He encontrado a mi “crush”: brechas lingüísticas y generacionales

El nieto de Elisa se ha ido de Erasmus y ha vivido una experiencia no solo académica sino también muy personal. Andrés le ha dicho a su abuela que “ha encontrado a su crush”. Elisa no entiende muy bien si Andrés se refiere a algo de su móvil o de su ordenador que había perdido y que ahora ha recuperado, pues le suena que siempre que habla de ellos utiliza palabras que ella no conoce.

[#1 orangutan]

Lo del "crush" hace unos cuantos años que se dice...

[#2 chocoleches]

Más que jerga es un préstamo (el autor lo llama extranjerismo) , como el bro y diría que llegaron a nuestro idioma por youtube y los Rubius de turno, Ohmygod whatthefuck lol lol hoy shit,