzcan "alarma social" como la apostasia o insultar al Islam(por ridículo que esto nos pueda parecer), sino que te puede caer la pena de muerte perfectamente por un robar un coche o delitos de drogas
http://en.wikipedia.org/wiki/Capital_punishment_in_Saudi_Arabia
Ni por todo el oro del mundo piso se me ocurriria poner un pie ahi...
Comentarios
#4 Cojonudo.. ahora solo tienes que cambiar el titular y poner ENG.
En castellano son millardos.
#7 creo que miliardos es originalmente italiano, pero al igual me equivoco
#24 Según la rae viene del francés "milliard"
#4 Un billón es un billón. Y la traducción literal del inglés "bilion" es millardo.
Y no, no está aceptado el anglicismo. Eso es una traducción errónea y absolutamente equivocada.
Un billón del inglés son 1.000 millones nuestros, y no hay discusión. Pregunta a tu traductor, lingüista o filólogo más cercano y todos estarán de acuerdo conmigo.
Admite tu error.
Hay un error en la entradilla, la decapitacion por brujeria y la condena del twitter estan en el "top ten" por lo ridiculo de las acusaciones, pero a la primera la decapitaron en el 2011 y el segundo consiguio que lo extraditaran a otro pais
El articulo no menciona las causas de las decapitaciones de este año, pero vete a saber, porque la pena de muerte no se reserva para "delitos de sangre" o incluso para los que produzcan "alarma social" como la apostasia o insultar al Islam(por ridículo que esto nos pueda parecer), sino que te puede caer la pena de muerte perfectamente por un robar un coche o delitos de drogas
http://en.wikipedia.org/wiki/Capital_punishment_in_Saudi_Arabia
Ni por todo el oro del mundo piso se me ocurriria poner un pie ahi...
#4 en castellano por billón se entiende millón de millones. De hecho en la RAE solo sale esa acepción:
http://lema.rae.es/drae/?val=bill%C3%B3n
El que haya gente que erróneamente entienda que es un billón inglés no significa que esté comúnmente aceptado, ni mucho menos.
#4 Comunmente aceptado por quien? De qué manga te lo has sacado?
¿Billones de dólares?
Billones... con B de traducción cutre.
#2 Un billon = 1.000 millones como se decía antes. Ya está comunmente aceptado el anglicismo. De nada.
#4 Cambia de traductor online o pon las tildes, por favor.
Pero estos no eran los "buenos"? Con los que SÍ se puede hacer negocios?
#6 Hombre, mucho mejores que Cuba, donde va a parar.
#9 Es bien sabido por todo el mundo, que Cuba es peor que el infierno y Colombia el purgatorio.
Por mucho que intentase poner ese San Benito de Satanas a Bush el dictador elegido democráticamente Hugo Chavez.
#6 Sí, nada que ver con venezolanos ni cubanos.
#38
Tengo un amigo que trabajó en Qatar hace tiempo. Los viernes habiá castigos públicos (amoutaciones, decapitaciones) y la gente iba a verlos como los que van al fútbol. No era una atracción turistica publicitable, pero casi.
Estos iban de civilizados. Decían que los saudíes eran unos paletos.
Poderoso caballero es Don Dinero...
#1 Poderoso caballero es Don Petroleo
No os olvidéis de que Arabia Saudí es uno de los aliados de EE.UU.
#20 Y nuestro, por serlo de EEUU y por derecho "dinástico". Si España tuviera madre no creo que le dejara andar con semejantes "amigotes".
Pues a saber cuántas van en China, según los últimos informes es, con diferencia, el país que acumula más ejecuciones. En 2013 ejecutaron a más de 1000 personas, mientras que en Arabia Saudí fueron 79.
https://en.wikipedia.org/wiki/Use_of_capital_punishment_by_country
#12 Fíjate la población de China y compáralo con la población de Arabia Saudí. Verás que en porcentaje Arabia Saudí gana.
En china:
(1000*100)/1369811000.0
7.300277191524962e-05
En Arabia Saudí:
(79*100)/2919589.0
0.002705860311160235
Verás que el porcentaje en el segundo caso es mucho mayor.
El censo lo cogí de la wikipedia, caso de China: http://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Popular_China y el caso de Arabia Saudí: http://es.wikipedia.org/wiki/Arabia_Saudita
#15 Para que quede más claro:
0,73 ejecuciones por millón de personas en China
27 ejecuciones por millón de personas en Arabia Saudí
#25 +1 hermano
#25 #32 Pues estamos a día 20, así que salen a decapitación cada dos días...
Como para ir de turismo por allá.
#15 #25 Aunque el resultado sigue siendo peor en Arabia Saudi que en China. El calculo de 15 se ha olvidado un 0(en concreto un 5 detras del ultimo 9). En Arabia Saudi viven 29 millones de personas, NO 2,9 como ha dividido #15. Asi que el resultado correcto (usando el numero de muertes que dais vosotros) es:
0,73 ejecuciones por millón de personas en China
2,7 ejecuciones por millón de personas en Arabia Saudí
#15 #25 #49 Cierto, por habitante en China no hay tantas como en Arabia Saudita. Visto así, los países que se llevan la palma son Irán e Irak, con 369 y 169 ejecuciones y una población de 77 y 36 millones de habitantes respectivamente. Así, en Irán hay 4,79 ejecuciones por cada millón de habitantes y en Irán 4,69; casi el doble que en Arabia Saudí.
#49 A eso me refería, que en Arabia Saudí hay más sentencias de muerte con respecto a cada millón de habitantes.
Edito: ups! se me tuvo que ir algún dígito en el copy&paste. Tienes toda la razón.
Vaya, los USA se están quedando atrás.. http://www.deathpenaltyinfo.org/execution-list-2015
http://www.tdcj.state.tx.us/death_row/dr_scheduled_executions.html
#10 Ya, ya. ¿por las mismas razones? Vamos a ver algún ejemplo.
Summary of Incident
On July 2, 2002, Charles was visiting his girlfriend when he attacked and strangled a black male who lived at the residence. When his girlfriend and her mother arrived back at the residence, Charles sexually assaulted her mother, bound both of them and placed ligature on them, resulting in their deaths.
http://www.tdcj.state.tx.us/death_row/dr_info/charlesderrick.html
Traducción-resumen: 3 muertos. Un hombre estrangulado, la madre de la novia violada y después ambas asesinadas.
No sé, habría que ver en qué casos aplica la pena de muerte por decapitación Arabia Saudí
#39 Un poco de todo...
Adultery (Unmarried adulterers can be sentenced to 100 lashes, married ones can be sentenced to stoning.)
Apostasy (Apostates are sentenced to beheading but are usually given three days to repent and return to Islam.)
Armed robbery
Blasphemy
Burglary
Carjacking
Aircraft hijacking
Drug smuggling
Fornication
Home invasion
Sodomy, homosexuality, or lesbianism (If a man or woman is sodomized by their own consent, then they will also be sentenced to death along with the sodomizer)
Idolatry
Murder
Rape
Sedition
Sexual misconduct
Sorcery
Terrorism
Theft (fourth conviction)
Treason
Waging war on God
Witchcraft
en.wikipedia.org/wiki/Capital_punishment_in_Saudi_Arabia
#39 ¿Pero entonces la pena de muerte está bien o está mal? ¿O depende del número de ejecuciones? ¿O de las circunstancias?
#10 Desde luego no es el país con la mayor autoridad moral para criticar la pena de muerte tal y como se aplica en otros países.
Si vas a decir "nos parece bien que ejecutéis a personas por estos delitos pero por estos otros no", o mejor aun, "tal persona merecía ser ejecutada pero no de esta forma", casi mejor que calles...
No perdamos la cabeza con esta noticia
#3 Matías Prats ¿eres tu?
Son sus costumbres y... no, no me sale de los cojones respetarlas
¿Qué tiene que decir "El Campechano" de sus queridos amiguitos árabes? ¿Y Felipe? ¿Y el gobierno que mantiene relaciones diplomáticas?
#18 Nada, larga eso son los amiguitos del Golfo...
Todavía están a tiempo de pillar a Venezuela... oh wait!
#13 sin querer entrar al tema de Venezuela, los homicidios alli rondan los 53,7 x 100.000 que por millon como lo están haciendo aquí arriba te da 537 homicidios por cada millón, se que no es violencia de estado, pero vamos que tienes unas 200 veces mas probabilidades de tener una muerte violenta en Venezuela que en Arabia Saudí (tendría que buscar la tasa de homicidios por 100.000 en AS pero supongo que no debe ser muy alta, 0,8 acabo de mirar.)
LO que va de 2015 que son 19 días hasta la publicación de la noticia. Que dicho del otro modo parece menos tiempo, pero estos hijos de la gran puta van a decapitado cada 2 días.
A estos malditos si que habría que invadirlos
Don Juanca siempre se ha codeado con estos pataliebres, haber que hará don Felipe.
#28 Seguir la tradición oral española:
- Donde fueres haz lo que vieres.
- Cuando seas padre, comerás huevos.
- Poderoso caballero es Don Dinero.
- Yo me lavo las manos.
- El muerto al hoyo y el vivo al bollo.
- ...
accion reacción
Ahora con el AVE, sólo tendrán que colocar el cuello de los condenados en el raíl de la vía y bueno eso... eficiencia y tal.
#16
Claro, los pones en la vía ... Y que los mate el sol y los buitres ¿no? Porque al paso que el trenecito de marras Arabia pasa primero por el Renacimiento y por la Revolución de Mayo del 68.
A los musulmanes les encanta cortar cabezas.
******* WARNING - GRAPHIC CONTENT *****
******* WARNING - GRAPHIC CONTENT *****
#40 querías poner explicit content?
Esta noticia ya estaba en meneame, con el vídeo original La ejecución de una mujer en Arabia Saudí [NSFW]
La ejecución de una mujer en Arabia Saudí [NSFW]
guerraeterna.comQué simpáticos los moritos
¡Han perdido la cabeza!
han decapitado politicos? si es asi hay que traerlos para ke asesoren
malditos chavistas... oh, wait!!!
Llevan buen ritmo este año.
Entre la decapitación 2 y la 10 pusieron anuncios
¿Porque USA no le manda sus inyecciones mágicas, que te mandan al cielo?
Algún día agotarán la última gota de petróleo, y veremos qué tal sigue la fiesta.
#42 Irán, Sudán y Rusia son paises con enormes reservas de petroleo, los 3 están sancionados.
Se sabe que la financiación de Al-qaeda es básicamente saudita, sin embargo los paises que están sancionados por aparecer en la lista de paises terroristas de EEUU son Cuba y Corea del Norte.
A esto es a lo que llevan las medidas de productividad, a trabajar por trabajar para cumplir el cupo. A la cantidad antes que la calidad.