Portada
mis comunidades
otras secciones
#7:
#5 ¿tu dices nueva york o new york? ¿dices londres o london? ¿en catalan dices espanya o españa? ¿sabes que las normas gramaticales del castellano dicen que se deben usar toponimos en castellano?
los nombres de lo que en catalan se conocen como las ciudades de lleida y girona se pronuncian en castellano como lerida y gerona al igual que en castellano se dice cataluña y no catalunya ¿porque ese interes desde los medios de comunicacion y desde las instituciones en usar nombres catalanizados para los toponimos? solo se me ocurre que para manipular a la gente (que es el principal motivo de manipular el lenguaje.
y que conste que a mi me parece perfecto que los catalanes llamen a gerona girona o que la gente de valencia escriba valéncia, pero si estoy leyendo un texto en castellano me choca mucho el uso de un toponimo en otro idioma
los nombres de lo que en catalan se conocen como las ciudades de lleida y girona se pronuncian en castellano como lerida y gerona al igual que en castellano se dice cataluña y no catalunya ¿porque ese interes desde los medios de comunicacion y desde las instituciones en usar nombres catalanizados para los toponimos? solo se me ocurre que para manipular a la gente (que es el principal motivo de manipular el lenguaje.
y que conste que a mi me parece perfecto que los catalanes llamen a gerona girona o que la gente de valencia escriba valéncia, pero si estoy leyendo un texto en castellano me choca mucho el uso de un toponimo en otro idioma
#13:
#7 Este tema es cansino. En su día se castellanizaron por imposición todos los topónimos que habían en catalán, gallego y vasco. La gente continuó utilizando los nombres iniciales y poco a poco, en las últimas décadas, la situación se corrigió. Todos esos nombres en catalán, gallego o vasco que se han recuperado son los nombres reales e históricos. No jodamos, que en valencia había topónimos traducidos que hacía daño a los ojos! Un poco de respeto, los que habitamos en la periferia también tenemos derechos.
Dices: "¿porque ese interes desde los medios de comunicacion y desde las instituciones en usar nombres catalanizados para los toponimos?": Símplemente, por respecto a catalanes y valencianos. No pedimos mucho más. Y en el resto de comunidades con lenguas ESPAÑOLAS que difieran del castellano, igual. Si A Coruña es A Coruña, joder, creo que no cuesta tanto hacer el esfuerzo.
Ah, por cierto, València es el nombre oficial
Dices: "¿porque ese interes desde los medios de comunicacion y desde las instituciones en usar nombres catalanizados para los toponimos?": Símplemente, por respecto a catalanes y valencianos. No pedimos mucho más. Y en el resto de comunidades con lenguas ESPAÑOLAS que difieran del castellano, igual. Si A Coruña es A Coruña, joder, creo que no cuesta tanto hacer el esfuerzo.
Ah, por cierto, València es el nombre oficial
#2:
Por que ahora Valencia en castellano se pone con un acento que no existe en castellano?
#87:
#1 Los empezó el partido popular, después de 24 años de gobierno no les quedó otra. Son los carriles que hay por el antiguo cauce del río, que te sirven para pasear pero no para ir al trabajo o al cole, y ciertos trazados mal planteados a lo largo de la ciudad, estrechos, en acera e inconexos que son un peligro para peatones y ciclistas. Ha tenido que llegar otro gobierno a poner orden y crear redes que conectan los barrios entre sí y con el centro además de mejorar el anillo ciclista aprobado por el partido popular que dilató su ejecución dos años y luego se ha dedicado a hacer campaña con su desmantelación, unos seres de luz maravillosos.
#45:
Joder con los putos ofendiditos a un lado y otro. Al que le guste Valencia que diga Valencia y al que le guste València que diga València. Ostias ya con las discusiones estúpidas que desvían los comentarios del contenido de la noticia. Iros a tomar por culo ambas partes.
#37:
#28 https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1998-5184
Sancionado por Su Majestad El Campechano I, propuesto por Chemari Ansar. Habrá unos cuantos más. Como se puede comprobar, tiene 20 años ya. Creo que ya toca pasar página con este tema y dejar de polemizar con chorradas.
Sancionado por Su Majestad El Campechano I, propuesto por Chemari Ansar. Habrá unos cuantos más. Como se puede comprobar, tiene 20 años ya. Creo que ya toca pasar página con este tema y dejar de polemizar con chorradas.
Comentarios
Quién creó los carriles bici en Valencia , no fue Rita Barberá?
Por que ahora Valencia en castellano se pone con un acento que no existe en castellano?
A Ada Colau mejor que no la nombren porque hacer no ha hecho nada. El modelo Barcelona es el del coche como rey de la movilidad.
Solamente dejó caer en una entrevista que ya haría algo, cuando pueda, sin prisas.
#2 por lo mismo que lerida y gerona se dicen en catalan, manipulacion a traves del lenguaje
#4 Según tu planteamiento, que Lleida y Girona se llamaran Lérida y Gerona también fue una manipulación a través del lenguaje, no?
Lo que no sé es por qué a nadie se le ocurre la medida más barata, sencilla y rápida contra del exceso de tráfico en las grandes ciudades: tocar los semáforos. El tiempo en el que los semáforos permanecen en rojo depende de la densidad de tráfico. A excepción de transporte de mercancías y transporte público.
A más coches, más tiempo cerrados. Cuando se tarde tanto en ir en coche a currar que te salga más a cuenta coger el metro, veremos en realidad cuanta gente realmente necesita el coche o quien lo usa por comodidad. Y además, a diferencia de lo de filtrar por matriculación, no beneficia a los ricos.
#5 ¿tu dices nueva york o new york? ¿dices londres o london? ¿en catalan dices espanya o españa? ¿sabes que las normas gramaticales del castellano dicen que se deben usar toponimos en castellano?
los nombres de lo que en catalan se conocen como las ciudades de lleida y girona se pronuncian en castellano como lerida y gerona al igual que en castellano se dice cataluña y no catalunya ¿porque ese interes desde los medios de comunicacion y desde las instituciones en usar nombres catalanizados para los toponimos? solo se me ocurre que para manipular a la gente (que es el principal motivo de manipular el lenguaje.
y que conste que a mi me parece perfecto que los catalanes llamen a gerona girona o que la gente de valencia escriba valéncia, pero si estoy leyendo un texto en castellano me choca mucho el uso de un toponimo en otro idioma
#5 No es comparable ya que los catalanes son bilingues y los madrleños, por ejemplo, no. Lo digo por las señales.
Pero si en catalan se dice Lleida y cuando hablas catalan, dices Lerida, pues como que es raro.
#5 Manipulación a través del lenguaje es usar topónimos erróneos por motivos políticos.
#2 He visto muchas veces noticias sobre A Coruña y nadie se queja por como está escrito. ¿En serio hace falta sacar estos temas en noticias que nada tienen que ver?
#7 #4 #10 València es ahora el nombre oficial:
https://www.lasprovincias.es/valencia-ciudad/201702/11/consell-aprueba-valencia-pierda-20170211001105-v.html
https://valenciaplaza.com/el-tsjcv-avala-la-denominacion-oficial-en-valenciano-del-toponimo-de-la-ciudad-de-valencia
#6 Eso ya lo hacen (más o menos, no modifican la cadencia según el tráfico, sino que directamente han empeorado la circulación en la ciudad para disuadir):
https://www.lasprovincias.es/valencia-ciudad/201705/03/consistorio-cambiara-secuencia-semaforos-20170503001606-v.html
#7 Este tema es cansino. En su día se castellanizaron por imposición todos los topónimos que habían en catalán, gallego y vasco. La gente continuó utilizando los nombres iniciales y poco a poco, en las últimas décadas, la situación se corrigió. Todos esos nombres en catalán, gallego o vasco que se han recuperado son los nombres reales e históricos. No jodamos, que en valencia había topónimos traducidos que hacía daño a los ojos! Un poco de respeto, los que habitamos en la periferia también tenemos derechos.
Dices: "¿porque ese interes desde los medios de comunicacion y desde las instituciones en usar nombres catalanizados para los toponimos?": Símplemente, por respecto a catalanes y valencianos. No pedimos mucho más. Y en el resto de comunidades con lenguas ESPAÑOLAS que difieran del castellano, igual. Si A Coruña es A Coruña, joder, creo que no cuesta tanto hacer el esfuerzo.
Ah, por cierto, València es el nombre oficial
A poco que tarde el PP en volver a mandar, Valencia se convertirá en el Amsterdam español. Por clima y lo llano del terreno es ideal.
#13 ¿Entonces Munich, Londres y Nueva York también se castellanizaron por imposición de los malvados castellanos opresores no?
Lo que hay que leer...
Se han dedicado a eliminar transporte público y crear más carriles bici. Lástima de los que no vivimos en Valencia y no podamos hacer todos los días 30 kilómetros en bici.
hasta que entren a gobernar la banda de garrulos fachas de pp cs vox
#15 No, esos precisamente no. Pero los nombres de muchos pueblos y ciudades de España fueron castellanizados durante el franquismo e incluso antes.
#2 Hablemos de Madriz, pues.
Valencia y Madrid no se parecen demasiado en población y extensión. No entiendo ese empeño en comparar ciudades tan distintas. Aunque al menos esta es española. Que cuando alguno se pone a comparar ciudades españolas con otras de fuera, vaya tela.
#2 La estúpida moda progre de intentar poner los topónimos en su lengua regional.
Pero por ahora no lo han llevado al extranjero, pero al tiempo. Cualquier día veremos a idiotas escribiendo "England" o "Deutschland" o "Napoli".
#3 Bueno... al contrario de lo que dice la noticia, ha metido carriles bici por toda Barcelona, y cada vez más gente los usa. Eso sí, la planificación de los carriles bici es anterior a Ada Colau (2013-2018, y ella entró en 2015): https://w33.bcn.cat/planolBCN/ca/guia/act/-K023-K025-K027-K026-K028-K013-K021-K024/
#2 Porque es un nombre propio escrito oficialmente en una lengua española, siguiente pregunta.
Aquí Grezzi paseando por las playas de Valencia
Hasta que un día te arrebata una bicicleta a 30 km/hora mientras ibas por la acera sin prestar atención. En mi pueblo las bicicletas y los peatones comparten la misma acera. Yo no lo veo bien.
#11 Y el nombre oficial de Londres es London ¿y?
#18 Comodían franquista al rescate. Aunque Pérez Galdós ya titulara como 'Gerona' a uno de sus Episodios Nacionales
Yo solo necesito saber la norma de los topónimos. ¿Tengo que decir también Alacant?
Badajoz era Batalyaws, o algo así, antes de la castellanización. ¿Dónde esta el límite? ¿En qué año cristiano? 1936? Y ¿en qué BOE se recoge esta medida? Pregunto con verdadera curiosidad, ¡gracias! Soy una fanática de la precisión ortográfica, léxica y gramatical.
#2 errónea efectivamente
#16 Qué transporte público han eliminado?
#2 soy de valencia y nunca lo he entendido, alguna vez lo he comentado. Si hablamos castellano, pues todo en castellano, no?
#13 habían
#1 Y las naranjas, antes de rita no habia
#13 soy valenciano y no veo el respeto ni la falta de el por ningun lado por escribir valencia sin acento si se esta hablando castellano, vamos, lo normal. Sera que no soy un piel fina...
#10 pues si, a mi me fastidia ver València escrito en un texto donde se habla en castellano. Y soy valenciano
#16 Qué transporte han eliminado? Ninguno.
#28 https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1998-5184
Sancionado por Su Majestad El Campechano I, propuesto por Chemari Ansar. Habrá unos cuantos más. Como se puede comprobar, tiene 20 años ya. Creo que ya toca pasar página con este tema y dejar de polemizar con chorradas.
Buena iniciativa.
#1 Gran parte por rita, sí, algo bueno despues de tantos putos años.
Ribó no es de mi devoción pero sólo ha necesitado dos años para crear redes ciclistas por gran parte del circuito del centro que faltaba por hacer.
A mí me ha venido de putísima madre
#4 ¿Te sientes oprimido porque lees Valencia con tilde? Oyoyoy, ven a que te achuche, pobrecico.
#4 Asi empezaron los moros, llamandolo a todo Al noseque y ahora esta lleno de musulmanes esto.
#27 ¿y no te parecería una muestra de respeto a eso que algunos llaman cultura española?
#7 Cornualles.
#26 y en nombres de persona no se aplica traducción ?
Joder con los putos ofendiditos a un lado y otro. Al que le guste Valencia que diga Valencia y al que le guste València que diga València. Ostias ya con las discusiones estúpidas que desvían los comentarios del contenido de la noticia. Iros a tomar por culo ambas partes.
#25 ¿el qué te arrebata? ¿Soy yo o falta el complemento directo?
#4 en castellano los nombres de ciudades van en mayúsculas
#35 ¿En qué quedamos? Eres un piel fina al que le fastidia una tontería, como ver València escrito así o eres el xyz del comentario 34? El cual afirma que no es un piel fina...
Ni dos minutitos has tardado entre uno y el otro.
#35 No es tan sencillo:
https://www.fundeu.es/noticia/traducir-o-no-los-toponimos-3617/
#45 Idos
#50 https://www.elespanol.com/cultura/20170717/231977107_0.html
#51 Te enseño la forma culta y así me lo pagas.
#35 Hola Lizondo
#50 Irse
#21 Normalmente estoy en contra de las modas progres, pero en este caso no lo veo mal. Ni el inglés, ni el alemán, ni el italiano tienen los problemas para perdurar que tienen las lenguas regionales de España. Míralo como una ayuda que nos dais desde la meseta para normalizar los idiomas regionales. Seguro que gente que aprecia el valor cultural del idioma puede entenderlo.
#34 Soy valenciana y no veo el respeto ni la falta de él por ningún lado por escribir Valencia sin acento o con él.
Cualquiera de sus formas son oficiales.
#7 Luego te encuentras con cosas irreconocibles como San Cucufato y San Quirico del Vallés o San Baudilio del Llobregat y te das cuenta de que si te refieres así a esos sitios te va a costar encontrar un castellanohablante del mismo lugar que entienda que te estás refiriendo a su propia ciudad.
Todo es cuestión de costumbre y las costumbres cambian durante el tiempo.
¿Tu dices Istanbul o dices Constantinopla? ¿Birmania o Myanmar?
Esta muy bien lo de poner carriles bicis y eso, pero en algunas zonas simplemente han cogido un carril y le han puesto las bajeras esas de cemento al lado y palos de esos verdes en los cruces. La cosa es que en algunos sitios para girar en una calle tienes que invadir el carril de al lado (que a veces va en la dirección opuesta a la que tu vas) porque tienes que esquivar los pivotes Luego ponen unas vayas de esas sujetas con sacos de cemento para que nadie entre a ellos (la gente pasa con la bici por al lado y lo usa) durante un mes y medio hasta que algún concejal lo inaugura.
En otras zonas los carriles bicis somo como un crucigrama de unir los puntos, no sabes donde empiezan, donde acaba o por donde sigue, a veces te cruzan la calle y desaparece, y tres manzanas mas allá te reaparece.
Coño, que los hagan, pero que los hagan bien
#5 #21 #2 Es curioso, en EU no tradujeron el nombre de Los Ángeles y es doblemente curioso por qué tiene fonemas que ellos normalmente no usan. Tienen muchos otros nombres de ciudades y montañas en español como El Capitan, y muchos otros topónimos en otras lenguas.
Me recuerda a cuando iba a clase (en A Coruña), tenía una amiga que tenía un nombre vasco, cuando le pregunté su nombre me lo dijo y luego me dijo "pero aquí me llaman Charo", yo nunca le llamé Charo si no que usaba su nombre vasco pero incluso los profesores la llamaban Charo por no hacer el esfuerzo de hablar otro idioma.
No sé, a lo mejor tenemos que perder nuestros complejos y nuestra vergüenza y hacer un esfuerzo por decir palabras en idiomas que no son el nuestro.
#40
,¿quién te ha dicho que me sienta oprimido? A mí no me achuches, bicho.
Me ofende a la inteligencia y coherencia.
#55 ¿Y qué? ¿Y ya por eso tenemos que andar escribiendo en español Catalunya, València, Ourense o Alacant?
Las lenguas mutan y otras desaparecen, ha pasado siempre y seguirá pasando. Y andar haciendo el panoli con los topónimos no va a evitar esto.
#59 Era Los Ángeles desde el principio. No "The Angels" y luego "Los Ángeles" o viceversa.
A mí no me duelen prendas por hablar otros idiomas. Lo que me toca los cojones es andar mezclando topónimos de distintos idiomas de manera estúpida y artificial.
Otra cosa es hablar de Leeds, Leipzig o Lvov, que no tienen tradición en nuestro idioma y esos topónimos nunca se hispanizaron.
Pero pretender ahora hacerlo al revés para quedar "de guay" es ridículo y carece de sentido.
#62 entiendo tu punto de vista. Pero entiendes tu que si llegas a un pais es un gustazo ver como la gente de ese pais hace un esfuerzo por llamar a tu pais España? pues aquí igual, y a mi amiga vasca igual. En Galicia muchos topónimos fueron cambiados para el castellano, cometiendo verdaderas aberraciones, por ejemplo Niñodaguía se tradujo como niño de la guía cuando sería Nido Del Águila (más guay eh)
No sé, yo por lo menos si voy al pais vasco llamo a sus ciudades por su nombre allí, y a ellos les gusta, no creo que sea nada malo. Si a los valencianos quieren que su topónimo sea el que sea, es su ciudad y yo no soy nadie para decirles como se llama. Con un poco de buen rollo y entendimiento las barreras son menos barreras. Y no, no es para quedar de "guay", es por empatía.
#61 Por mi puedes poner lo que te salga del churro, que los demás harán lo mismo.
Las lenguas son un patrimonio cultural y hay que cuidarlas y preservarlas lo mismo que si fuera la catedral de Santiago o la jota aragonesa. Es de bárbaros no respetar los bienes culturales propios y ajenos.
#32 el plural del verbo haber en oraciones impersonales es un catalencianismo
Ah, no es lo mismo? Vaya.
como debe ser. Coches fuera de la ciudad. Transporte público, mvp y bicicletas.
#44 Si son reyes, sí.
#57 ¿Podrías decirme dónde está la biblioteca de Al-Iskandiriya?
Una de las ciudades más importantes de España va a dar un paso adelante muy importante en temas de movilidad urbana, contaminación y modelo de ciudad y aquí estamos hablando sobre un acento. El dedo y la Luna.
#64 Luego se preguntan porque hay independentistas
#7 pero tú si dices Oxford, Cambridge, Washington, Aix-en-Provence, Tourmalet y así hasta el infinito
#5 clarísima, tienes el ejemplo de todos los cambios en Euskadi hechos por el franquismo
#15 pues efectivamente, no por los malvados castellanos, pero si por un afán de castellanizar el lenguaje, igual que los nombre durante algunas épocas, a nadie se le ocurriría cambiar el nombre a un escritor en la actualidad y mira a Julio Verne o Alejandro Dumas
#21 moda progre dice, lo estúpido fue cambiar los nombre de los pueblos por qué no les gustaban a ciertos personajes
#59 en estados unidos cuando un presentador latino pronuncia los ángeles o los topónimos en castellano de forma correcta hay polémica y quejas.
#16 Yo me hago todos los días 30km en bici y no me pasa nada. 15 de ida, 15 de vuelta.
#71 Qué se va a preguntar, no se cuestiona nada.
#25 Es que no está bien. Y quien ponga un carril bici por la acera es para denunciarlo.
#54 Si me queréis ...
Lo que les gusta comparar el centro de ciudades que no tienen nada que ver. Sí a la peatonalización y sí al uso del transporte público a saco. Pero ya me contaréis por dónde metes autobuses en ciertas calles del centro de Madrid, para gente como yo por ejemplo, que no podemos montarnos en una bicicleta. Y si, ya se que no todas las calles tienen que tener autobús. Creo que se entiende el comentario.
#30 #36 cojo el metro de Valencia todos los días para ir al trabajo. La línea 1 pasa con una frecuencia de 20 minutos, si llega a tiempo. He visto a gente perder el metro PORQUE NO CABÍA de lo llenos que van.
Sí, Valencia tiene un problema severo con el transporte público.
#7 Decir que es manipulación me parece un poco exagerado.
#76 Es lo que tienen los imbéciles, que se quejan sin razón.
Aquí la RAE lo ha dejado bien claro respecto al tema de los topónimos en textos en castellano, pero sigue habiendo gilipollas como los de 20minutos.es que se lo pasan por el forro escrotal.
Son una mezcla de malos periodistas, de chupatintas acomplejados, y de perros a los que sus amos les indican cómo y lo que escribir.
#10 Cuando salen noticias con topónimos escritos incorrectamente, suelo quejarme, y la voto siempre errónea, como es el caso.
Vaya periodismo de pacotilla.
#21 Yo estoy deseando que en una noticia de Croacia lo escriban en croata.
También me valdría ver a los idiotas de 20minitos.es escribir una noticia de Vitoria y poner sólo el topónimo en vascuence.
#1 Los empezó el partido popular, después de 24 años de gobierno no les quedó otra. Son los carriles que hay por el antiguo cauce del río, que te sirven para pasear pero no para ir al trabajo o al cole, y ciertos trazados mal planteados a lo largo de la ciudad, estrechos, en acera e inconexos que son un peligro para peatones y ciclistas. Ha tenido que llegar otro gobierno a poner orden y crear redes que conectan los barrios entre sí y con el centro además de mejorar el anillo ciclista aprobado por el partido popular que dilató su ejecución dos años y luego se ha dedicado a hacer campaña con su desmantelación, unos seres de luz maravillosos.
#69 Myanmar es el mismo ejemplo. No conozco a nadie que diga Myanmar.
Lástima que no lo hayas entendido de primeras.
#7 València es toponimo oficial, igual que girona, a coruña o lleida... Que no te guste es tu problema, no lo uses si no quieres
q harto estoy de intransigentes y talibanes como tu macho
#26 que tu puedes usar el que te salga de la polla, pero no nos obliques al resto a usar el que te sale de la polla a ti...
#7 te lo ha explicado meridianamente claro
#15 tu de historia poquito no?
#16 q se ha eliminado transporte público???? tu flipas, al contrario.
En serio, de donde te has sacado esa bobada? es que para soltar un cuñadismo mejor te estas calladito, vaya tela.
#25 te arrebata el corazón bribón!
#31 los nombres propio no hace falta traducirlos.
#59 Estas seguros de que Los Angeles en ingles lleva acento?
En cualquier caso, lo que dices no tiene ninguna relacion con este tema.
Tu comparacion valdria si València siempre se hubiera usado asi en castellano, como Los Angeles si se ha usado asi en ingles siempre. Por otro lado, no hay una forma inglesa y otra española para Los Angeles, como si la hay para Valencia. Y eso es lo que estamos comentando, cuando ya existe una forma, por que de repente usar otra con caracteres que no existen en español. Los Angeles no tiene ningun caracter que no tenga el ingles.
#82 Así ya estaba antes, no han quitado nada.
Que siempre haya estado mal no es una razón para aplaudir.
Y si tu gobierno penaliza el coche, qué menos que dar apoyo al transporte público. La bici no vale para todo.
#31 Como buen Valenciano que eres deberías de saber que tu comunidad se llama Comunitat Valenciana y que tus provincias son València, Alacant y Castellò.
#31
Muy bien, pues hablemos de Benimaclito, o Benimamito, de la cárcel de picaciento. El pueblo de Biensalida y del IKEA de demasiadanariz.
Llamaremos al alcalde Juan Ribón y al corrupto Francisco Campos y a su predecesor Eduardo Zallana, no vaya a ser que quede el más mínimo resquicio ni aliento a esa maligna y siniestra lengua llamada catalán.
Desde luego que la estupidez humana no conoce límites.
#7 Es decir, cuando se dicen los topónimos en catalán, es para manipular. Pero si se dicen en castellano es lo normal. Ahá.
)
Para defender tanto el castellano, has escrito todo esto mal:
¿Tú...?
catalán
España
topónimos
interés
comunicación
topónimos
Valencia (sí, València en castellano se escribe Valencia, sin tilde).
topónimo (tres veces seguidas
Así que... mucho cabrearse por como se escribe una provincia pero luego puedes dar patadas a tu propia lengua. Lo que te debería de chocar es la forma en la que escribes.