Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
Traducción de DeepL:
MYLES TRAPHAGEN NO NECESITABA una presentación del gobierno para decirle que la construcción del muro fronterizo se estaba reactivando. Vio todo lo que necesitaba en una reciente visita al Refugio Nacional de Vida Silvestre de Buenos Aires y al Bosque Nacional de Coronado, cerca de la ciudad de Sasabe, en el sur de Arizona.
Como coordinador de tierras fronterizas de la Red de Tierras Silvestres, Traphagen había visitado la zona muchas veces. Fue uno de los lugares que examinó en un extenso informe publicado en julio en el que se documentaba el impacto ambiental de la ampliación del muro fronterizo bajo la presidencia de Donald Trump -el presidente Joe Biden detuvo la construcción poco después de su toma de posesión-.
Traphagen observó una nueva zona de espera y tanques de retención de agua en construcción. Fijados al muro había nuevos carteles que citaban una ley de allanamiento de Arizona. Un guardia de seguridad en el lugar le dijo que la construcción se estaba reanudando. Más tarde, un agente de la Patrulla Fronteriza le ordenó que abandonara la zona.
"Se siente como se sintió durante la construcción del muro fronterizo con Trump", dijo Traphagen a The Intercept. "No había sentido eso en la frontera en un año y medio, y ahora es como, oh, mierda, aquí vamos de nuevo".
Seis días después de la visita de Traphagen, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos confirmó que las obras del muro fronterizo que comenzaron bajo el mandato de Trump se están acelerando de nuevo con Biden. En una presentación en línea el miércoles, la CBP -la división más grande del Departamento de Seguridad Nacional y hogar de la Patrulla Fronteriza- detalló los planes para abordar el daño ambiental provocado por la promesa de campaña de la firma del ex presidente y confirmó que el muro seguirá siendo un accesorio permanente del sudoeste durante generaciones.
La reanudación de las operaciones abarcará desde la reparación de puertas y carreteras hasta el relleno de los huecos en el muro que quedaron tras la pausa en la construcción que Biden inició en enero de 2021. Los daños ambientales del muro han sido especialmente graves en el sur de Arizona, donde la CBP utilizó explosivos para volar grandes franjas de tierra protegida -incluyendo cementerios sagrados de los nativos americanos y hábitats de vida silvestre únicos- al servicio de las extensiones del muro fronterizo más expansivo de Trump.
A partir del próximo mes, los contratistas volverán al desierto de Sonora en Arizona para reanudar el trabajo en el muro, dijeron altos funcionarios de la CBP en un seminario web público. En los meses transcurridos desde que comenzó la pausa de Biden, el secretario del DHS, Alejandro Mayorkas, aprobó varios de los llamados proyectos de remediación relacionados con el muro fronterizo. El primer plan que la CBP presentó para el comentario público fue en el sector de Tucson, el área de operaciones más grande de la Patrulla Fronteriza y el sitio de la construcción del muro fronterizo más dramático y controvertido de Trump.
A PRINCIPIOS DE 2020, la prensa fue invitada a ver cómo la Patrulla Fronteriza y los funcionarios del Departamento de Defensa volaban trozos del Monumento Nacional Organ Pipe Cactus, al sur de Tucson, para dar paso al muro de Trump. La exhibición se produjo después de meses de protestas, ya que la administración explotó un raro acuífero del desierto que alimenta Quitobaquito Springs, un oasis que el pueblo Hia-Ced O'odham ha considerado sagrado durante miles de años.
Más tarde, dos mujeres Hia-Ced O'odham fueron detenidas, desnudadas e incomunicadas después de rezar y protestar en la obra. A principios de este año, una de las dos mujeres, Amber Ortega, fue declarada inocente de los cargos después de que un juez federal dictaminara que la acusación violaba sus derechos en virtud de la Ley de Restauración de la Libertad Religiosa.
Las controvertidas obras, que incluían la construcción en zonas silvestres designadas por el gobierno federal, estaban permitidas en virtud de la Ley de Identificación Real. Creada a raíz de los atentados del 11 de septiembre, la ley otorga al DHS la autoridad para no aplicar ninguna ley, incluidas las leyes fundamentales destinadas a salvaguardar el medio ambiente y las zonas de importancia cultural, para construir barreras fronterizas en nombre de la seguridad nacional.
Cuando la CBP recogió los comentarios del público sobre sus planes propuestos a principios de este año, la gran mayoría se centró en Arizona, y la mayoría se refirió al impacto del muro en la migración de la fauna y la exacerbación de los peligros de las inundaciones. "Muchos comentarios señalaban específicamente los impactos sobre el lobo gris mexicano, el jaguar, el berrendo del desierto de Sonora, el borrego cimarrón, el ocelote, la jabalina, el león de montaña, el oso y otras especies silvestres", señaló la CBP en un informe resumido sobre sus comentarios en el sector de Tucson. "Algunos comentaristas sugirieron eliminar la barrera y dejar abiertas las compuertas para abordar los impactos potenciales".
En los planes expuestos la semana pasada, la CBP dijo que terminaría los drenajes y los cruces de aguas bajas en el sur de Arizona y en algunos casos rediseñaría los diseños del muro fronterizo para permitir el flujo de agua. Ya se han adjudicado dos contratos para trabajos en el estado, dijo la agencia, añadiendo que los trabajos en Arizona incluirían el relleno de "pequeños huecos" en el muro fronterizo que quedaron tras la pausa de Biden. La CBP describió operaciones similares a lo largo de la frontera en otros estados.
Cuando se le preguntó si la CBP preveía un día en que las barreras pudieran ser retiradas, la agencia dijo que no.
"En este momento", dijo Shelly Barnes, líder de planificación ambiental para la cartera de infraestructura de la Patrulla Fronteriza, "no hay planes actuales para eliminar secciones de la barrera".
MYLES TRAPHAGEN NO NECESITABA una presentación del gobierno para decirle que la construcción del muro fronterizo se estaba reactivando. Vio todo lo que necesitaba en una reciente visita al Refugio Nacional de Vida Silvestre de Buenos Aires y al Bosque Nacional de Coronado, cerca de la ciudad de Sasabe, en el sur de Arizona.
Como coordinador de tierras fronterizas de la Red de Tierras Silvestres, Traphagen había visitado la zona muchas veces. Fue uno de los lugares que examinó en un extenso informe publicado en julio en el que se documentaba el impacto ambiental de la ampliación del muro fronterizo bajo la presidencia de Donald Trump -el presidente Joe Biden detuvo la construcción poco después de su toma de posesión-.
Traphagen observó una nueva zona de espera y tanques de retención de agua en construcción. Fijados al muro había nuevos carteles que citaban una ley de allanamiento de Arizona. Un guardia de seguridad en el lugar le dijo que la construcción se estaba reanudando. Más tarde, un agente de la Patrulla Fronteriza le ordenó que abandonara la zona.
"Se siente como se sintió durante la construcción del muro fronterizo con Trump", dijo Traphagen a The Intercept. "No había sentido eso en la frontera en un año y medio, y ahora es como, oh, mierda, aquí vamos de nuevo".
Seis días después de la visita de Traphagen, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos confirmó que las obras del muro fronterizo que comenzaron bajo el mandato de Trump se están acelerando de nuevo con Biden. En una presentación en línea el miércoles, la CBP -la división más grande del Departamento de Seguridad Nacional y hogar de la Patrulla Fronteriza- detalló los planes para abordar el daño ambiental provocado por la promesa de campaña de la firma del ex presidente y confirmó que el muro seguirá siendo un accesorio permanente del sudoeste durante generaciones.
La reanudación de las operaciones abarcará desde la reparación de puertas y carreteras hasta el relleno de los huecos en el muro que quedaron tras la pausa en la construcción que Biden inició en enero de 2021. Los daños ambientales del muro han sido especialmente graves en el sur de Arizona, donde la CBP utilizó explosivos para volar grandes franjas de tierra protegida -incluyendo cementerios sagrados de los nativos americanos y hábitats de vida silvestre únicos- al servicio de las extensiones del muro fronterizo más expansivo de Trump.
A partir del próximo mes, los contratistas volverán al desierto de Sonora en Arizona para reanudar el trabajo en el muro, dijeron altos funcionarios de la CBP en un seminario web público. En los meses transcurridos desde que comenzó la pausa de Biden, el secretario del DHS, Alejandro Mayorkas, aprobó varios de los llamados proyectos de remediación relacionados con el muro fronterizo. El primer plan que la CBP presentó para el comentario público fue en el sector de Tucson, el área de operaciones más grande de la Patrulla Fronteriza y el sitio de la construcción del muro fronterizo más dramático y controvertido de Trump.
A PRINCIPIOS DE 2020, la prensa fue invitada a ver cómo la Patrulla Fronteriza y los funcionarios del Departamento de Defensa volaban trozos del Monumento Nacional Organ Pipe Cactus, al sur de Tucson, para dar paso al muro de Trump. La exhibición se produjo después de meses de protestas, ya que la administración explotó un raro acuífero del desierto que alimenta Quitobaquito Springs, un oasis que el pueblo Hia-Ced O'odham ha considerado sagrado durante miles de años.
Más tarde, dos mujeres Hia-Ced O'odham fueron detenidas, desnudadas e incomunicadas después de rezar y protestar en la obra. A principios de este año, una de las dos mujeres, Amber Ortega, fue declarada inocente de los cargos después de que un juez federal dictaminara que la acusación violaba sus derechos en virtud de la Ley de Restauración de la Libertad Religiosa.
Las controvertidas obras, que incluían la construcción en zonas silvestres designadas por el gobierno federal, estaban permitidas en virtud de la Ley de Identificación Real. Creada a raíz de los atentados del 11 de septiembre, la ley otorga al DHS la autoridad para no aplicar ninguna ley, incluidas las leyes fundamentales destinadas a salvaguardar el medio ambiente y las zonas de importancia cultural, para construir barreras fronterizas en nombre de la seguridad nacional.
Cuando la CBP recogió los comentarios del público sobre sus planes propuestos a principios de este año, la gran mayoría se centró en Arizona, y la mayoría se refirió al impacto del muro en la migración de la fauna y la exacerbación de los peligros de las inundaciones. "Muchos comentarios señalaban específicamente los impactos sobre el lobo gris mexicano, el jaguar, el berrendo del desierto de Sonora, el borrego cimarrón, el ocelote, la jabalina, el león de montaña, el oso y otras especies silvestres", señaló la CBP en un informe resumido sobre sus comentarios en el sector de Tucson. "Algunos comentaristas sugirieron eliminar la barrera y dejar abiertas las compuertas para abordar los impactos potenciales".
En los planes expuestos la semana pasada, la CBP dijo que terminaría los drenajes y los cruces de aguas bajas en el sur de Arizona y en algunos casos rediseñaría los diseños del muro fronterizo para permitir el flujo de agua. Ya se han adjudicado dos contratos para trabajos en el estado, dijo la agencia, añadiendo que los trabajos en Arizona incluirían el relleno de "pequeños huecos" en el muro fronterizo que quedaron tras la pausa de Biden. La CBP describió operaciones similares a lo largo de la frontera en otros estados.
Cuando se le preguntó si la CBP preveía un día en que las barreras pudieran ser retiradas, la agencia dijo que no.
"En este momento", dijo Shelly Barnes, líder de planificación ambiental para la cartera de infraestructura de la Patrulla Fronteriza, "no hay planes actuales para eliminar secciones de la barrera".
#2:
Quién no recuerda la campaña de 2016 y de 2020, con los Demócratas indignados con el famoso muro. Insultando a Trump, llamándolo xenófobo (que lo es) y racista (que lo es), riéndose de él diciendo que construir el muro costaría una fortuna (que la cuesta) y que era inútil para parar la inmigración ilegal (que lo es).
Pues nada, amiguitos, el Partido Demócrata ahora se quedará callado, porque es el abuelete Joe el que ha decidido continuar con el proyecto xenófobo, racista, caro e inútil de Donald. A ver cómo reacciona el Squad de Ocasio-Cortez a esto. Con otra portada de revista glamurosa; en Vogue esta vez, supongo...
Pues nada, amiguitos, el Partido Demócrata ahora se quedará callado, porque es el abuelete Joe el que ha decidido continuar con el proyecto xenófobo, racista, caro e inútil de Donald. A ver cómo reacciona el Squad de Ocasio-Cortez a esto. Con otra portada de revista glamurosa; en Vogue esta vez, supongo...
Comentarios
Traducción de DeepL:
MYLES TRAPHAGEN NO NECESITABA una presentación del gobierno para decirle que la construcción del muro fronterizo se estaba reactivando. Vio todo lo que necesitaba en una reciente visita al Refugio Nacional de Vida Silvestre de Buenos Aires y al Bosque Nacional de Coronado, cerca de la ciudad de Sasabe, en el sur de Arizona.
Como coordinador de tierras fronterizas de la Red de Tierras Silvestres, Traphagen había visitado la zona muchas veces. Fue uno de los lugares que examinó en un extenso informe publicado en julio en el que se documentaba el impacto ambiental de la ampliación del muro fronterizo bajo la presidencia de Donald Trump -el presidente Joe Biden detuvo la construcción poco después de su toma de posesión-.
Traphagen observó una nueva zona de espera y tanques de retención de agua en construcción. Fijados al muro había nuevos carteles que citaban una ley de allanamiento de Arizona. Un guardia de seguridad en el lugar le dijo que la construcción se estaba reanudando. Más tarde, un agente de la Patrulla Fronteriza le ordenó que abandonara la zona.
"Se siente como se sintió durante la construcción del muro fronterizo con Trump", dijo Traphagen a The Intercept. "No había sentido eso en la frontera en un año y medio, y ahora es como, oh, mierda, aquí vamos de nuevo".
Seis días después de la visita de Traphagen, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos confirmó que las obras del muro fronterizo que comenzaron bajo el mandato de Trump se están acelerando de nuevo con Biden. En una presentación en línea el miércoles, la CBP -la división más grande del Departamento de Seguridad Nacional y hogar de la Patrulla Fronteriza- detalló los planes para abordar el daño ambiental provocado por la promesa de campaña de la firma del ex presidente y confirmó que el muro seguirá siendo un accesorio permanente del sudoeste durante generaciones.
La reanudación de las operaciones abarcará desde la reparación de puertas y carreteras hasta el relleno de los huecos en el muro que quedaron tras la pausa en la construcción que Biden inició en enero de 2021. Los daños ambientales del muro han sido especialmente graves en el sur de Arizona, donde la CBP utilizó explosivos para volar grandes franjas de tierra protegida -incluyendo cementerios sagrados de los nativos americanos y hábitats de vida silvestre únicos- al servicio de las extensiones del muro fronterizo más expansivo de Trump.
A partir del próximo mes, los contratistas volverán al desierto de Sonora en Arizona para reanudar el trabajo en el muro, dijeron altos funcionarios de la CBP en un seminario web público. En los meses transcurridos desde que comenzó la pausa de Biden, el secretario del DHS, Alejandro Mayorkas, aprobó varios de los llamados proyectos de remediación relacionados con el muro fronterizo. El primer plan que la CBP presentó para el comentario público fue en el sector de Tucson, el área de operaciones más grande de la Patrulla Fronteriza y el sitio de la construcción del muro fronterizo más dramático y controvertido de Trump.
A PRINCIPIOS DE 2020, la prensa fue invitada a ver cómo la Patrulla Fronteriza y los funcionarios del Departamento de Defensa volaban trozos del Monumento Nacional Organ Pipe Cactus, al sur de Tucson, para dar paso al muro de Trump. La exhibición se produjo después de meses de protestas, ya que la administración explotó un raro acuífero del desierto que alimenta Quitobaquito Springs, un oasis que el pueblo Hia-Ced O'odham ha considerado sagrado durante miles de años.
Más tarde, dos mujeres Hia-Ced O'odham fueron detenidas, desnudadas e incomunicadas después de rezar y protestar en la obra. A principios de este año, una de las dos mujeres, Amber Ortega, fue declarada inocente de los cargos después de que un juez federal dictaminara que la acusación violaba sus derechos en virtud de la Ley de Restauración de la Libertad Religiosa.
Las controvertidas obras, que incluían la construcción en zonas silvestres designadas por el gobierno federal, estaban permitidas en virtud de la Ley de Identificación Real. Creada a raíz de los atentados del 11 de septiembre, la ley otorga al DHS la autoridad para no aplicar ninguna ley, incluidas las leyes fundamentales destinadas a salvaguardar el medio ambiente y las zonas de importancia cultural, para construir barreras fronterizas en nombre de la seguridad nacional.
Cuando la CBP recogió los comentarios del público sobre sus planes propuestos a principios de este año, la gran mayoría se centró en Arizona, y la mayoría se refirió al impacto del muro en la migración de la fauna y la exacerbación de los peligros de las inundaciones. "Muchos comentarios señalaban específicamente los impactos sobre el lobo gris mexicano, el jaguar, el berrendo del desierto de Sonora, el borrego cimarrón, el ocelote, la jabalina, el león de montaña, el oso y otras especies silvestres", señaló la CBP en un informe resumido sobre sus comentarios en el sector de Tucson. "Algunos comentaristas sugirieron eliminar la barrera y dejar abiertas las compuertas para abordar los impactos potenciales".
En los planes expuestos la semana pasada, la CBP dijo que terminaría los drenajes y los cruces de aguas bajas en el sur de Arizona y en algunos casos rediseñaría los diseños del muro fronterizo para permitir el flujo de agua. Ya se han adjudicado dos contratos para trabajos en el estado, dijo la agencia, añadiendo que los trabajos en Arizona incluirían el relleno de "pequeños huecos" en el muro fronterizo que quedaron tras la pausa de Biden. La CBP describió operaciones similares a lo largo de la frontera en otros estados.
Cuando se le preguntó si la CBP preveía un día en que las barreras pudieran ser retiradas, la agencia dijo que no.
"En este momento", dijo Shelly Barnes, líder de planificación ambiental para la cartera de infraestructura de la Patrulla Fronteriza, "no hay planes actuales para eliminar secciones de la barrera".
Quién no recuerda la campaña de 2016 y de 2020, con los Demócratas indignados con el famoso muro. Insultando a Trump, llamándolo xenófobo (que lo es) y racista (que lo es), riéndose de él diciendo que construir el muro costaría una fortuna (que la cuesta) y que era inútil para parar la inmigración ilegal (que lo es).
Pues nada, amiguitos, el Partido Demócrata ahora se quedará callado, porque es el abuelete Joe el que ha decidido continuar con el proyecto xenófobo, racista, caro e inútil de Donald. A ver cómo reacciona el Squad de Ocasio-Cortez a esto. Con otra portada de revista glamurosa; en Vogue esta vez, supongo...
#11 Los fans de Trump sí dirán que esto es bueno. La cuestión, como apunto en #2, es otra. Durante mucho tiempo el famoso muro fue uno de los argumentos principales de los políticos demócratas y de sus antenas mediáticas. Ahora, en cambio, silencio por parte de los primeros y ambigüedad por parte de los segundos. Digo ambigüedad en los casos que se hacen eco de esto, porque buena parte de ellos por ahora no han dicho nada.
Y lo pagarán los mexicanos!
Pero estos son muros de las sonrisas
#5 No como el trato de Hungría a los inmigrantes, ésos sí que son racistas y xenófobos. Idem con Polonia. Ah, no! Que Polonia ahora es buena. Allí ya no hay xenofobia, racismo ni homofobia.
#13 estamos metiendo tanta mierda bajo la alfombra que cuando queramos sacarla va a resultar que ya no queda alfombra
Aquí los medios progresistas que ponían el grito en el cielo hace 5 años no dicen nada el respecto. Deben ser fake news rusas.
#16 Menos mal que The Intercept es uno de los principales medios antirrusos en los EE.UU. y uno de los que más se esforzó en "desmentir" la verídica historia del ordenador de Hunter Biden hace 2 años atribuyéndola a propagandistas rusos, que si no a lo mejor alguno hasta se atrevía a tacharlos de putinistas...
mas de lo mismo....
por qué será que no me extraña
#6 y quien dices que es la izquierda? Biden? Los demócratas?
#6 Tienes razón. Pero sabes que en España ese meme es perfectamente válido en el otro sentido, no?
#6 Ninguno de los dos son izquierda. Y no porque lo diga yo, si no ellos mismos.
#9 De hecho ambos partidos tratan a Sanders de extrema izquierda, cuando Sanders sería un socialdemócrata del montón en Europa.
#6 y añado otra pregunta. quien está diciendo que esto sea bueno porque lo hace "la izquierda"?
#11 la cosa no es que sea bueno o malo, es que simplemente este hecho no existe porque en nuestro mundo los escándalos no ocurren, sino se crean dependiendo de los intereses.
#6 yo voté por Joe Jackson, no por Jack Johnson
Para aislarse de nosotros ya tienen un océano, así que les da igual cuanto ocurra puertas afuera de su casa. Como vemos ahora mismo.
El muro ya estaba en construcción en tiempos de Obama y nunca se ha paralizado, ni con Biden.