Los test realizados a la turista italiana que falleció en Austria resultaron negativos. Relacionada: www.meneame.net/story/coronavirus-italiano-muerta-austria-it Ver comentario #1

Este préstamo instantáneo suena increíble ya que es un préstamo como tal sin requerir contrapartidas, un préstamo durante unos pocos segundos sin riesgo para el prestador que tiene la certeza que lo recibirá de vuelta ya que las condiciones del contrato son que si no se devuelve la transacción es revertida y por lo tanto no ha ocurrido. El hacker ha pagado únicamente $8,71 en comisiones para ejecutar la transacción y fue posible por la invención de los prestamos instantáneos en la red Ethereum (mas información en #1).

Uno de ellos resultó herido de gravedad. A la llegada de los servicios de emergencias, el hombre, de 26 años, estaba tirado en el suelo sangrando abundantemente. Había recibido una puñalada en el hipograstrio. Más info en #1

Foto de una daga de cuarzo con empuñadura de marfil encontrada en una tumba de la Era del cobre en Valencina de la Concepción, Sevilla. Link al artículo del European Journal of Archaeology en #1

Es sin duda lo mejor que puedes leer hoy en prensa, aunque sea largo: este artículo de investigación del premio Pulitzer Greg Miller en el Washington Post, titulado «The intelligence coup of the century«, en el que expone cómo la compañía suiza de criptografía que muchísimos países del mundo utilizan para cifrar sus comunicaciones era, en realidad, propiedad de la CIA, y cómo eso ha permitido al gobierno de los Estados Unidos espiar sus comunicaciones durante décadas. Una impresionante novela de espías… [via enriquedans, link en #1]

El artículo "Estimating the effective reproduction number of the 2019-nCoV in China" pre-publicado en medrxiv.org —y, como tal, no estando sujeto aún a revisión entre pares— estima que el ritmo reproductivo básico (R0) del coronavirus es de 4.08. (Ver más info sobre el R0 en #1).

Mientras que otras compañías trabajan en el desarrollo de una vacuna, Gilead dispone de un antiviral que se ha mostrado eficaz frente a los coronavirus y que ya ha sido testado en humanos. Se trata de Remdesivir (GS-5734), un antiviral desarrollado para tratar el virus del ébola y que se mostró ineficaz. Sin embargo, en 2018 se publicó que este antiviral inhibe a los coronavirus incluído el MERS-CoV. En español: www.consalud.es/ecsalud/internacional/gilead-evalua-farmaco-ebola-trat ; Más en #1

“En el PSOE dicen que Revilla ha recibido llamadas de gente poderosa para que cambiara el voto”. Llamó la atención tanto la noticia como que la adelantara precisamente Cintora, amigo personal del secretario general del PRC y presidente del Gobierno de Cantabria (PRC/PSOE). Tras cinco días de especulaciones en torno a esas supuestas llamadas y a la posibilidad de que detrás de ellas pudieran estar poderes financieros y más concretamente el Banco Santander, el digital Diario 16 publica hoy una exclusiva. (Enlace en #1)

La politización de la prensa española durante la II República fue especialmente intensa entre las cabeceras católicas. Los diarios ABC y El Debate, los dos periódicos conservadores más importantes durante aquellos años, fueron muy activos en las protestas contra las reformas vinculadas con la enseñanza. Sus discursos se sumaban a la propaganda de la reacción y fortalecían la acción de colectivos y organizaciones. [link a versión HTML en #1]

Hay muchos contextos en los que las mujeres están en desventaja, como la constante de que haya menos mujeres líderes mundiales, CEO y catedráticas. En la parte superior de la distribución social, los hombres están sobrerrepresentados, lo que sin duda merece atención y preocupación. Sin embargo, si uno se fijara cuidadosamente en la parte inferior de la distribución social, podría sorprenderse al ver que los hombres también están sobrerrepresentados. (Texto traducido en #1)

La CUP ha enviado una carta a Felipe VI para trasladarle los temas sobre los que hubiera querido hablar si hubiera aceptado ir a la Zarzuela en el marco de la ronda de contactos para la investidura. En la carta, los anticapitalistas citan el "daño" que ha hecho la monarquía desde Felipe V en los Países Catalanes y que, según dicen, nunca ha sido reparado. Traducción #1

Dos padres finlandeses perdieron la custodia de su hija menor ya que no le permitieron iniciar tratamientos hormonales para corregir su género. Según Seta, es deber de la protección del niño ayudar si se descuida el interés superior del niño. La finlandesa Niina muestra un video sobre Nea. En él, Nea mira directamente a la cámara y dice que esta es una prueba de voz: "Así es como sueno seis meses después de que comencé a tomar testosterona". "No puedo ver esto", dice papá Kari y sale de la habitación.

Los partidos políticos del país quiern desregular el mercado de alquiler. (Trad #1)

Según informaron los representantes sindicales en la reunión de la Comisión de Seguridad y Salud Laboral Policial en Madrid, la policía española tiene previsto adquirir de manera inmediata el material, al que se añadirán otras municiones que usan los antidisturbios. En concreto, el encargo constará de 99.960 balas de caucho, 23.769 botes de humo y fumígenos, 183.600 cartuchos con pólvora para lanzar las pelotas con las brocales, 960 escudos, 360 cascos y 442 mochilas para llevar el material... traducción #1

El análisis revela que los artículos dirigidos por mujeres tienen más probabilidades de ser rechazados y menos citados que aquellos con autores masculinos correspondientes. La Royal Society of Chemistry analizó los nombres de los autores que enviaron más de 700,000 estudios entre enero de 2014 y julio de 2018, para determinar su género. Casi el 36% de los autores eran mujeres, pero solo alrededor del 23% de los artículos que fueron aceptados para publicación tenían autores femeninos. Traducción en #1

La buena noticia hasta hace unos años era que, gracias a las normativas medioambientales, la concentración de partículas finas descendía con bastante rapidez. La mala noticia es que desde 2016, esta clase de contaminación ha aumentado otra vez, destruyendo aproximadamente una quinta parte de lo que se había ganado desde 2009. Este aumento aparentemente pequeño de las partículas en suspensión condujo a casi 10,000 muertes adicionales el año pasado. Traducción en #1

En el banco de arena del río Lena se encontró un cuerpo momificado excepcionalmente bien conservado de una mujer vestida con ropa tradicional Yakut con una cruz de cobre en el pecho y "prueba que un sitio al norte de la ciudad de Yakutsk no es el asentamiento cosaco original histórico". El equipo científico que trabajó en descubrir rastros de la primera fortaleza rusa establecida en Yakutia se sorprendió al ver el nivel de conservación, considerando que había sido enterrada en la arena en lugar de en el suelo de permafrost. [en español en #1]

(ENLACE A SENTENCIA) La sentencia aceptó la valoración de la prueba existente de contenido meramente indiciario, en ausencia de prueba directa sobre todo en razón al poder de la concurrencia de la prueba indiciaria contundente, y fijando una serie de reglas para entender concurrente la prueba indiciaria como suficiente para dictar una sentencia condenatoria, con respecto a un caso de asesinato juzgado previamente por el TSJ de Galicia. Resumen en #1.

Los científicos tienen la obligación moral de advertir claramente a la humanidad de cualquier amenaza catastrófica y "decirlo como es". Sobre la base de esta obligación y los indicadores gráficos que se presentan a continuación, declaramos, con más de 11.000 firmas de científicos, clara e inequívocamente que el planeta Tierra se enfrenta a una emergencia climática. Se necesita un inmenso aumento de escala en los esfuerzos para conservar nuestra biosfera para evitar sufrimientos indecibles debido a la crisis climática. Traducción en #1 y #2

Este honesto tráiler de The Shining, de Kubrick, se burla de los puntos débiles de una película que de otro modo sería excelente. Antes de ver el video, te recomiendo que leas "25 cosas que tal vez no sepas sobre el resplandor" (link en #1) , que contiene algunos datos interesantes sobre la película que yo no conocía. (vía boingboing.net)

"La ley ya está en vigor y, como mujer soltera, se le impide el acceso a sus propios embriones congelados a menos que pueda convencer a un amigo varón de que firme con ella. Esto lo haría financieramente responsable de su hijo y le otorgaría derechos de custodia. Además, otra disposición de la ley, destinada a asegurar que los embriones no utilizados no fueran destruidos, ordenaba que fueran donados a una pareja heterosexual infértil si no se utilizaban en un plazo de veinte años." [enlace a versión larga en #1]

El presidente de la Generalitat, Quim Torra, evitó responder si Cataluña se dirige a un "conflicto civil" a raíz de los disturbios que se han vivido esta semana pasada tras de la sentencia del Tribunal Supremo contra los líderes del proceso. Transcripción en #1

Fantástico single de 1963 de esta fantástica banda. Traducción en #1

La investigación se abrió para "insultos públicos sobre la base del origen o la pertenencia o no pertenencia a una etnia, nación, raza o religión en particular" y "provocación pública a la discriminación, el odio o la violencia contra una etnia, nación, raza o religión en particular" persona o grupo de personas debido a su origen o pertenencia o pertenencia a una etnia, nación, raza o religión en particular." Se han confiado investigaciones al Escuadrón de Delitos contra la Persona (BRDP). Más en #1.

Los géneros musicales intensos y rebeldes como el rap y el heavy metal no parecen estar vinculados a rasgos de personalidad inadaptada en adultos estadounidenses, según una nueva investigación publicada en la revista Psychology of Music. Sin embargo la música conservadora, como el country y el gospel, junto con los géneros de películas basadas en la fe, "estaban débilmente vinculados a tendencias neuróticas, hostiles y excéntricas" (Traducción en el comentario #1)