Fotografías aéreas de la iluminación nocturna una noche normal frente a la iluminación después del paso del huracán Helene, que ha provocado numerosos apagones. El área afectada va desde el norte de Florida hasta Charlotte (Carolina del Norte), una longitud de unos 700 kilómetros.

El crecimiento exponencial rara vez termina bien. Bueno, nunca lo hace. Pero ¿cómo termina entonces? Bueno, para usar la cita de Ernest Hemingway: “De dos maneras. Gradualmente, luego de repente”. A medida que nos acercamos cada vez más a esa siniestra fase “súbita” (que comenzará alrededor de 2030), sentí la necesidad de resumir lo que hemos aprendido hasta ahora sobre la energía y su papel en la economía. Pero ¿por qué el lento y prolongado estancamiento de la civilización industrial no puede continuar durante demasiado tiempo? ¿Por qué parec