El investigador Diego Peña (Santiago, 1974) consigue 2,8 millones del Consejo Europeo de Investigación con un proyecto Synergy Grant, que se desarrollará durante seis años. El científico del CiQUS experto en la síntesis y desenvolvimiento de materiales moleculares colaborará con el IBM Research de Zurich y la universidad alemana de Regensburg (Ratisbona). La iniciativa MOLDAM (Single Molecular Devices by Atomic Manipulation), tratará de estudiar con un detalle nunca antes visto, el comportamiento de moléculas individuales en acción (...)
Comentarios
¿Desenvolvimiento es como desarrollo?
#1 En gallego sí. Por ejemplo, en gallego I+D es Investigación e Desenvolvemento.
#2. Gracias por la respuesta, intenté ampliarla pero me quedé sin conexión.
En este contexto tenía la duda de si se hablaba de desarrollo o de despliegue de la molécula.
#3 #2 Igual es una traducción incorrecta mía.
En la RAE pone esto: https://dle.rae.es/desenvolvimiento%20?m=form