En abril de 1991, la ciudad del pecado abría sus entrañas en el “ Dark Horse Presents, Fifth Anniversary Special”, con el primer capítulo de “El duro adiós” (The Hard Goodbye”). Un año después, En junio de 1992, aparecía en castellano en la mítica revista “Cimoc”. En España era el verano de las Olimpiadas de Barcelona y la Expo de Sevilla. Eventos que parecen quedar muy lejos. Sin embargo las páginas de este cómic no.