Significado: Da a entender que, en cualquier asunto, no todo es fácil ni placentero. Se dice esta frase proverbial cuando queremos expresar que a veces no todo es fácil ni bueno ni ventajoso, sino que también hay cosas difíciles o trabas que impiden que podamos hacer las cosas con facilidad. Se emplea también para indicar que algo no es como lo imaginábamos.
Nótese la particularidad que al ser un comentario casi sin contexto el extranjero que desconozca el significado de atraganta. Sed benévolos con los erasmus (o malvados )
Comentarios
Puede uno moverse por sinonimos, incluso idiomas En esta el inglés no está disponible, pero el francés sí: http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Par=59240&Lng=1
Uso en mnm abundante, pero no excesivo. Un ej en un comentario de@sure Gibraltar emprende acciones legales contra ‘ABC’/c1#c-1
Nótese la particularidad que al ser un comentario casi sin contexto el extranjero que desconozca el significado de atraganta. Sed benévolos con los erasmus (o malvados )