MOSCÚ, 7 de marzo - RIA Novosti. Las fuerzas de seguridad evitaron un ataque terrorista a una sinagoga en Moscú, según informó el Centro de Comunicaciones Públicas del FSB. "El FSB de Rusia ha frustrado la actividad de una célula de la organización terrorista internacional ISIS, 'Wilayat Khorasan', en el territorio de la región de Kaluga, cuyos miembros planeaban cometer un acto terrorista contra una de las instituciones culturales judías de Moscú", según un comunicado de prensa. Traducción en #1.
El FSB evitó un ataque terrorista con armas a una sinagoga en Moscú
**MOSCÚ, 7 de marzo - RIA Novosti.** Las fuerzas de seguridad evitaron un ataque terrorista a una sinagoga en Moscú, según informó el Centro de Comunicaciones Públicas del Servicio Federal de Seguridad.
"El FSB de Rusia ha frustrado la actividad de una célula de la organización terrorista internacional ISIS* prohibida en Rusia, 'Wilayat Khorasan', en el territorio de la región de Kaluga, cuyos miembros planeaban cometer un acto terrorista contra una de las instituciones culturales judías de Moscú", según un comunicado de prensa.
Los radicales llamaron la atención de las fuerzas de seguridad mientras recopilaban información para cometer el crimen. Planeaban atacar a los feligreses de la sinagoga utilizando armas de fuego.
"Al ser detenidos, los terroristas ofrecieron resistencia armada a los empleados del FSB de Rusia y fueron neutralizados por fuego de respuesta", aclararon desde el servicio de seguridad.
En el lugar de residencia de los radicales en la [región de Kaluga](https://ria.ru/location_Kaluzhskaja_oblast/), se incautaron armas de fuego, municiones y componentes para fabricar un dispositivo explosivo casero.
La unidad de investigación de la administración regional del FSB ha iniciado un caso penal por preparación para cometer un acto terrorista por parte de un grupo de personas.
Comentarios
Y la embajada estadounidense emitió una alerta al día siguiente de la publicación de esta noticia, por razones evidentes: cuando cae un comando terrorista, eso pone nerviosos a otros ante la posibilidad de caer ellos también, con lo que se pueden precipitar los acontecimientos.
https://www.20minutos.es/noticia/5225489/0/eeuu-advierte-un-riesgo-inminente-un-ataque-terrorista-moscu/
Traducción automática con GPT-3.5.
El FSB evitó un ataque terrorista con armas a una sinagoga en Moscú
**MOSCÚ, 7 de marzo - RIA Novosti.** Las fuerzas de seguridad evitaron un ataque terrorista a una sinagoga en Moscú, según informó el Centro de Comunicaciones Públicas del Servicio Federal de Seguridad.
"El FSB de Rusia ha frustrado la actividad de una célula de la organización terrorista internacional ISIS* prohibida en Rusia, 'Wilayat Khorasan', en el territorio de la región de Kaluga, cuyos miembros planeaban cometer un acto terrorista contra una de las instituciones culturales judías de Moscú", según un comunicado de prensa.
Los radicales llamaron la atención de las fuerzas de seguridad mientras recopilaban información para cometer el crimen. Planeaban atacar a los feligreses de la sinagoga utilizando armas de fuego.
"Al ser detenidos, los terroristas ofrecieron resistencia armada a los empleados del FSB de Rusia y fueron neutralizados por fuego de respuesta", aclararon desde el servicio de seguridad.
En Karelia, se evitó un ataque planeado por agencias de inteligencia ucranianas[](https://ria.ru/20240307/terakt-1931678299.html?in=t)
En el lugar de residencia de los radicales en la [región de Kaluga](https://ria.ru/location_Kaluzhskaja_oblast/), se incautaron armas de fuego, municiones y componentes para fabricar un dispositivo explosivo casero.
La unidad de investigación de la administración regional del FSB ha iniciado un caso penal por preparación para cometer un acto terrorista por parte de un grupo de personas.
* _Organización terrorista prohibida en Rusia._