“Ya está todo el pescado vendido”

Quiere decir que ante una situación no podemos hacer nada, ya está todo definido. Es lo que en latín se expresa con “alea iacta est”.

[#1 Cuchipanda]

Relacionado: "no hay tutía" -> dicho-hecho-historico-donde-viene-expresion-no-hay-tutia#

editado:

me encanta llamar a la gente a la mesa cuando es hora de comer con un "alea, alea, iacta est!" (a mis oídos suena como un "ale, ale, ya está hecho")