Todo sobre libros
3 meneos
13 clics

La extraordinaria historia de la primera traducción al mandarín de "Don Quijote de la Mancha"

La falta de conocimiento del idioma español —así como de cualquier otra lengua occidental— no fue un impedimento para que el reconocido letrado chino Lin Shu se abocara a la monumental tarea de traducir "El ingenioso hildago don Quijote de la Mancha" a la lengua china.
Con la ayuda de su amigo Chen Jialin, quien había leído un ya distorsionado texto en inglés y se lo relataba pacientemente en baihua, el mandarín coloquial, Lin Shu se puso manos a la obra.

| etiquetas: don quijote , traducciones , chino mandarín , cervantes , lin shu , chen j
comentarios cerrados

menéame