Thérèse se casó con su colega Jacques Tréfouël (1897-1977), quien dirigió el Instituto desde finales de 1940 hasta 1964. Thérèse pasó a ser jefa de laboratorio entre 1938 y 1954 y, hasta 1962, fue jefa de servicio. El matrimonio mantuvo una larga y fructífera colaboración en esta institución. El matrimonio recibió varios reconocimientos por su trabajo pionero; entre ellos el Premio Parkin del Instituto de Francia en 1927, el premio Louis y el premio Paultre de la Academia Nacional de Medicina en 1932
