Portada
mis comunidades
otras secciones
Chico al que le encantan, entre otras cosas, los videojuegos, la tecnología, el humor y el Internet.
@cumulonimbus Pues anda que lo de juegue
@cumulonimbus En serio, taaanto les cuesta pagar a alguien para que les haga una traducción potable en vez de usar un traducctor online
player/play = jugar/jugador
jack = gato (del coche)
@cumulonimbus las he visto tristemente peores...
por ejemplo en la portada del producto escrito:
"libreta putada tamaro folio" --> Era una libreta tamaño din a5, osea medio folio, y el papel no era pautado, sino liso...
Como no tenían la ñ pusieron lo que se le parecía sin darse cuenta de que la n se parecía más...
@IPanonima El mio me lo ha dibujado Toriyama...
En realidad lo he cogido de internet y lo he puesto naranja con GIMP...
Ni siquiera@Catim soportó un día con el que le dibujé
Me alegro por ti.
@Valgulcumulonimbus@Euphoria
@cumulonimbus
¿Pero quién cajones tradujo estas instrucciones?