186 meneos
1386 clics

Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más
La IA también alcanza a los profesionales de la voz. Desde hace unos meses, YouTube permite a algunos creadores utilizar doblaje automático mediante IA. Esta función, que se está desplegando de forma progresiva, ya está disponible para todos los miembros del YouTube Partner Program, un sistema que permite a los creadores monetizar sus contenidos en la plataforma. Gracias a esta herramienta, los vídeos pueden alcanzar audiencias globales con mayor facilidad, como alternativa a los procesos tradicionales de doblaje y postproducción.
|
comentarios cerrados
¿Y eso no es lo que haces con los prompts?
Lo vi en una serie.
Pero para eso nuestros gobernantes deberían de tener como meta facilitarnos la vida, y no lo que están haciendo.
Lo que me flipa es que todavía la gente se crea el rollo de que los robots nos va a beneficiar a las masas. Ejemplo chufa de hombre de paja:
- En el futuro tendré un robot que hará las tareas que no quiero hacer.
- ¿y como vas a tener un robot?¿te lo van a dar?
- Comprandolo
- ¿Con que dinero?
- Con el de mi trabajo
- Si el trabajo lo hacen… » ver todo el comentario
#51 ¿Por qué iba a costar un robot menos que un movil? ¿Y por qué no tanto como un coche?
#57 Abolir la herencia. Me encantaría ver algo como lo que propuso Bakunin hace 200 años se pone en marcha, estoy seguro que esta clase dirigente lo va a hacer ya mismo. Y un poco lo mismo #86 y #102. me encantaría ver como los mismos que no hacen medidas para que todo el mundo pueda tener… » ver todo el comentario
Tendrás tú robot, Amazon se encargará de ello, lo que no tengo claro que tengas es comida que se pueda comer.
Una lavadora misma le parecería un auténtico robot a uno de hace 500 años.
El problema es que esa batalla (batalla en términos de lucha de clases) se está librando ahora. Se está fraguando el nuevo contrato social y, por desgracia, la clase trabajadora va perdiendo. ¿El motivo? Que desde los 80 nos han desprovisto de las herramientas de negociación colectiva, demonizando los sindicatos, colándonos el discurso liberal de… » ver todo el comentario
Los que buscan que todo el mundo se beneficie de los avances de la humanidad entienden que los que arriesgan su capital están secuestrando esos avances y sólo los hacen si les interesan. No hay nada que agradecerles, son parte del problema.
Las inversiones en el mercado de valores están a día de hoy al alcance de la mayoría (por lo menos en países occidentales).
Otra cosa es que arriesgar tu pasta no mole y prefieras beneficiarte independientemente de quién gane.
Las IAs de momento estan sirviendo para seguir perpetuando la narrativa mainstream y que los judios del MIT sean mas adorados por los goyim qur nunca.
A mí me salen vídeos doblados de idiomas que entiendo y me quiero pegar un tiro si eso es el futuro.
Es más hace cuarenta años que un sintetizador te puede hacer toda una orquesta de cámara con ochenta y pico músicos, han desaparecido los músicos? A un violinista se la pela que puedas hacer una canción de violín con la IA, la IA es sólo para epatar a los ignorantes (al menos en el terreno artístico)
La caja de ritmos de Daft Punk se vende “al mejor postor”
indiehoy.com/noticias/la-caja-ritmos-daft-punk-se-vende-al-mejor-posto
Bendita ignorancia
Ahora que lo pienso para pasarse de listo, habría que ser listo, no te preocupes, nunca te vas a pasar, ni aunque quieras.
Ese es tu razonamiento ?
En tu cabeza sonaba de puta madre...
Joder, es que a tu lado, hasta el mas tonto del pueblo parece un intelectual.
- ¿Estás diciendo que toda la música electrónica es una mierda?
- La que se hace con caja de ritmos sí,
En serio cuentanos mas... aunque no tengas ni puta idea de lo que hablas, tu cuentanos mas...
Pon un ejemplo, va. Es para reírme un rato de lo mucho que sabes.
Me quiere sonar también la película Cavernícola
De nada
www.youtube.com/watch?v=oU-S-OCPFEI
www.abc.es/play/cine/noticias/abci-actores-doblaje-piden-no-solo-lola-
www.menzig.es/a/5-peores-doblajes-espanoles/
1. La gente ya escucha baterías electronicas. Pero hemos asociado a que la música nos gusta cuando sale del alma. Es un recurso artístico. Preferimos ver una batería en vivo que una caja de música.
2. La traducción no es un arte. Es un servicio al que te da completamente igual quien lo haya hecho mientras esté correcto. Y lo cierto es que una localización de una IA es mucho mas que aceptable, para el coste que tiene. Un ejemplo es que antes, para traducir un software… » ver todo el comentario
1. esto se mejorará, ya está ocurriendo
2. al mainstream le suda tres cojones ese efecto impostado, si son capaces de entender el video.
cuando digo que mezclas cosas digo que no puedes comparar el arte con un servicio. Siempre habrá trabajo para artistas (arte) si eres bueno. Pero no va a haber tanto trabajo para ilustradores (servicio).
Vamos a tener que empezar a hablar como putos retrasados mentales y dar 0 argumentos para que los humanos nos consideren de los suyos.
Constantino, Mediavilla y pocos más
Yo llevo tocando música electrónica cuarenta años, electrónica en pastillas, potenciómetros y resistencias, esto por si es un concurso de a ver quién la tiene más grande.
Dicho esto, me estás dando la razón sin querer.
De donde más dinero sacan, según ellos, es de la publicidad y ahí están a un tiro de quitarlos, y si no lloramos por los que traían hielo de la sierra que se fueron a la calle por las fresqueras y neveras, tampoco deberíamos por ellos.
Cuánto más dinero y más medios, más facilidad para destacar entre la competencia y en todos esos países tienen más público pero con menos competencia a su nivel de presupuesto. Pero si entrarán a competir con el mercado estadounidense de tú a tú, pierden los españoles porque los otros tienen más medios.
En lugar de usar una dicción normal y sus respectivos acentos, impostan un acento artificial más feo que hacerle una paja a un tetrapléjico, y una dicción llena de jadeitos, que parece que quieran susurrar todo el puto rato.
Si la IA va a hacer lo mismo, se la pueden meter por el culo.
youtu.be/LZk1j0j01Lg
#6 No, podían haber pedido a la IA que imitara a los actores de doblaje, pero han preferido pedirla que imite a los actores originales.
cartesia.ai/
Yo lo uso para ver si espanto a los pesados del audio en Whatsapp
Y por cierto, parece que se impone el acento mexicano por defecto para el español en los doblajes de YT. En Wikipedia también pasa en entradas de temas más generales. Habrá que ir acostumbrándose.
España: 48,35 millones hab.
México: 129,7 millones hab.
Su idioma nativo es el castellano y ahí nota malos actores, malos dobladores, gente que no sabe hablar, que tiene acento o que habla bajo.
En cambio, por alguna razón que se me escapa, no nota ninguno de esos problemas en otros idiomas, sobre todo si hay subtítulos.
Y como él tantos más.
Lo peor es que no se puede escuchar la versión original (al menos en Youtube Vanced).
Tampoco se puede deshabilitar la tradición automática de los títulos de la videos.
A mi lo que me molesta de esto es que son traducciones de dudosa calidad en acento sudamericano, no tengo nada contra los acentos del español, pero prefiero ver contenido adaptado a mi pais, igual que a los sudamericanos les chirría el acento de España. Y aunque fuese adaptado a mi pais, la IA está muy… » ver todo el comentario
De aquí a unos años, quién sabe. Pero hoy por hoy, no. Y que la IA sepa qué emociones poner en cada línea de diálogo, pues...
Es lógico pensar que la traducción/doblaje recorrerá el mismo camino.
Hay infinidad de videos en Youtube doblados por IA que son una maravilla, precisamente porque ni se nota.
Para muestra, un botón:
m.youtube.com/@homodeus_espanol
Puedes tener un cierto talento para algo pero los genios de verdad lo son porque han dedicado incontables horas a una actividad.
Incontables horas que empiezan con trabajos normaluchos, en el mundo pre-IA estos eran recompensados con un pago menor que una obra maestra pero suficiente para seguir mejorando.
Si te cargas el escalón intermedio porque ese trabajo mediocre lo hace la IA casi gratis la siguiente generación va a ver pocos "genios" en campos que no sean de puro hobby.
A reciclarse a fontanero toca.
P.S. Pese a levísimas excepciones (orquesta de cuerda) no estás usando bien el término orquesta de cámara. No ya porque no tenga sentido en tu frase, sino porque «ochenta y pico músicos» no suelen estar en una orquesta de cámara.
Que se centren en hablar y escribir perfecto el español y ciencias
¿Y eso no es lo que haces con los prompts?
www.youtube.com/watch?v=fF5RSmiXzIE
Acabo de ver que eres el mismo ignorante que no sabía lo de guitarrero. Madre de dios.
Seguro que pueden hacerlo mucho mejor pero no han querido para no echarse encima a media industria del entrenamiento.