Los residentes locales en el sitio de Forsmark en Östhammar votaron a favor de los planes. El AGP planificado de Suecia ya está aprobado por el Gobierno. La licencia permite a SKB, el desarrollador del GDF en Suecia, dar los últimos pasos y preparativos para la construcción inicial del sitio. Traducción en #1

Ling Sky Sky dijo en una entrevista reciente: "Estamos desarrollando un cohete con alas para conseguir un transporte de alta velocidad de punto a punto, que cuesta menos que los cohetes que transportan satélites y es más rápido que los aviones tradicionales". La empresa reveló que Lingkong Skywalk planea completar las pruebas en tierra de un portador de booster de gran tamaño antes de 2023, verificar varias tecnologías clave para el transporte de alta velocidad de punto a punto, lograr el primer vuelo en 2023. Traduccion en #1

Cuando estaba en la preproducción de sus películas, Huston a menudo usaba St. Clerans para entretener a escritores, actores y productores. Arthur Miller vino a discutir Los inadaptados, Jean-Paul Sartre Freud, Marlon Brando Reflejos en un ojo dorado (1967) y el productor Ray Stark La Noche de la Iguana, Reflexiones y Ciudad Gorda (1972). Una vez, Montgomery Clift vino a quedarse para discutir su papel como Sigmund Freud. Traducción #1

La economía de Kazajstán está dirigida por empresas extranjeras. La privatización llevada a cabo en la república destruyó las industrias de alta tecnología. Y el 75% del sector de las materias primas pasó a manos occidentales. Las corporaciones Chevron y ExxonMobil (EE. UU.), Total (Francia), Royal Dutch Shell (Gran Bretaña y los Países Bajos) se han establecido en el sector del petróleo y el gas de Kazajstán. La empresa transnacional ArcelorMittal se convirtió en la nueva propietaria de la industria siderúrgica. Traducción #1

Cuando el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, habló el lunes por teléfono con el Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, sobre la situación en Kazajstán, dijo: "China y Rusia, como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y vecinos amigos de los países de Asia Central, deben evitar que estalle el caos o la guerra en la región". La señal que China ha enviado es muy clara y debe ser sopesada cuidadosamente por las partes interesadas. Traducción #1

Ante las violentas protestas, el presidente de Kazajstán emitió una orden de disparar. Por el momento, Alemania no quiere entregar más armamento. La situación en el país sigue siendo confusa. Traducción en #1

Mao Anying se ofreció como voluntario para luchar en la guerra en 1950 cuando el presidente Mao Zedong decidió establecer el Ejército Popular de Voluntarios de China para reforzar a Corea del Norte y luchar contra la fuerza de la coalición liderada por Estados Unidos después de que Estados Unidos ignorara la advertencia de China de no cruzar el paralelo 38 en la península de Corea, y empujó a las fuerzas terrestres aliadas a la frontera entre China y Corea del Norte. Traducción #1

La perspectiva de otra revolución de color inevitablemente viene a la mente: tal vez amarillo turquesa, que refleja los colores de la bandera nacional kazaja. Especialmente porque justo en el momento indicado, los observadores agudos descubrieron que los sospechosos habituales, la embajada estadounidense, ya estaban "advirtiendo" sobre las protestas masivas ya el 16 de diciembre de 2021. Maidan en Almaty? Venga, sí. Pero es complicado. Traduccion #1

Los dos encuentros cercanos de los satélites con la Estación Espacial de China por separado el 1 de julio y el 21 de octubre de 2021, pusieron en peligro la seguridad de los taikonautas chinos y obligaron a la Estación Espacial Tiangong de China a "implementar un control preventivo de prevención de colisiones". El sistema autónomo de prevención de colisiones, equipado por satélites Starlink como afirmó SpaceX, parecía no funcionar en los dos incidentes. Traducción #1

Los miembros de la AfD [partido de extrema derecha] del Bundestag Uwe Witt y Johannes Huber han anunciado su salida del partido y del grupo parlamentario. Witt, que era considerado un representante de la corriente moderada en el partido, justificó su salida por "el cruce de líneas rojas" por parte de miembros de la AfD. El diputado de Schleswig-Holstein tiene la intención de seguir ejerciendo su mandato. Huber anunció su partida a finales de año. Traducción automática en #1

El Partido Comunista ganó por primera vez las elecciones en Graz. Elke Kahr "Nos preocupamos por los intereses de los inquilinos y también de las pequeñas y medianas empresas. Además, algunas grandes empresas de la ciudad son empleadores importantes, por lo que debemos asegurarnos de que Graz siga siendo un centro de comercio mientras perseguimos el objetivo de una economía respetuosa con el clima" Traducción en #1

Las autoridades temen que las personas puedan infectarse: en Israel, cientos de miles de animales deben ser sacrificados después de los brotes de gripe aviar. Las grullas que vienen de Europa como aves migratorias también están infectadas. Traducción en #1

"¡Necesitamos instalaciones de baño mucho más que los hombres! Las mujeres orinan más cuando están embarazadas. Las madres acompañan a sus hijos pequeños a los baños. Las mujeres tienen períodos. Y a veces necesitamos un espacio para revisar y ajustar nuestra ropa y apariencia en el espejo", comentó una internauta en Sina Weibo. Traducción #1

El acto de Alemania es realmente oportunista. Pero debemos entender que Alemania no es el oponente geopolítico de China. Alemania es radical en cuestiones ideológicas y de derechos humanos, pero carece de razones para venir realmente a Asia Oriental para unirse a la competencia China-Estados Unidos y tomar el lado estadounidense. La nueva ministra alemana de Asuntos Exteriores, Annalena Baerbock, procede del Partido Verde y aboga por la coordinación transatlántica. Pero también habla desde una posición ideológica e institucional. Traducción #1

Las plantas de cannabis tienen una capacidad inherente para absorber metales pesados del suelo, lo que las hace útiles para limpiar lugares contaminados. Pero esta capacidad de absorber metales tóxicos también puede hacer que el cannabis sea peligroso para los consumidores que lo ingieren. Un nuevo meta-análisis, dirigido por investigadores de Penn State, examina la capacidad de las plantas de cannabis para absorber metales pesados y analiza las consecuencias para la salud de los consumidores. Traducción automática en #1

"FREND reveló un área con una cantidad inusualmente grande de hidrógeno en el colosal sistema de cañones del Valles Marineris: asumiendo que el hidrógeno que vemos está unido a moléculas de agua, hasta el 40% del material cercano a la superficie en esta región parece ser agua", dijo Igor Mitrofanov, investigador principal del Instituto de Investigación Espacial de la Academia Rusa de Ciencias, en el comunicado de prensa de la ESA. Traducción automática en #1

Los pacientes con cáncer tienen un mayor riesgo de ideación suicida y de suicidio consumado, en particular los que padecen una enfermedad avanzada. Estos pacientes suelen experimentar una angustia existencial y una pérdida de sentido de la vida, y se sabe poco sobre los tratamientos farmacológicos que podrían aliviar estos efectos. Los investigadores afirman que hay algunas pruebas de que la droga alucinógena psilocibina, también conocida como "setas mágicas", podría ayudar en este sentido. Traducción automática en #1

Hilo de tuiter en el que hago un resumen con algunas de las fotos mas representativas que he tomado en este 2021. [Comentario personal en #1] threadreaderapp.com/thread/1471212311545327626.html (por si no queréis verlo en tuiter)

El tribunal no es un cuerpo legal, sino un tribunal falso sin ningún poder legal. El "tribunal" y su llamado veredicto no son más que un mal desempeño de los secesionistas anti-China para su propia diversión, y ninguna persona racional con conciencia puede ser engañada por ellos, señaló el portavoz de la Embajada chiná. Traduccion #1 Relacionada www.meneame.net/story/londres-prepara-emboscada-china-ing

El tratamiento también parece mejorar la forma física de los ratones y reduce el tamaño de los tumores cuando se utiliza junto con la quimioterapia para tratar el cáncer. El hallazgo refuerza los argumentos para futuras terapias antienvejecimiento dirigidas a las células senescentes, es decir, a las células envejecidas que pierden su capacidad de replicación y producen sustancias que causan inflamación. Traducción automática en #1

En los próximos 50 años, los arrecifes de coral en el Océano Índico occidental podrían haber desaparecido, todos. Este es el resultado de un nuevo estudio publicado por un grupo de investigación internacional en la revista Nature Sustainability . La investigación fue apoyada por la Unión Mundial para la Naturaleza. Traducción en #1

Si esto falla, como lo hará, el mayor peligro que es que la población transatlántica estará tan confundida y mal informada sobre la naturaleza de la crisis etíope que dará su consentimiento a un ataque liderado por Estados Unidos contra la nación, como se hizo en Afganistán e Irak a raíz del 9/11. En un artículo de opinión de El ex Comandante Supremo Aliado de la OTAN, James Stavridis, pidió a las fuerzas lideradas por Estados Unidos que intervengan en la guerra civil tanto "para contrarrestar la influencia china... Traducción #1

Una cápsula impresa en 3D, destinada al suicidio asistido, puede funcionar legalmente en Suiza, según el asesoramiento obtenido por Exit International, la organización que desarrolló la máquina "Sarco". Traducción automática en #1