#138 ¿de que manera le falto al respeto yo a los habitantes de Fuente Encarroz llamando asi al municipio en un texto que estuviese en castellano? en serio ¿porque es una falta de respeto? ¿podria quejarse por lo mismo un londinense que oyese decir/leyese londres en una conversacion en castellano?
Portada
mis comunidades
otras secciones
#125 Porque muchos topónimos fueron una imposición, no una mera traducción al castellano. Nadie obligó a London llamarse Londres, pero sí se obligó por ejemplo a la Font d'En Carròs a llamarse Fuente Encarroz, sin seguir un mínimo estudio filológico. Muchos municipios llevan desde los años 80 luchando por recuperar la denominación original. Ya lo han conseguido. Ese es el respeto que pido para ellos