YouTube Anti Translate: Cómo bloquear el doblaje automático en YouTube

En YouTube creen que la inteligencia artificial puede eliminar la barrera del idioma, y uno de sus recursos preferidos es el doblaje automático. Sin embargo, los resultados tienden a ser bastante pobres, y si tenemos cierto dominio del idioma original, se vuelven muy molestos en tiempo récord. YouTube Anti Translate evita ese problema bloqueando el doblaje automático, y presentando los vídeos con su contenido intacto.

[#3 Torrezzno]

Dios como odio eso

[#5 R2dC]

#3 Yo en smartphone no tengo ni puta idea de como revertirlo de forma manual.

El responsable que hizo el pase a producción, espero que cuando pase a mejor vida acabe en el infierno.

[#13 abnog]

#3 #5 Creo que la solución es seleccionar en el menú de pistas de audio la que ponga "original".

[#7 Kasterot]

#3 es que además todo suena igual.
Da igual que te cuente cómo se asesina a un maromo, que como hacer unas croquetas. Y luego... Esas putas interjecciones que mete la IA. O el puto VALE cada dos por tres en las traducciones de ingles

[#1 DrEvil]

El artículo no es gran cosa, pero bueno, por si a alguien más le es útil.

[#4 MacMagic]

Pues muchas gracias porque yo veo videos en inglés y al tener la cuenta en español me genera el doblaje automáticamente y me molesta sobremanera.

[#2 lonnegan]

A ver si implementan doblaje con acento no sudamericano..

[#6 karakol]

Si alguien tiene SmartTube en una tele Android o TV Box la ruta es Configuración - Configuración del Reproductor - Idioma del Audio - y ahí escoger Original.

No dudo que con el tiempo mejore mucho la traducción simultanea por IA, pero hoy por hoy es insufrible.

[#14 abnog]

Para los que usamos Firefox:

addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/youtube-no-translation/
addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/youtube-anti-translate/

No los he probado aún. Yo lo que hago es seleccionar en las pistas de audio la que pone "original", pero no descarto usarlos si se ponen muy pesados.

[#12 borre]

Gracias #0

Youtube Anti Translate, y a seguir viviendo.

[#8 sliana]

otra extension mas... me falta una para eliminar los canales doblados

[#9 Jarod_mc]

Doblaje con voz de simio como la de TikTok, que asco.

[#10 cunaxa]

Nada, es una extensión para chrome.
Utilidad cero. Al menos para mí.

[#11 NireeN]

Consumir canales que suban vídeos con esta opción desactivada y listo.