Portada
mis comunidades
otras secciones
![Alemania despide a la valiente joven turca asesinada al intentar proteger del acoso a dos mujeres [eng]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/23/31/media_thumb_2x-link-2306508.jpeg?1417823967)
#19:
Yo he sido una de sus enfermeras estos días, porque trabajo en la UCI en la que ha estado ingresada, y ha sido muy triste y emocionante. Anoche, que fue cuando murió (que además coincidió con su cumpleaños) se reunieron muchísimas personas en el patio del hospital y lo llenaron todo de velas, fotos y globos. La familia ha sido encantadora con nosotros y de verdad, que ha sido todo una pena... En el hospital se ha vivido todo muy mal, da mucha pena que una chica tan joven haya muerto así. Personalmente, yo tenía la esperanza de que pudiera salir adelante, pero desgraciadamente no ha podido ser. Este es el hospital por fuera hoy y anoche. En el hall hay mas fotos y dedicatorias por las paredes
#9:
#8 es traducción literal de «Dies [esto] belegt [demuestra] eine Videoaufnahme [una grabación en vídeo] der Nacht [de la noche].» ¿cómo lo traducirías tú usando tu alemán nativo?, superior al de los demás
si no te gusta cómo trabajan los demás, traduce tú en vez de trolear como un adolescente inmaduro falto de atención, que te crees que masturbar tu ego en el primer foro que pillas es más importante aquí que la noticia en cuestión.
si no te gusta cómo trabajan los demás, traduce tú en vez de trolear como un adolescente inmaduro falto de atención, que te crees que masturbar tu ego en el primer foro que pillas es más importante aquí que la noticia en cuestión.
#20:
Esta es de hoy, q no me ha dejado subirla a la vez
#7:
#6 sigo traduciendo
hace dos semanas, la noche del 15 de noviembre, Tugçe Albayrak fue golpeada con el mango de una porra de policía en el aparcamiento de un macdonalds. Esto lo demuestra una grabación de la noche. En el hospital le diagnosticaron los médicos la muerte cerebral. El presunto asesino, Senal M., de 18 años de edad, está detenido de manera provisional.
el tío de la víctima le ha reprochado a la familia de los agresores por no expresar condolencias por el incidente. «sus hijos han cometido un error. Por lo menos podrían decir «vuestro dolor es nuestro, yo también siento lástima por su hijo. , pero supongo que ellos no sienten pena por nuestra hija»
hace dos semanas, la noche del 15 de noviembre, Tugçe Albayrak fue golpeada con el mango de una porra de policía en el aparcamiento de un macdonalds. Esto lo demuestra una grabación de la noche. En el hospital le diagnosticaron los médicos la muerte cerebral. El presunto asesino, Senal M., de 18 años de edad, está detenido de manera provisional.
el tío de la víctima le ha reprochado a la familia de los agresores por no expresar condolencias por el incidente. «sus hijos han cometido un error. Por lo menos podrían decir «vuestro dolor es nuestro, yo también siento lástima por su hijo. , pero supongo que ellos no sienten pena por nuestra hija»
#4:
#3 #1 traduzco:
la multitud vestía camisetas con la foto de Tugce y las letras «te queremos» en turco, y signos manuscritos que decían «Gracias, Tugçe».
El presidente alemán Gauck llamó a la familia para condolerse con ellos. «Como nuestros ciudadanos, me sentí abrumado frente a este terrible ataque. Tugçe se merece gran respeto y admiración. siempre será un modelo para nos.» Dijo Gauck en su mensaje de condolencias.
„Wo andere Menschen wegschauten, hat Tugce in beispielhafter Weise Mut und Zivilcourage bewiesen.“ Donde otros miran para otro lado, Tugçe ha demostrado una valentía y un corage civil modélicos»
la multitud vestía camisetas con la foto de Tugce y las letras «te queremos» en turco, y signos manuscritos que decían «Gracias, Tugçe».
El presidente alemán Gauck llamó a la familia para condolerse con ellos. «Como nuestros ciudadanos, me sentí abrumado frente a este terrible ataque. Tugçe se merece gran respeto y admiración. siempre será un modelo para nos.» Dijo Gauck en su mensaje de condolencias.
„Wo andere Menschen wegschauten, hat Tugce in beispielhafter Weise Mut und Zivilcourage bewiesen.“ Donde otros miran para otro lado, Tugçe ha demostrado una valentía y un corage civil modélicos»
Comentarios
Yo he sido una de sus enfermeras estos días, porque trabajo en la UCI en la que ha estado ingresada, y ha sido muy triste y emocionante. Anoche, que fue cuando murió (que además coincidió con su cumpleaños) se reunieron muchísimas personas en el patio del hospital y lo llenaron todo de velas, fotos y globos. La familia ha sido encantadora con nosotros y de verdad, que ha sido todo una pena... En el hospital se ha vivido todo muy mal, da mucha pena que una chica tan joven haya muerto así. Personalmente, yo tenía la esperanza de que pudiera salir adelante, pero desgraciadamente no ha podido ser. Este es el hospital por fuera hoy y anoche. En el hall hay mas fotos y dedicatorias por las paredes
#8 es traducción literal de «Dies [esto] belegt [demuestra] eine Videoaufnahme [una grabación en vídeo] der Nacht [de la noche].» ¿cómo lo traducirías tú usando tu alemán nativo?, superior al de los demás
si no te gusta cómo trabajan los demás, traduce tú en vez de trolear como un adolescente inmaduro falto de atención, que te crees que masturbar tu ego en el primer foro que pillas es más importante aquí que la noticia en cuestión.
#9 Yo no tengo que traducir nada porque hablo de forma nativa el inglés y el español, aparte que hablo francés y alemán como idiomas aprendidos a base de estudiarlos. Quien troleó al pueblo español fue Franco y los gobiernos que lo sustituyeron que hicieron todo lo posible para que el pueblo español no aprendiera a hablar inglés.
España es miembro de la Unión Europea. Ahora mismo el 100% de la población española debería ser capaz de hablar inglés con fluidez porque es el idioma por defecto de la unión, pero no, aquí todavía hay que traducir las cosas, país.
#8 #11 Veo que buscas negativos de tontín. Muy bien. Te dejo mi humilde aportación.
PD. Donde dije "muy bien" quise decir "OK", en nativo inglés.
#11 Ahora podrás mostrar tu profunda subnormalidad en un montón de idiomas, enhorabuena.
#11 habrás estudiado mucho, pero no tienes ni pizca de educación.
#11 Tú el único inglés que has aprendido es el de las partidas de Call of Duty que te echas entre paja y paja.
#11 Si los que sabéis el inglés lo usáis entre nosotros estaríamos más cerca de dominarlo. Yo te invito a que lo uses de modo exclusivo.
#11 ¿Idioma por defecto de la Unión?
Ojalá tuviéramos en la Unión Europea un idioma común como en España, pero desgraciadamente en la Unión Europea no hay un idioma por defecto. Se utiliza el modelo suizo en lugar del español. Todos los idiomas oficiales están al mismo nivel que el inglés, y en los organismos oficiales la gente se comunica utilizando diversos idiomas utilizando traductores cuando es necesario, en lugar de hablar todos en inglés.
Esta es de hoy, q no me ha dejado subirla a la vez
#6 sigo traduciendo
hace dos semanas, la noche del 15 de noviembre, Tugçe Albayrak fue golpeada con el mango de una porra de policía en el aparcamiento de un macdonalds. Esto lo demuestra una grabación de la noche. En el hospital le diagnosticaron los médicos la muerte cerebral. El presunto asesino, Senal M., de 18 años de edad, está detenido de manera provisional.
el tío de la víctima le ha reprochado a la familia de los agresores por no expresar condolencias por el incidente. «sus hijos han cometido un error. Por lo menos podrían decir «vuestro dolor es nuestro, yo también siento lástima por su hijo. , pero supongo que ellos no sienten pena por nuestra hija»
#7 Pues traduces con el culo. Por ejemplo, yo no digo en español "esto demuestra una grabación de la noche" sino que digo "una grabación nocturna". La muerte cerebral en el hospital no se la va a diagnosticar el personal de la limpieza, digo yo.
Traduccion del articulo en ingles:
Miles en Alemania dicen “gracias” a una joven mujer turca que fue brutalmente atacada por intentar proteger a 2 alemanas de un acoso. Despues de retirarsele el soporte medico vital coincidiendo con la fecha de su aniversario, el presidente aleman Joachim Gauck llamo a la familia.
Tuğçe Albayrak, una estudiante de 22 años de ascendencia turca, entro en coma el 15 de noviembre despues de intervenir ante 3 hombres de origen serbio que estaban acosando a dos mujeres en un restaurante del centro de la ciudad alemana de Offenbach. [La chica] fue brutalmente golpeada por uno de los atacantes, un chico de 18 años al que se identifico como Sanel M., en un aparcamiento una hora despues de salir en defensa de dos mujeres que pidieron ayuda a gritos delante de los lavabos del restaurante.
Su familia y amigos esperaron a tener buenas noticias durante las dos semanas que estuvo en coma, pero los doctores declararon finalmente su muerte cerebral el 26 de noviembre. Sus padres decidieron retirarle el soporte vital el 28 de noviembre, el dia en el que cumplia los 23 años.
Cientos de personas protestaron en silencio el 27 de noviembre delante del restaurante donde tuvo lugar el suceso, deseando la mejora a la valiente chica. La multitud llevaba camisetas con la foto de Tuğçe, mensajes de “Seni seviyoruz” (Te queremos) y carteles escritos a mano diciendole "Gracisas, Tuğçe”.
El presidente aleman Joachim Gauck llamo a la familia Albayrak para darles el pesame: "Como nuestros ciudadanos, estoy sorprendido ante este terrible ataque. Tuğçe merece nuestro gran respeto y admiracion. Siempre sera un modelo a seguir para nosotros", añadio en su mensaje.
Hablando con el periodico Hürriyet, el tio de Tuğçe’s, Yasin Albayrak, reprobo a la familia de su atacante por no dar muestras de su arrepentimiento despues del incidente. “Sus chicos cometieron un error. Podrian almenos decir: 'vuestro dolor es nuestro dolor' Lo siento tambien por ese chico, pero supongo que ellos no sienten lastima alguna por nuestra hija", dijo.
Albayrak tambien hizo un llamamiento a las dos mujeres alemanas a las que Tuğçe salvo para que declaren ante la policia.
Joder, estoy fatal, me tuve que leer el titular unas 5 veces, porque entendía que Alemania había despedido (de su trabajo entendía) a esta pobre chica que encima había fallecido.
Estos gestos de valentía sí que deben ser recordados y aupados. Una pena que se fuese.
La única diferencia entre una heroicidad y una temeridad es el desenlace.
#21 Y lo mismo se puede decir de la alta traición y el patriotismo mesiánico.
#37 Y también entre el Yihaidismo Islámico y el Constitucional...
#49 Y por eso el golpe de estado es el único delito que solo se castiga en grado de tentativa.
El comportamiento de la mayoría de eslavos (rusos sobre todo) demuestran la importancia de una educación cívica
#16 Exactamente... lo mismo se aplica al machito ibérico que se cree Brad Pitt (y curiosamente el 99% de los ibéricos se creen Brad Pitt) y se cree con derecho a entrarle a todo lo que se mueve
El "despide" sonaba a hijaputada en plan América. "Hace esto y encima la despiden".
#42 No, la chica era turca, los asesinos serbios.
Ninguna cruzada veo yo aquí, simplemente una reflexión al margen de un comentario que me parece fuera de lugar, un comentario que consiste precisamente en eso que dices, apropiación de un triste suceso para soltar el discurso de cada cual, en el caso de sopa de cabra su androfobia. Y es que es lo que yo digo siempre, hay mucho partidismo en cuestiones de los asesinatos "de género", donde unos ven todo un constructo ideológico yo veo sólo un asesinato, sin apellidos ni etiquetas. Pero por desgracia para el mundo no todos son como yo, viviríamos diez mil años en paz y orden
este artículo en alemán tiene mucha mejor pinta, pero el titular no es tan expresivo como el que he enviado
http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/kriminalitaet/tod-von-tugce-albayrak-gauck-zeigt-sich-entsetzt-und-erschuettert-13293060.html
No quiero ser un capullo pero a veces hay que serlo, si no hubiera intervenido lo más probable es que la situación no diera para más que un mal rato para las acosadas. Más que enfrentarse sería mejor avisar a la policía o a otras personas.
Me recuerda ese dicho de que los cementerios están llenos de valientes. Me parece muy bien lo de las manifestaciones, pero luego estas cosas ocurren a vista de todos, me refiero a multitudes, y no pasa nada.
Está más que demostrado que los serbios son una raza peligrosa. Algunos de ellos no merecen ni el aire que respiran...
Lo terrible es que ha muerto, no las tontadas que ponen algunos por aquí, que si las tildes, que si está mal escrito ...flipo
Cómo se puede ser tan cobarde, putos canis.
Joder que noticia tan triste. En serio si alguien le pega un tiro a ese hijo de la gran ... Se lo merece.
Sincersmente no entiendo como semejante mierda merece seguir viviendo.
Pues ahora al paro.
Uau, era guapísima. Joder qué mala suerte tuvo la pobre. Habría que aplicar una pena de muerta muy lenta y dolorosa a los dos desgraciados que han causado todo esto.
Melafo
Tiene que ser una putada que te maten y luego te despidan.
Una pena que alguien tenga que morir por algo tan estúpido. Mis condolencias y respetos a la familia. Es extraño que alguien pueda morir de un puñetazo.
#25 No fue UN puñetazo.... fueron muchos, la apalearon brutalmente
Y no, no murió por algo "estúpido", fue defendiendo a dos mujeres que también fueron agredidas por estos "hombres", a ver si les entra en la cabeza a algunos que las mujeres no son objetos a los que acosar libre y alegremente
#24
#27
qué lástima, con lo guapa que era
la gente sin escrúpulos agrede a otra gente, punto, tú intento de derivar el tema hacia posiciones de enfrentamiento de género es patético. Y este monotematismo y parcialidad en el enfoque es una de las razones por las que estamos hasta la polla de vuestras neuras. (Igual que con temas catalanes)
Yo una vez en Belgrado me crucé con una manada de hooligans y daban bastante miedo. A esos cabrones habría que sodomizarlos a diario con un tronco romo.
#25 por lo que ha nosotros nos dijeron, la golpearon en la cabeza y cayó al suelo
Nahhh, eso es mentira. Si todo el mundo sabe que los hombres NUNCA atacan a las mujeres, seguro que era UNA MAS de las mentiras que las mujeres dicen acerca de los hombres para sacarles el piso, la custodia y la pensión.
.............................
(modo irónico off)
#24 he estado investigando porque me ha dado mucha pena, pero hay que aceptar que es un poco hipócrita.
En una página alguien comenta muy acertadamente el caso de Daniel Siefert, un chaval de 25 años golpeado a muerte por un... montón de turcos.
Como era un hombre, no se le dió ni la cuarta parte de caso que al de esta chica ni trascendió sus fronteras, como si valiera menos, y encima siendo un alemán natural, a manos de inmigrantes turcos. Nada, corrieron un tupido velo, y al que se le ocurría levantar mucho la voz lo tachaban de nazi.
¿Este doble rasero qué te parece? ¿Es menos trágica la muerte de un hombre a manos de otro hombre que la de una mujer? Responde.
¿Y la de ese chaval vasco asesinado por unos árabes en Amberes para robarle la cartera?
¿o la de ese otro jóven inglés asesinado en Tailandia por proteger una chica a la que violaron otros turistas borrachos? La chica se llevó casi todo el protagonismo, mientras que de él poco dijeron...
O aquello del Titanic, "las mujeres van primero" ¿no será que la vida de una mujer vale más que la de un hombre?
#39 No tiene nada que ver con que una vida valga más que la otra, lo que importa es el morbo, el sensacionalismo y el uso político que pueda hacerse con esa información.
Igual que tú usas políticamente hasta los muertos del Titanic para defender tu curiosa cruzada pro-dignidad masculina sin venir a cuento, otros usan a esta chica para reafirmar su feminismo, su xenofobia, su multiculturalismo, su civismo...
Además, una joven que se enfrenta a dos jenízaros turcos en pos de salvar a un tercero tiene más gancho que un tio al que dan una paliza para robarle la cartera.
Todo lo demás, pajas mentales.
#39 No me cabe duda de que ese tipo de dobles raseros se dan, pero no creo que sea lo más importante, en este caso seguramente sea más porque pasó en Alemania que porque la víctima era mujer. Siempre vende más el sensacionalismo, en este caso: heroísmo+violencia de genero+luto general+país del primer mundo.
#24 uppss lo siento, no hace falta que respondas nada, me acabo de dar cuenta de que estás desequilibrada o eres un trol, apostaría que lo primero. Buenas noches.
#0, ¿cómo que dos mujeres "being harassed"?
#1 ¿Cómo qué empezando la frase en minúscula y saltándose alguna tilde?
#3 #1 traduzco:
la multitud vestía camisetas con la foto de Tugce y las letras «te queremos» en turco, y signos manuscritos que decían «Gracias, Tugçe».
El presidente alemán Gauck llamó a la familia para condolerse con ellos. «Como nuestros ciudadanos, me sentí abrumado frente a este terrible ataque. Tugçe se merece gran respeto y admiración. siempre será un modelo para nos.» Dijo Gauck en su mensaje de condolencias.
„Wo andere Menschen wegschauten, hat Tugce in beispielhafter Weise Mut und Zivilcourage bewiesen.“ Donde otros miran para otro lado, Tugçe ha demostrado una valentía y un corage civil modélicos»
#4 Pues lo dicho. Mi respeto y admiracion.
#4 ¿Me la traduces a mí? Yo hablo inglés nativo.
#3, no he empezado la frase en minúscula ni me he saltado ninguna tilde. Otra cosa es que a ti te guste tildar conjunciones, entonces yo ahí ya no me meto.
#4, #12, me hizo gracia que hubiese mezclado inglés y español, eso era todo.
#13 ah!!! ahora ya está todo traducido. Por eso no entendía nada
#3 En esa frase es "que", no "qué".
#1 ¿Por qué es tan gracioso? No lo entiendo .
Las frases del artículo donde aparece:
Thousands in Germany are saying “danke” to a Turkish young woman who was brutally attacked for trying to rescue two German women from being harassed.
...three men of Serbian-descent who were harassing two women in a restaurant in the German city of Offenbach.
Página inglesa que informa lo que pueden hacer los ciudadanos si se ven en una situación así:
If you’re being harassed and you feel you're in danger you can contact the police.
http://www.adviceguide.org.uk/wales/discrimination_w/discrimination_taking_action_about_discrimination_e/ge30_taking_action_about_harassment.htm
En fin, ojalá las cosas fueran diferentes y nadie necesitara ser salvado de ser acosado y nadie muriera al meterse para mediar en los conflictos.
Gracias por existir, Tuğçe Albayrak.