El Hubble descubre que en el núcleo de la Vía Láctea soplan vientos de 2 millones de millas por hora [eng]

En un momento en que nuestros primeros ancestros humanos habían dominado recientemente caminar erguidos, el centro de nuestra galaxia, la Vía Láctea, se produjo una erupción titánica, la expulsión de gases y otros materiales hacia el exterior a 2 millones de millas por hora.

Ahora, al menos 2 millones de años después, los astrónomos son testigos de las consecuencias de la explosión: oleadas de nubes de gas se elevan aproximadamente 30.000 años-luz por encima y por debajo del plano de nuestra galaxia.

[#1 dunachio]

¿En qué quedamos? ¿2 millones de millas o de kilómetros? Es que es casi el doble

[#2 SirLebert]

en el articulo dice millas, asi que entiendo que la entradilla tiene ese error

[#3 tnt80]

#2 Yo sólo lo he traducido, si lo llaman de una manera y de otra ¿Quién soy yo para llevar la contraria al que escribió el artículo? de todas formas lo arreglo (parece que ahora lo han cambiado ellos también)