Está ocurriendo algo parecido con el nuevo permiso para entrar al Reino Unido, el dichoso Electronic Travel Authorisation (ETA). Se supone que si eres residente no te hace falta, pero como no hay nada físico que lo demuestre... Tanto en las aerolíneas como en inmigración están parando a gente con residencia, y todo por una falta de organización tremenda. Están dejando tirada a muchísima gente en los aeropuertos.
#6 Ah, vale. Has ampliado la pregunta después de contestarte.
Actualizo respuesta: Diría que cuatro, por? Qué mantra ni que niño muerto? Creo que te confundes conmigo.
Además, tu frase, de tanto repetirla, se está convirtiendo en lo que criticas, un puro mantra.
#88 Por lo que se ve en el video:
1. La chica de pantalón floreado, no se sabe si es una accidentada. En el video no se le ve ni un rasguño, solo llorar, que puede ser del shock de ver un accidente o del susto o lo que sea. Por poder ser, podría ser hasta acompañante del personaje este.
2. Es verdad que corre y dice estar preocupado, aunque por el tono no lo parezca mucho, pero bueno, cada uno reacciona a su manera.
Y 3. No veo que nadie haya salido de los coches accidentados. La chica del pantalón floreado se acerca al coche rojo, pero no se sabe quién es y el señor de la camisa azul, podría ser un accidentado o no, así que lo que comento en #70 sigo manteniéndolo.
#36 Yo he visto ese video y de los otros coches accidentados todavía no había salido ni una persona y él ya llevaba la mochila colgada en la espalda. Tiene pinta de que recogió sus mierdas cagando leches y no le dio tiempo de escapar antes de que los demás se acercaran a increparle.
Quien se alista en un ejército a asesinar personas sin ningún motivo, es un asesino y así debe de ser tratado.
¿Qué demonios hace un británico "defendiendo" Israel o un colombiano "defendiendo" Ucrania?
Dice que la interactuación con los móviles no cree que sea un determinante para la poca socialización, porque se demostró con las grabaciones, que solo entre un 1% y 8% lo hacían. Pero claro, hablamos de grabaciones hechas en 2010. Creo que ahora debe andar por un 30% como mínimo.
"Russia hasn't got anything on..." se traduce como "Rusia no tiene nada comparado con..." o "Rusia no se compara con...". Es una forma coloquial de decir que algo (en este caso, el estadio de Monterrey) es mucho mejor o más impresionante que lo que tiene Rusia.
????️ ¿Cuál es el chiste?
En redes sociales, esta frase se usa en tono exagerado o irónico para comparar algo inesperado con una superpotencia o algo famoso. Es como decir:
"¡Olvídense de Rusia! ¡Este estadio en Monterrey es otro nivel!"
La gracia viene de la epicidad inesperada: uno no esperaría ver un estadio en México con un fondo tan espectacular de montañas nevadas, casi como una postal suiza o rusa… entonces se exagera para bromear diciendo que ni Rusia puede competir con eso. ¿Por qué hace gracia?
El contraste: La gente asocia paisajes montañosos y helados con Rusia o Suiza, no con México.
El tono de competencia absurda: Como si hubiera una batalla entre Rusia y Monterrey por ver quién tiene el mejor paisaje detrás del estadio.
Memes y cultura pop: Esta estructura de frase se ha vuelto un meme en inglés:
“[Lugar inesperado] has nothing to envy from [país famoso]”
????️ Contexto visual
Probablemente la imagen muestre el Estadio BBVA en Monterrey con el Cerro de la Silla al fondo en un día despejado o incluso con nieve, lo cual no es común. Esa vista sí que impresiona.
#8 Yo tampoco, pero Gemini dice esto:
La frase "Russia Hasn’t Got Anything On The Monterrey Stadium In Mexico" se traduce como "Rusia no tiene nada que envidiar al estadio de Monterrey en México" o, de forma más coloquial, "Rusia no se compara con el estadio de Monterrey en México".
El juego de palabras está en que, como mencionamos antes, en español llamamos "montaña rusa" a la atracción, pero el estadio de Monterrey tiene montañas reales como telón de fondo. Entonces, el pie de foto está haciendo una comparación humorística:
"Russia" se refiere a la "montaña rusa" (la atracción).
"Monterrey Stadium In Mexico" realmente tiene montañas de verdad.
Básicamente, el pie de foto está diciendo que la vista del estadio de Monterrey, con sus montañas reales, es mucho más impresionante que cualquier "montaña rusa". Es una forma ingeniosa de destacar el paisaje único del estadio.
#47 MLeon 
¿Qué significa literalmente?
¿Por qué hace gracia?
