Es común hoy en día empezar discursos literalmente así: "Bueno, agradecer a todos los presentes su asistencia a este acto...".
Curiosamente, parece como si esa frase necesitara los tres puntos, porque le falta algo al final y necesitamos enunciarla con un énfasis suspensivo. En cualquier caso, de tanto usarla, ya es difícil explicar por qué esta construcción es tan aberrante.
¿Dónde está el sujeto en esa frase? Usar el infinitivo para comenzar una frase es un error grave, a no ser que ese infinitivo sea usado como sustantivo. Por ejemplo, sería correcto: "Agradecer a todos los presentes su asistencia es mi obligación". Esta forma discursiva es muy común al presentar noticias, si bien hace difícil su comprensión.
Lo cierto es que a la frase inicial le faltan dos cosas: sujeto y verbo principal. Ambos parecen ser implícitos, pero su omisión no es retórica, sino que responde a pura vagancia, desidia o simple ignorancia. Así, lo correcto hubiera sido: "Bueno, (yo) quiero / debo / tengo que agradecer a todos los presentes su asistencia a este acto".
Comentarios
#2 Hombre, ahí normalmente tienes los titulares previos o en ese momento y el contexto que aportan las imágenes. Quiero decir que quizá se lo puedan permitir, no que sea lo correcto. Por otro lado, no es una frase incompleta, sino montada al revés.
""Agradecer a todos los presentes su asistencia es mi obligación". Esta forma discursiva es muy común al presentar noticias, si bien hace difícil su comprensión."
El maestro Yoda también habla así.
#1 Típico ejemplo: "Desarrollar la producción económica, afianzar el crecimiento y profundizar en las reformas son los tres grandes objetivos que se ha marcado el Gobierno en bla, bla, bla..."
Si te fijas, la gran mayoría de noticias del telediario de TVE empiezan de ese modo.